JotMe

Zacznij z JotMe

Wybierz sposób pracy w różnych językach.

Aplikacja komputerowa do spotkań, wydarzeń i codziennej pracy

Dokładne tłumaczenie na żywo, transkrypcja, notatki AI, AI Memory, tłumaczenie plików, wiadomości wielojęzyczne, pisanie głosowe i inne funkcje.

Aplikacja mobilna w podróży

Dokładne tłumaczenie na żywo i tłumaczona mowa w obsługiwanych językach podczas rozmów twarzą w twarz.

Rozszerzenie do Google Meet

Tłumaczenie na żywo, transkrypcja i notatki AI ze spotkań w rozszerzeniu do Chrome.

Dodaj do Chrome

Tłumaczenie z AI dla koordynacji projektów budowlanych

Rysunki, pytania o zamówienia i harmonogramy budowy łączą kilka firm i języków. Śledź dyskusje projektowe dzięki dokładnemu tłumaczeniu na żywo i tłumacz opisy robocze, aby kolejne przekazanie prac zaczynało się od wspólnego zrozumienia.

  • Kierownicy projektów
  • Zespoły projektowe
  • Koordynatorzy dostawców
Weekly project coordination
JapaneseEnglish
Akiko

納品日を確認してから、次の工程の日程を調整します。

We’ll adjust the next phase’s schedule after confirming the delivery date.

Alex

Confirm the delivery date before updating the next phase’s schedule.

Weekly project coordination
Japanese → English
Przegląd

We’ll adjust the next phase’s schedule after confirming the delivery date.

Kolejne kroki

Confirm the delivery date before updating the next phase’s schedule.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

Dołącz do 500 000 wybitnych specjalistów z całego świata

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Sposoby pracy w różnych językach w zespołach projektowych i zespołach podwykonawców

Wybierz sposób pracy odpowiedni do bieżącego zadania.

Wyjaśniaj kwestie planowania z podwykonawcami

Korzystaj z napisów na żywo i obsługiwanego tłumaczenia głosowego podczas koordynacji projektów, przeglądów z podwykonawcami i dyskusji planistycznych. Udostępnij link w przeglądarce, aby każdy gość mógł wybrać język wyświetlania.

Przetłumacz opisy projektów i korespondencję dotyczącą harmonogramów

Tłumacz opisy projektów, korespondencję z podwykonawcami i sprawdzone dokumenty planistyczne. Korzystaj z tłumaczenia dokumentów lub PDF do plików, a z tłumaczenia obrazów do tekstu na zdjęciach. Przed udostępnieniem porównaj wynik z oryginałem. Zachowanie układu zależy od formatu źródła.

Zachowaj ciągłość rozmów z podwykonawcami

Zapewnij koordynatorom projektów i zespołom podwykonawców wspólny czat, w którym każdy może czytać wiadomości w wybranym języku. Zachowaj oryginalne brzmienie, gdy tłumaczenie wymaga dokładniejszego sprawdzenia.

Zacznij od jednego zadania

  1. Wybierz sposób pracy

    Wybierz rozmowę, plik, nagranie lub wiadomość, nad którą Twój zespół budowlany potrzebuje pracować.

  2. Przygotuj materiał źródłowy

    Otwórz odpowiednią funkcję JotMe, przygotuj język źródłowy i docelowy oraz sprawdź wymagania konfiguracji lub przesyłania plików.

  3. Sprawdź i udostępnij

    Porównaj wynik z oryginałem, a następnie udostępnij go odpowiednim osobom z właściwymi uprawnieniami.

Przygotuj terminologię zespołuOdniesienia do rysunkówNazwy pakietówKamienie milowe projektu

Przygotuj nazwy i terminy, takie jak Odniesienia do rysunków, Nazwy pakietów, Kamienie milowe projektu, w obsługiwanych funkcjach własnego słownictwa.

Porównaj specjalistyczne sformułowania, nazwy i dane liczbowe ze źródłem.

Do zaplanowanej koordynacji. Instrukcje krytyczne dla bezpieczeństwa i zatwierdzenia techniczne wymagają ustalonego procesu weryfikacji.

Powiąż dyskusję z zatwierdzonym planem

Spotkanie projektowe łączy rysunki, zamówienia i harmonogramy budowy. Umożliwiaj udział w dyskusji w różnych językach, a potem porównuj uzgodnienia z zatwierdzonymi planami i dokumentami projektu.

Współpracownicy dołączający do spotkania online z kilkoma uczestnikami zdalnymi widocznymi na laptopie

Koordynacja projektowania

Omawiaj powiązania między branżami i pytania dotyczące aktualnego zestawu rysunków. Zachowuj tłumaczenie obok zatwierdzonych dokumentów odniesienia.

Tłumaczenie dokumentów
Kobieta w słuchawkach dousznych rozmawiająca podczas wideorozmowy na laptopie

Planowanie współpracy z dostawcami

Wyjaśniaj założenia dostaw, oczekiwane zatwierdzenia i odpowiedzialność za pytania uzupełniające. Sprawdź notatki przed zmianą harmonogramu projektu.

Tłumaczenie spotkań
Współpracownicy pracujący razem przy laptopie podczas spotkania zespołu

Przekazywanie projektu

Przedstaw kolejnemu zespołowi ograniczenia, zależności i nierozstrzygnięte kwestie. Zachowaj zapis do przejrzenia przed następną rozmową koordynacyjną.

Czat wielojęzyczny

Więcej sposobów pracy w różnych językach

Przejrzyj zapis rozmowy koordynacyjnej projektu

Prześlij przeglądy projektów i zatwierdzone szkolenia zespołu jako pliki audio lub wideo, aby uzyskać transkrypcję i notatki AI. Sprawdź nazwy, terminologię i decyzje przed udostępnieniem. Zadawaj Ask JotMe pytania o transkrypcję i notatki otwartej sesji. Generowanie notatek zależy od ustawień, dostępnych kredytów i zakończenia przetwarzania.

Dodaj dubbing do sprawdzonych wprowadzeń do projektów i szkoleń

Twórz przetłumaczoną mowę do wprowadzeń do projektów i sprawdzonych filmów szkoleniowych. Prześlij źródłowy plik audio lub wideo, wybierz język docelowy i sprawdź wynik dubbingu przed rozpowszechnieniem. Użyj opcjonalnych napisów, jeśli dany sposób pracy również ich wymaga.

Dyktuj pytania o harmonogramy i podsumowania projektów

Za pomocą Voice Keyboard na Macu lub w systemie Windows dyktuj podsumowania projektów, pytania o harmonogramy i korespondencję z podwykonawcami do używanej aplikacji w miejscu kursora. Jeśli potrzebujesz innego języka, skorzystaj z tłumaczenia tekstu w osobnym kroku i sprawdź brzmienie przed wysłaniem.

Zaufało nam 2000 zespołów
W 134 krajach

Od wielojęzycznych spotkań po codzienną współpracę. Poznaj opinie osób korzystających z JotMe.

“JotMe usprawnia nasze wielojęzyczne spotkania i pozwala nam płynnie współpracować w dynamicznym środowisku pracy.”
CesarMenedżer programu · Amazon
Amazon
“Ta dwujęzyczna funkcja usprawnia robienie notatek w pracy, oszczędzając czas i zwiększając efektywność w obu językach.”
YusukeMenedżer sprzedaży · NTT
NTT
“Niezbędne dla osób, które nie mówią biegle w danym języku; ułatwia złożone spotkania dzięki tłumaczeniu w czasie rzeczywistym i dokładnej transkrypcji.”
JesseNiezależny programista
Upwork
“Moja praca obejmuje tłumaczenie i łączenie kultur. To rozwiązanie całkowicie zmieniło moją codzienną pracę.”
AdamsSpecjalista ds. operacyjnych · TikTok
TikTok
“Japoński był kiedyś dla mnie zagadką, ale ten produkt uczynił go zrozumiałym i przystępnym dzięki uwzględnianiu kontekstu.”
StamatisKonsultant · Deloitte
Deloitte
“Tłumaczenie, którego potrzebowaliśmy od lat — teraz możliwe dzięki JotMe!”
ElstonPrezes i założyciel · Tiny.host
Tiny.host

JotMe — Budownictwo: najczęstsze pytania

Wybierz odpowiednią funkcję i konfigurację dla swojego zespołu.

Poznaj wszystkie funkcje
Czy JotMe wspiera koordynację między zagranicznym dostawcą a zespołem projektowym?

Korzystaj z tłumaczenia na żywo podczas zaplanowanej rozmowy koordynacyjnej, osobno tłumacz obsługiwane opisy projektów i kontynuuj w JotMe Chat, gdy dyskusja wykracza poza jedną strefę czasową. Sprawdź odniesienia do rysunków, daty, ilości i uzgodnione zmiany w zatwierdzonych zapisach projektu.

Czy JotMe pomaga w międzynarodowej koordynacji budowlanej?

Tak. Obsługuje przetłumaczone napisy i zapisy spotkań dotyczących projektowania, dostawców i planowania w różnych językach. Zachowaj zatwierdzone rysunki i systemy projektowe jako wiążące źródło.

Czy ekipy mogą polegać na tłumaczeniu AI w kwestiach bezpieczeństwa budowy?

Nie używaj tłumaczenia AI jako jedynego sposobu przekazywania instrukcji krytycznych dla bezpieczeństwa. Przestrzegaj zasad budowy, korzystaj z wykwalifikowanego nadzoru i wymaganego tłumaczenia ustnego przez człowieka.

Czy JotMe tłumaczy pliki, a nie tylko mowę na żywo?

Tak. Tłumaczenie dokumentów, plików PDF, obrazów, tekstu i multimediów to osobne sposoby pracy niż tłumaczenie na żywo. Wybierz typ materiału i język docelowy, sprawdź szacowane zużycie, jeśli jest wyświetlane, i porównaj wynik z oryginałem.

Czy możemy udostępniać wyniki współpracownikom?

JotMe umożliwia udostępnianie zapisów spotkań i przetłumaczonych plików. Przed udostępnieniem sprawdź wybrane uprawnienia dostępu. Moje notatki pozostają prywatne, a pobieranie i edycja zależą od udostępnionej treści i ustawień dostępu.

Pracuj z zespołem w różnych językach

Zacznij od rozmowy, pliku, nagrania lub wiadomości. Znajdź odpowiedni sposób pracy z JotMe.