
Coordenação de projeto
Discuta interfaces entre disciplinas e questões sobre o conjunto atual de desenhos técnicos. Mantenha a compreensão traduzida ao lado dos documentos de referência aprovados.
Tradutor de documentosDesenhos técnicos, questões de aprovisionamento e calendários de obra ligam várias empresas e idiomas. Acompanhe discussões de projeto com tradução precisa em direto e traduza apresentações de trabalho para que a passagem seguinte comece com a mesma compreensão.
納品日を確認してから、次の工程の日程を調整します。
We’ll adjust the next phase’s schedule after confirming the delivery date.
Confirm the delivery date before updating the next phase’s schedule.
We’ll adjust the next phase’s schedule after confirming the delivery date.
Confirm the delivery date before updating the next phase’s schedule.
Escolha um processo adequado à tarefa que tem em mãos.
Use legendas em direto e tradução de voz suportada para coordenação de projetos, análises com subempreiteiros e discussões de planeamento. Partilhe uma ligação no navegador para que cada convidado escolha um idioma de leitura.
Traduza apresentações de projetos, correspondência com subempreiteiros e documentos de planeamento revistos. Use tradução de documentos ou PDF para ficheiros, tradução de imagens para texto em imagens e compare o resultado com o original antes de partilhar. A preservação da disposição depende do formato de origem.
Dê aos coordenadores de projetos e às equipas de subempreiteiros um chat partilhado onde cada pessoa possa ler mensagens no idioma selecionado. Mantenha a redação original disponível quando uma tradução precisar de análise mais atenta.
Escolha a conversa, o ficheiro, a gravação ou a mensagem com que a sua equipa de construção precisa de trabalhar.
Abra a funcionalidade correspondente da JotMe, prepare os idiomas de origem e destino e verifique os requisitos de configuração ou carregamento.
Compare o resultado com o original e partilhe-o com quem precisa dele, utilizando as permissões adequadas.
Prepare nomes e termos como Referências de desenhos técnicos, Nomes de pacotes de trabalho, Marcos do projeto para processos que suportam vocabulário personalizado.
Verifique a redação especializada, os nomes e os valores em relação à fonte.
Para coordenação planeada. As instruções críticas para a segurança e as aprovações técnicas precisam do processo de revisão estabelecido.
Uma reunião de projeto liga desenhos técnicos, aprovisionamento e calendários da obra. Mantenha as pessoas na discussão entre idiomas e verifique o que foi acordado em relação aos planos e documentos de projeto aprovados.

Discuta interfaces entre disciplinas e questões sobre o conjunto atual de desenhos técnicos. Mantenha a compreensão traduzida ao lado dos documentos de referência aprovados.
Tradutor de documentos
Esclareça pressupostos de entrega, aprovações pendentes e responsáveis pelas questões de seguimento. Reveja as notas antes de alterar o calendário de um projeto.
Tradução de reuniões
Explique à próxima equipa as restrições, dependências e questões pendentes. Guarde um registo para consultar antes da chamada de coordenação seguinte.
Chat multilingueCarregue análises de projetos e formação aprovada da equipa como ficheiros de áudio ou vídeo para obter uma transcrição e notas com IA. A geração de notas depende das definições, dos créditos disponíveis e da conclusão do processamento. Reveja nomes, terminologia e decisões antes de partilhar. Use o Ask JotMe para fazer perguntas sobre a transcrição disponível e as notas da sessão aberta.
Crie fala traduzida para apresentações de projetos e vídeos de formação revistos. Carregue o áudio ou vídeo original, escolha um idioma de destino e reveja o resultado dobrado antes da distribuição. Use legendas opcionais quando o processo também as exigir.
Dite resumos de projetos, perguntas sobre calendários e correspondência com subempreiteiros na aplicação, na posição do cursor, com o Voice Keyboard no Mac ou Windows. Quando precisar de outro idioma, use Tradução de texto como passo separado e reveja a redação antes de enviar.
Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.
Escolha a funcionalidade e a configuração certas para a sua equipa.
Explore todas as funcionalidadesUse tradução em direto numa chamada de coordenação planeada, traduza separadamente as apresentações de projeto suportadas e continue no JotMe Chat quando a discussão atravessar fusos horários. Verifique referências de desenhos técnicos, datas, quantidades e alterações acordadas nos registos de projeto aprovados.
Sim. Suporta legendas traduzidas e registos de reuniões para conversas de projeto, fornecedores e planeamento entre idiomas. Mantenha os desenhos técnicos aprovados e os sistemas de projeto como registo de referência.
Não use a tradução com IA como único meio de comunicar instruções críticas para a segurança. Siga as políticas da obra, a supervisão qualificada e a interpretação humana exigida.
Sim. A tradução de documentos, PDF, imagens, texto e conteúdos multimédia usa processos separados da tradução em direto. Selecione o tipo de entrada e o idioma de destino, reveja a estimativa de utilização quando apresentada e compare o resultado com o original.
A JotMe permite partilhar registos de reuniões e ficheiros traduzidos. Verifique as permissões de acesso selecionadas antes de partilhar. As minhas notas continuam privadas; as permissões de transferência e edição dependem do conteúdo partilhado e das definições de acesso.