Avaliado em 4,7/5
Em conformidade com o GDPR
SOC 2 Type II
A mesma conversaCoordenação de projetos
Discuta interfaces entre disciplinas e dúvidas sobre o conjunto atual de desenhos técnicos. Mantenha o entendimento traduzido ao lado dos documentos de referência aprovados.
Tradução com IA para coordenação de projetos de construção civil
Desenhos técnicos, dúvidas de compras e cronogramas da obra conectam várias empresas e idiomas. Acompanhe discussões de projetos e traduza documentos de trabalho para que a próxima transferência comece com o mesmo entendimento.
- Gerentes de projetos
- Equipes de projeto
- Coordenadores de fornecedores
Junte-se a 500.000 profissionais de todo o mundo, entre os mais capazes
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Fluxos linguísticos entre equipes de projetos e subcontratadas
Escolha um fluxo de trabalho para a tarefa que você tem em mãos.
Esclareça dúvidas de planejamento com subcontratadas
Use legendas ao vivo e tradução de voz compatível para coordenação de projetos, revisões com subcontratadas e discussões de planejamento. Compartilhe um link do navegador para que cada convidado escolha um idioma de leitura.
Traduza documentos de projetos e correspondências sobre cronogramas
Traduza documentos de projetos, correspondências com subcontratadas e documentos de planejamento revisados. Use a tradução de documentos ou PDF para arquivos, a tradução de imagens para texto em figuras e compare o resultado com o original antes de compartilhar. A preservação do layout depende do formato de origem.
Mantenha conectadas as conversas com subcontratadas
Ofereça aos coordenadores de projetos e às equipes de subcontratadas um chat compartilhado em que cada pessoa possa ler mensagens no idioma selecionado. Mantenha o texto original disponível quando uma tradução precisar de uma análise mais atenta.
Comece com uma tarefa
Choose your workflow
Escolha a conversa, o arquivo, a gravação ou a mensagem com que sua equipe de construção precisa trabalhar.
Prepare your input
Abra a ferramenta correspondente do JotMe, prepare os idiomas de origem e destino e verifique os requisitos de configuração ou envio.
Review and share
Compare o resultado com o original e compartilhe com quem precisa dele usando as permissões adequadas.
Prepare a terminologia da sua equipeReferências de desenhos técnicosNomes de pacotes de trabalhoMarcos do projeto
Prepare nomes e termos como Referências de desenhos técnicos, Nomes de pacotes de trabalho, Marcos do projeto para os fluxos compatíveis de vocabulário personalizado.
Confira a redação especializada, os nomes e os valores com a fonte.
Para coordenação planejada. Instruções críticas para a segurança e aprovações técnicas precisam do seu processo de revisão estabelecido.
Mantenha a discussão conectada ao plano aprovado
Uma reunião de projeto conecta desenhos técnicos, compras e cronogramas da obra. Mantenha as pessoas na discussão em diferentes idiomas e verifique o que foi combinado com os planos e documentos de projeto aprovados.
Planejamento com fornecedores
Esclareça premissas de entrega, aprovações pendentes e responsáveis pelas perguntas de acompanhamento. Reveja as notas antes de alterar o cronograma de um projeto.
Transferências de projetos
Explique à próxima equipe as restrições, dependências e pendências. Salve um registro para consultar antes da próxima chamada de coordenação.
Mais formas de trabalhar em diferentes idiomas
Reveja o registro de uma chamada de coordenação de projeto
Envie revisões de projetos e treinamentos aprovados da equipe como arquivos de áudio ou vídeo para obter uma transcrição e notas com IA. Revise nomes, terminologia e decisões antes de compartilhar. Use o Ask JotMe para fazer perguntas sobre a transcrição e as notas da sessão que estiver aberta.
Duble apresentações de projetos e treinamentos revisados
Crie voz traduzida para apresentações de projetos e vídeos de treinamento revisados. Envie o áudio ou vídeo original, escolha um idioma de destino e revise o resultado dublado antes de distribuir. Use a saída opcional de legendas quando o fluxo de trabalho também exigir legendas.
Dite perguntas sobre cronogramas e recapitulações de projetos
Dite recapitulações de projetos, perguntas sobre cronogramas e correspondências com subcontratadas no aplicativo, na posição do cursor, com o Voice Keyboard no Mac ou Windows. Quando precisar de outro idioma, use a Tradução de texto como uma etapa separada e revise a redação antes de enviar.
A confiança de 2.000 equipes
Em 134 países
De reuniões multilíngues ao trabalho em equipe do dia a dia. Ouça quem usa o JotMe.
G2
Chrome Web Store“O JotMe otimiza nossas reuniões multilíngues, garantindo uma colaboração fluida em nosso ambiente de trabalho dinâmico.”
“Este recurso bilíngue otimiza a tomada de notas no trabalho, economizando tempo e aumentando a eficiência em ambos os idiomas.”
“Essencial para quem não domina o idioma; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas.”
Upwork“Como meu trabalho envolve tradução e conexão de culturas, considerei esta ferramenta um divisor de águas no meu dia a dia.”
“O japonês já foi um mistério para mim, mas este produto o tornou claro e acessível com compreensão contextual.”
“A ferramenta de tradução que precisávamos há anos – agora uma realidade com o JotMe!”
JotMe: Construção civil — dúvidas frequentes
Escolha a ferramenta e a configuração certas para sua equipe.
Explore todas as ferramentasO JotMe pode apoiar a coordenação entre um fornecedor no exterior e uma equipe de projeto?
Use a tradução ao vivo em uma chamada de coordenação planejada, traduza separadamente os documentos de projeto compatíveis e continue no JotMe Chat quando a discussão atravessar fusos horários. Confira referências de desenhos técnicos, datas, quantidades e alterações acordadas nos registros de projeto aprovados.
O JotMe pode ajudar na coordenação internacional de obras?
Sim. Ele oferece legendas traduzidas e registros de reuniões para conversas de projeto, fornecedores e planejamento em diferentes idiomas. Mantenha os desenhos técnicos aprovados e os sistemas de projeto como registro oficial.
As equipes podem confiar na tradução com IA para a segurança da obra?
Não use a tradução com IA como único meio de comunicar instruções críticas para a segurança. Siga as políticas da obra, a supervisão qualificada e toda interpretação humana exigida.
O JotMe traduz arquivos além da fala ao vivo?
Sim. A tradução de documentos, PDF, imagens, texto e mídia são fluxos separados da tradução ao vivo. Selecione o tipo de entrada e o idioma de destino, reveja a estimativa de uso quando ela for apresentada e confira o resultado com o original.
Podemos compartilhar os resultados com colegas?
O JotMe permite compartilhar registros de reuniões e arquivos traduzidos. Confira as permissões de acesso selecionadas antes de compartilhar. O espaço Minhas notas permanece privado, e as permissões para baixar ou editar dependem do conteúdo compartilhado e das configurações de acesso.