Оценка 4,7/5
Соответствует GDPR
SOC 2 Type II
Один разговорКоординация проектирования
Обсуждайте стыки между дисциплинами и вопросы по текущему комплекту чертежей. Сохраняйте переведённое понимание рядом с утверждёнными справочными документами.
ИИ-перевод для координации строительных проектов
Чертежи, вопросы закупок и графики площадки объединяют несколько компаний и языков. Следите за проектными обсуждениями и переводите рабочие брифы, чтобы следующая передача работы начиналась с общего понимания.
- Руководители проектов
- Проектировщики
- Координаторы подрядчиков
Присоединяйтесь к сообществу 500 000 самых компетентных специалистов со всего мира
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Языковые процессы проектных команд и субподрядчиков
Выберите процесс для текущей задачи.
Уточняйте вопросы планирования с субподрядчиками
Используйте субтитры в реальном времени и поддерживаемый голосовой перевод во время координации проектов, обсуждений с субподрядчиками и планирования. Поделитесь браузерной ссылкой, чтобы каждый гость мог выбрать язык чтения.
Переводите проектные брифы и переписку по графику
Переводите проектные брифы, переписку с субподрядчиками и проверенные плановые документы. Для файлов используйте перевод документов или PDF, для текста на картинках — перевод изображений. Перед отправкой сравните результат с оригиналом. Сохранение вёрстки зависит от исходного формата.
Сохраняйте связность разговоров с субподрядчиками
Создайте общий чат для координаторов проектов и команд субподрядчиков, где каждый сможет читать сообщения на выбранном языке. Исходная формулировка остаётся доступной, если перевод нужно проверить внимательнее.
Начните с одной задачи
Choose your workflow
Выберите разговор, файл, запись или сообщение, с которыми нужно работать вашей строительной команде.
Prepare your input
Откройте подходящий инструмент JotMe, подготовьте исходный и целевой языки и проверьте требования к настройке или загрузке.
Review and share
Сравните результат с оригиналом, затем поделитесь им с нужными людьми, выбрав соответствующие права доступа.
Подготовьте терминологию командыСсылки на чертежиНазвания пакетов работЭтапы проекта
Подготовьте имена и термины, например Ссылки на чертежи, Названия пакетов работ, Этапы проекта, для поддерживаемых процессов с пользовательским словарём.
Сверяйте специальные формулировки, имена и цифры с источником.
Для запланированной координации. Критичные для безопасности инструкции и технические согласования требуют установленного процесса проверки.
Сохраняйте связь обсуждения с утверждённым планом
Проектная встреча связывает чертежи, закупки и графики площадки. Помогайте людям участвовать в обсуждении на разных языках, затем проверяйте договорённости по утверждённым планам и проектным документам.
Планирование с подрядчиками
Уточняйте предпосылки поставки, ожидаемые согласования и ответственных за последующие вопросы. Перед изменением графика проекта просмотрите заметки.
Передача проектов
Объясняйте следующей команде ограничения, зависимости и нерешённые вопросы. Сохраните запись для проверки перед следующим координационным звонком.
Больше способов работать на разных языках
Проверяйте запись звонка по координации проекта
Загрузите следующие материалы в виде аудио- или видеофайлов, чтобы получить расшифровку и ИИ-заметки: обзоры проектов и одобренное обучение команды. Перед отправкой проверьте имена, терминологию и решения. В Ask JotMe можно задать вопросы по расшифровке и заметкам открытой у вас встречи.
Переводите и озвучивайте проверенные презентации проектов и обучение
Создавайте переведённую озвучку для следующих материалов: презентации проектов и проверенные обучающие видео. Загрузите исходное аудио или видео, выберите целевой язык и проверьте результат перед распространением. Если в процессе нужны и субтитры, включите их вывод по желанию.
Диктуйте вопросы о графике и итоги проекта
Диктуйте итоги проектов, вопросы о графике и переписку с субподрядчиками с помощью Voice Keyboard на Mac или Windows: текст вставляется в приложение в месте курсора. Если нужен другой язык, отдельно воспользуйтесь переводом текста и проверьте формулировки перед отправкой.
Нам доверяют 2 000 команд
В 134 странах
От многоязычных встреч до повседневной командной работы. Послушайте тех, кто использует JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe упрощает наши многоязычные встречи, обеспечивая слаженное сотрудничество в быстро меняющейся рабочей среде.”
“Эта двуязычная функция упрощает ведение рабочих заметок, экономит время и повышает эффективность на обоих языках.”
“Незаменим для тех, кто не владеет языком свободно: упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным расшифровкам.”
Upwork“Моя работа связана с переводом и взаимодействием разных культур, и этот инструмент заметно изменил мою повседневную работу.”
“Раньше японский был для меня загадкой, но благодаря пониманию контекста этот продукт сделал его понятным и доступным.”
“Перевод, которого нам не хватало годами, теперь стал реальностью с JotMe!”
JotMe: Строительство — ответы на вопросы
Выберите подходящий инструмент и конфигурацию для команды.
Посмотреть все инструментыМожет ли JotMe поддержать координацию зарубежного поставщика и проектной команды?
Для запланированного координационного звонка используйте перевод в реальном времени, отдельно переводите поддерживаемые проектные брифы и продолжайте в JotMe Chat, если обсуждение охватывает разные часовые пояса. Проверяйте ссылки на чертежи, даты, количества и согласованные изменения в утверждённых проектных документах.
Может ли JotMe помочь с международной строительной координацией?
Да. Он поддерживает переведённые субтитры и записи встреч для обсуждения проектирования, подрядчиков и планирования на разных языках. Утверждённые чертежи и проектные системы остаются авторитетным источником записей.
Могут ли бригады полагаться на ИИ-перевод для безопасности площадки?
Не используйте ИИ-перевод как единственный способ передачи критичных для безопасности инструкций. Соблюдайте правила площадки, требования к квалифицированному надзору и необходимому устному переводу человеком.
Переводит ли JotMe файлы, а не только речь в реальном времени?
Да. Перевод документов, PDF, изображений, текста и медиаматериалов — отдельные процессы, отличные от перевода в реальном времени. Выберите тип входных данных и целевой язык, просмотрите оценку расхода там, где она предусмотрена, и проверьте результат по оригиналу.
Можно ли поделиться результатами с коллегами?
JotMe поддерживает общий доступ к материалам встреч и переведённым файлам. Перед отправкой проверьте выбранные права доступа. «Мои заметки» остаются приватными, а права на скачивание или редактирование зависят от общего содержимого и настроек доступа.