
Preparação de oradores
Reveja a terminologia da sessão, as fontes de áudio e as instruções de acesso num ensaio.
Tradutor de documentosPrepare o processo linguístico antes de abrir as portas. Coordene oradores e equipas de produção, ajude os participantes a acompanhar as sessões com legendas traduzidas precisas em direto e transforme as gravações do evento em materiais que a sua equipa possa rever depois.
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Escolha um processo adequado à tarefa que tem em mãos.
Escolha o processo de tradução de eventos para apresentações e painéis. Ensaie a captação de áudio, os idiomas de destino e a forma de acesso às legendas com as pessoas que asseguram o evento.
Carregue sessões gravadas para transcrição e reveja nomes e termos técnicos. Use a transcrição e as notas com IA geradas para preparar resumos das sessões e a passagem para a equipa organizadora. As notas dependem das definições, dos créditos disponíveis e da conclusão do processamento.
Prepare planos de produção, orientações para oradores e informação para participantes traduzidos. Verifique horários das sessões, nomes de salas e instruções práticas antes da distribuição.
Escolha a conversa, a gravação, o documento ou a mensagem com que a sua equipa de organização de eventos e conferências precisa de trabalhar.
Abra a funcionalidade correspondente da JotMe e verifique a origem, o idioma de destino e os requisitos de configuração.
Compare o resultado com o original antes de o partilhar com quem precisa dele.
Prepare nomes e termos como Nomes dos intervenientes, Títulos das sessões, Terminologia do local para processos que suportam vocabulário personalizado.
Verifique a redação especializada, os nomes e os valores em relação à fonte.
Uma conferência envolve mais do que a apresentação em si. Os produtores precisam de orientações para os oradores, um encaminhamento de áudio testado, instruções claras para os participantes e um registo do que aconteceu em cada sessão.

Reveja a terminologia da sessão, as fontes de áudio e as instruções de acesso num ensaio.
Tradutor de documentos
Dê legendas traduzidas aos participantes com uma configuração preparada para o formato da sessão.
Tradução de reuniões
Reveja transcrições de sessões e prepare seguimentos escritos para oradores e organizadores.
Transcrição de ficheirosDite uma atualização de produção e traduza o texto revisto separadamente para oradores ou fornecedores internacionais. Confirme a redação final antes de enviar.
Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.
Escolha a funcionalidade e a configuração certas para a sua equipa.
Explore todas as funcionalidadesA página de tradução de eventos explica o processo em direto para o público. Esta página de setor também trata da preparação dos organizadores, documentos de produção, gravações e seguimentos.
Planeie o encaminhamento do áudio de origem com a equipa do local ou de audiovisual e teste-o com antecedência. Confirme o modo de captação e o acesso dos convidados para a configuração real da sessão.
Partilhe registos de reuniões ou ficheiros traduzidos suportados através das definições de acesso adequadas. As minhas notas continuam privadas; reveja o conteúdo selecionado e as permissões dos destinatários antes de partilhar.