Avaliado em 4,7/5
Em conformidade com o GDPR
SOC 2 Type II
Conference production briefingPreparação de palestrantes
Reveja a terminologia da sessão, as fontes de áudio e as instruções de acesso em um ensaio.
Tradução com IA para organizadores de eventos e conferências
Prepare o fluxo linguístico antes de abrir as portas. Coordene palestrantes e equipes de produção, ajude os participantes a acompanhar as sessões e transforme as gravações do evento em materiais que sua equipe possa revisar depois.
- Produtores de conferências
- Agências de eventos
- Coordenadores de audiovisual
Junte-se a 500.000 profissionais de todo o mundo, entre os mais capazes
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Fluxos linguísticos para organizadores de eventos e conferências
Escolha um fluxo de trabalho para a tarefa que você tem em mãos.
Prepare sessões traduzidas para os participantes
Escolha o fluxo de tradução de eventos para palestras e painéis. Ensaie a captura de áudio, os idiomas de destino e a forma de acesso dos participantes às legendas com as pessoas que operam o evento.
Crie uma referência escrita de cada gravação
Envie sessões gravadas para transcrição e revise nomes e termos técnicos. Use a transcrição e as notas com IA para preparar recapitulações das sessões e a transferência para a equipe organizadora.
Traduza documentos de palestrantes e produção
Prepare roteiros de produção, orientações para palestrantes e informações para participantes traduzidos. Confira horários das sessões, nomes de salas e instruções práticas antes de distribuir.
Comece com uma tarefa
Choose your workflow
Escolha a conversa, a gravação, o documento ou a mensagem com que sua equipe de organização de eventos e conferências precisa trabalhar.
Prepare your input
Abra a ferramenta correspondente do JotMe e confira a origem, o idioma de destino e os requisitos de configuração.
Review and share
Compare o resultado com o original antes de compartilhar com quem precisa dele.
Prepare a terminologia da sua equipeNomes dos falantesTítulos das sessõesTerminologia do local
Prepare nomes e termos como Nomes dos falantes, Títulos das sessões, Terminologia do local para os fluxos compatíveis de vocabulário personalizado.
Confira a redação especializada, os nomes e os valores com a fonte.
Conecte o ensaio, a sala e o acompanhamento
Uma conferência envolve mais do que a palestra em si. Os produtores precisam de orientações para os palestrantes, um caminho de áudio testado, instruções claras para os participantes e um registro do que aconteceu em cada sessão.
Sessões multilíngues
Ofereça legendas traduzidas aos participantes com uma configuração preparada para o formato da sessão.
Entrega pós-evento
Reveja transcrições de sessões e prepare acompanhamentos escritos para palestrantes e organizadores.
Mais formas de trabalhar em diferentes idiomas
Envie atualizações claras para palestrantes e fornecedores
Dite uma atualização de produção e traduza o texto revisado separadamente para palestrantes ou fornecedores internacionais. Confirme a redação final antes de enviar.
A confiança de 2.000 equipes
Em 134 países
De reuniões multilíngues ao trabalho em equipe do dia a dia. Ouça quem usa o JotMe.
G2
Chrome Web Store“O JotMe otimiza nossas reuniões multilíngues, garantindo uma colaboração fluida em nosso ambiente de trabalho dinâmico.”
“Este recurso bilíngue otimiza a tomada de notas no trabalho, economizando tempo e aumentando a eficiência em ambos os idiomas.”
“Essencial para quem não domina o idioma; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas.”
Upwork“Como meu trabalho envolve tradução e conexão de culturas, considerei esta ferramenta um divisor de águas no meu dia a dia.”
“O japonês já foi um mistério para mim, mas este produto o tornou claro e acessível com compreensão contextual.”
“A ferramenta de tradução que precisávamos há anos – agora uma realidade com o JotMe!”
JotMe: Organizadores de eventos e conferências — dúvidas frequentes
Escolha a ferramenta e a configuração certas para sua equipe.
Explore todas as ferramentasQual é a diferença em relação à página de tradução de eventos?
A página de tradução de eventos explica o fluxo ao vivo para o público. Esta página de setor também trata da preparação dos organizadores, documentos de produção, gravações e acompanhamentos.
Podemos conectar o JotMe ao áudio do local?
Planeje o caminho do áudio de origem com a equipe do local ou de audiovisual e teste com antecedência. Confirme o modo de captura e o acesso dos convidados para a configuração real da sessão.
Podemos compartilhar o registro da reunião com colegas?
Compartilhe registros de reuniões ou arquivos traduzidos compatíveis usando as configurações de acesso adequadas. O espaço Minhas notas permanece privado; reveja o conteúdo selecionado e as permissões dos destinatários antes de compartilhar.