
Przygotowanie prelegentów
Podczas próby sprawdź terminologię sesji, źródła dźwięku i instrukcje dołączania.
Tłumaczenie dokumentówPrzygotuj wsparcie językowe, zanim otworzysz drzwi. Koordynuj prelegentów i zespoły produkcyjne, pomagaj uczestnikom śledzić sesje dzięki dokładnym tłumaczonym napisom na żywo i zamieniaj nagrania wydarzeń w materiały do późniejszego sprawdzenia przez zespół.
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Wybierz sposób pracy odpowiedni do bieżącego zadania.
Wybierz tłumaczenie wydarzeń do wystąpień i paneli. Przećwicz przechwytywanie dźwięku, języki docelowe i sposób dostępu uczestników do napisów z osobami obsługującymi wydarzenie.
Prześlij nagrane sesje do transkrypcji i sprawdź nazwiska oraz terminy techniczne. Wykorzystaj transkrypcję i wygenerowane notatki AI, jeśli są dostępne, do przygotowania podsumowań sesji i przekazania materiałów organizatorom.
Przygotuj przetłumaczone scenariusze realizacyjne, opisy dla prelegentów i informacje dla uczestników. Sprawdź godziny sesji, nazwy pomieszczeń i instrukcje praktyczne przed rozpowszechnieniem.
Wybierz rozmowę, nagranie, dokument lub wiadomość, nad którą Twój zespół organizatorów wydarzeń i konferencji potrzebuje pracować.
Otwórz odpowiednią funkcję JotMe i sprawdź źródło, język docelowy oraz wymagania konfiguracji.
Porównaj wynik z oryginałem, zanim udostępnisz go osobom, które go potrzebują.
Przygotuj nazwy i terminy, takie jak Nazwiska mówców, Tytuły sesji, Terminologia obiektu, w obsługiwanych funkcjach własnego słownictwa.
Porównaj specjalistyczne sformułowania, nazwy i dane liczbowe ze źródłem.
Konferencja to więcej niż samo wystąpienie. Producenci potrzebują odpraw z prelegentami, przetestowanego źródła dźwięku, jasnych instrukcji dla uczestników i zapisu przebiegu każdej sesji.

Podczas próby sprawdź terminologię sesji, źródła dźwięku i instrukcje dołączania.
Tłumaczenie dokumentów
Zapewnij uczestnikom przetłumaczone napisy w konfiguracji przygotowanej do formatu sesji.
Tłumaczenie spotkań
Przeglądaj transkrypcje sesji i przygotowuj pisemne wiadomości uzupełniające dla prelegentów i organizatorów.
Transkrypcja plikówPodyktuj aktualności produkcyjne i osobno przetłumacz sprawdzony tekst dla międzynarodowych prelegentów lub dostawców. Potwierdź ostateczne brzmienie przed wysłaniem.
Od wielojęzycznych spotkań po codzienną współpracę. Poznaj opinie osób korzystających z JotMe.
Wybierz odpowiednią funkcję i konfigurację dla swojego zespołu.
Poznaj wszystkie funkcjeStrona tłumaczenia wydarzeń wyjaśnia pracę z publicznością na żywo. Ta strona branżowa obejmuje też przygotowanie organizatorów, dokumenty produkcyjne, nagrania i dalsze działania.
Zaplanuj ścieżkę dźwięku źródłowego z obsługą obiektu lub zespołem AV i przetestuj ją wcześniej. Potwierdź tryb przechwytywania i dostęp gości w rzeczywistej konfiguracji sesji.
Udostępniaj obsługiwane zapisy spotkań lub przetłumaczone pliki z odpowiednimi ustawieniami dostępu. Moje notatki pozostają prywatne; przed udostępnieniem sprawdź wybrane treści i uprawnienia odbiorców.