ترجمه با هوش مصنوعی برای برگزارکنندگان رویداد و همایش
پیش از بازشدن درها، جریان زبانی را آماده کنید. سخنران و تیم تولید را هماهنگ کنید، با زیرنویس زنده ترجمهشده دقیق به شرکت‌کنندگان کمک کنید نشست را دنبال کنند و ضبط رویداد را به منابع قابل مرور تیم تبدیل کنید.
- تهیه‌کنندگان همایش
- آژانس‌های رویداد
- هماهنگ‌کنندگان صوت و تصویر
جلسه هماهنگی اجرایی همایش
ژاپنیفارسی
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
بیایید پیش از ورود مهمانان، صدای سخنرانان و نمایش ترجمه را بررسی کنیم.
پیش از ورود مهمانان، صدای سخنرانان و نمایش ترجمه را بررسی کنید.
ژاپنی → فارسی
نمای کلی
بیایید پیش از ورود مهمانان، صدای سخنرانان و نمایش ترجمه را بررسی کنیم.
گام‌های بعدی
پیش از ورود مهمانان، صدای سخنرانان و نمایش ترجمه را بررسی کنید.
- DOCX
- JPEG
به جمع ۵۰۰٬۰۰۰ نفر از توانمندترین متخصصان جهان بپیوندید
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
امتیاز ۴٫۷ از ۵هم‌راستا با اصول GDPRجریان‌های کاری زبانی برای برگزارکنندگان رویداد و همایش
جریان کاری مناسب کار پیش رویتان را انتخاب کنید.
نشست ترجمهشده را برای شرکت‌کنندگان آماده کنید
برای سخنرانی و پنل، جریان ترجمه رویداد را انتخاب کنید. دریافت صدا، زبان مقصد و روش دسترسی به زیرنویس را با برگزارکنندگان تمرین کنید.
از هر ضبط مرجع مکتوب بسازید
نشست ضبط‌شده را برای رونویسی بارگذاری و نام و اصطلاح فنی را مرور کنید. با رونوشت و یادداشت هوش مصنوعی جمع‌بندی نشست و تحویل برگزارکننده را آماده کنید.
اسناد سخنران و تولید را ترجمه کنید
برنامه اجرا، خلاصه سخنران و اطلاعات شرکت‌کننده را ترجمه کنید. پیش از توزیع، زمان نشست، نام اتاق و راهنمای کاربردی را بررسی کنید.
با یک کار شروع کنید
جریان کاری خود را انتخاب کنید
گفت‌وگو، محتوای ضبط‌شده، سند یا پیام مورد نیاز تیم برگزارکننده رویداد و همایش را انتخاب کنید.
واردات خود را آماده کنید
قابلیت مناسب JotMe را باز و مبدأ، زبان مقصد و الزامات راه‌اندازی را بررسی کنید.
بررسی و به اشتراک گذاری
پیش از اشتراکگذاری با افراد مورد نظر، نتیجه را با نسخه اصلی مقایسه کنید.
اصطلاحات تیم خود را آماده کنیدنام گویندگانعنوان نشست‌هااصطلاحات محل رویداد
نام‌ها و اصطلاحاتی مانند نام گویندگان, عنوان نشست‌ها, اصطلاحات محل رویداد را برای جریان‌های کاری دارای واژه‌نامه سفارشی آماده کنید.
واژگان تخصصی، نام‌ها و ارقام را با منبع اصلی تطبیق دهید.
تمرین، سالن و پیگیری را به هم پیوند دهید
همایش فراتر از خود سخنرانی است. تهیه‌کنندگان به توجیه سخنران، مسیر صدای آزمایش‌شده، راهنمای روشن شرکت‌کننده و سابقه آنچه در هر نشست رخ داد نیاز دارند.
نشست‌های چندزبانه
با تنظیمات آماده‌شده برای قالب نشست، زیرنویس ترجمهشده به شرکت‌کنندگان بدهید.
ترجمه جلسه
تحویل پس از رویداد
رونوشت نشست را مرور و پیگیری مکتوب برای سخنران و برگزارکننده آماده کنید.
رونویسی فایلراههای بیشتر برای کار میان زبان‌ها
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم
در ۱۳۴ کشور
از جلسات چندزبانه تا کار تیمی روزمره؛ تجربه کاربران JotMe را بشنوید.
G2
Chrome Web Store“JotMe جلسات چندزبانه ما را ساده می‌کند و همکاری روان را در محیط کاری پرشتابمان ممکن می‌سازد.”
“این قابلیت دوزبانه یادداشت‌برداری کار را ساده می‌کند و در هر دو زبان زمان می‌خرد و بهره‌وری را بالا می‌برد.”
“برای افراد غیرمسلط ضروری است؛ با ترجمه هم‌زمان و رونویسی دقیق، جلسه پیچیده را ساده می‌کند.”
Upwork“چون کار من ترجمه و پیوند فرهنگ‌هاست، این قابلیت برای کار روزمره‌ام تحول‌آفرین بوده است.”
“ژاپنی زمانی برایم معما بود، اما این محصول با درک زمینه آن را روشن و در دسترس کرد.”
“ترجمه‌ای که سال‌ها نیاز داشتیم، حالا با JotMe واقعی شده است!”
JotMe در برگزارکنندگان رویداد و همایش؛ پاسخ پرسش‌ها
قابلیت و تنظیم مناسب تیم خود را انتخاب کنید.
مشاهده همه قابلیتهاتفاوت این صفحه با صفحه ترجمه رویداد چیست؟
صفحه ترجمه رویداد، جریان زنده مخاطبان را توضیح میدهد. این صفحه صنعت، آمادهسازی برگزارکننده، اسناد تولید، ضبطها و پیگیری را هم پوشش میدهد.
آیا میتوانیم JotMe را به صدای محل رویداد متصل کنیم؟
مسیر صدای مبدأ را با تیم محل یا صوت و تصویر برنامهریزی و از پیش آزمایش کنید. حالت دریافت صدا و دسترسی مهمان را برای تنظیم واقعی نشست تأیید کنید.
آیا میتوانیم سابقه جلسه را با همکاران به اشتراک بگذاریم؟
سوابق جلسه یا فایل ترجمهشده پشتیبانیشده را با تنظیمات دسترسی مناسب به اشتراک بگذارید. یادداشتهای شخصی خصوصی میمانند؛ پیش از اشتراکگذاری، محتوای انتخابی و مجوز دریافتکننده را بررسی کنید.