Mit 4,7/5 bewertet
DSGVO-konform
SOC 2 Type II
Conference production briefingSprechervorbereitung
Prüfen Sie in einer Probe die Sitzungsterminologie, Audioquellen und Teilnahmeanweisungen.
KI-Übersetzung für Event- und Konferenzveranstalter
Bereiten Sie den sprachlichen Arbeitsablauf vor, bevor sich die Türen öffnen. Koordinieren Sie Redner und Produktionsteams, helfen Sie Teilnehmenden, Sitzungen zu verfolgen, und machen Sie aus Veranstaltungsaufnahmen Material, das Ihr Team anschließend prüfen kann.
- Konferenzproduzenten
- Eventagenturen
- AV-Koordinatoren
Schließen Sie sich 500.000 der weltweit kompetentesten international tätigen Fachkräfte an
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Sprachübergreifende Arbeitsabläufe für Event- und Konferenzveranstalter
Wählen Sie den passenden Arbeitsablauf für Ihre aktuelle Aufgabe.
Übersetzte Sitzungen für Teilnehmende vorbereiten
Wählen Sie den Arbeitsablauf zur Veranstaltungsübersetzung für Vorträge und Podiumsgespräche. Proben Sie Audioerfassung, Zielsprachen und den Zugang zu Untertiteln mit den Personen, die die Veranstaltung betreuen.
Aus jeder Aufnahme eine schriftliche Referenz erstellen
Laden Sie aufgezeichnete Sitzungen zur Transkription hoch und prüfen Sie Namen und Fachbegriffe. Bereiten Sie mit Transkript und KI-Notizen Zusammenfassungen der Sitzungen und die Übergabe an die Veranstalter vor.
Sprecher- und Produktionsunterlagen übersetzen
Bereiten Sie übersetzte Ablaufpläne, Sprecherbriefings und Teilnehmerinformationen vor. Prüfen Sie vor der Verteilung Sitzungszeiten, Raumnamen und praktische Anweisungen.
Mit einer Aufgabe beginnen
Choose your workflow
Wählen Sie das Gespräch, die Aufnahme, das Dokument oder die Nachricht, mit der Ihr Event- oder Konferenzteam arbeiten muss.
Prepare your input
Öffnen Sie das passende JotMe-Tool und prüfen Sie die Quelle, Zielsprache und Einrichtungsvoraussetzungen.
Review and share
Gleichen Sie das Ergebnis mit dem Original ab, bevor Sie es mit den Personen teilen, die es benötigen.
Die Terminologie Ihres Teams vorbereitenSprechernamenSitzungstitelBegriffe des Veranstaltungsorts
Bereiten Sie Namen und Begriffe wie Sprechernamen, Sitzungstitel, Begriffe des Veranstaltungsorts für Arbeitsabläufe mit unterstütztem benutzerdefiniertem Wortschatz vor.
Gleichen Sie fachliche Formulierungen, Namen und Zahlen mit der Quelle ab.
Probe, Veranstaltungsraum und Nachbereitung verbinden
Eine Konferenz umfasst mehr als den Vortrag selbst. Die Produktionsteams benötigen Sprecherbriefings, einen getesteten Audioweg, klare Anweisungen für Teilnehmende und eine Aufzeichnung des Geschehens in jeder Sitzung.
Mehrsprachige Sitzungen
Geben Sie Teilnehmenden übersetzte Untertitel mit einer für das Sitzungsformat vorbereiteten Einrichtung.
Nachbereitung der Veranstaltung
Prüfen Sie Sitzungstranskripte und bereiten Sie schriftliche Folgemitteilungen für Redner und Veranstalter vor.
Weitere Möglichkeiten, sprachübergreifend zu arbeiten
Klare Updates an Redner und Lieferanten senden
Diktieren Sie ein Produktionsupdate und übersetzen Sie den geprüften Text separat für internationale Redner oder Lieferanten. Bestätigen Sie vor dem Senden die endgültige Formulierung.
2.000 Teams vertrauen uns
In 134 Ländern
Von mehrsprachigen Besprechungen bis zur täglichen Teamarbeit. Hören Sie von den Menschen, die JotMe nutzen.
G2
Chrome Web Store“JotMe vereinfacht unsere mehrsprachigen Besprechungen und sorgt für reibungslose Zusammenarbeit in unserem schnelllebigen Arbeitsumfeld.”
“Diese zweisprachige Funktion vereinfacht das Notieren bei der Arbeit, spart Zeit und steigert die Effizienz in beiden Sprachen.”
“Unverzichtbar für Personen, die die Sprache nicht fließend beherrschen; vereinfacht komplexe Besprechungen durch Echtzeitübersetzung und präzise Transkriptionen.”
Upwork“Da mein Beruf Übersetzung und die Vermittlung zwischen Kulturen umfasst, hat dieses Tool meine tägliche Arbeit grundlegend verändert.”
“Japanisch war mir früher ein Rätsel, doch dieses Produkt hat es durch kontextbezogenes Verständnis klar und zugänglich gemacht.”
“Die Übersetzung, die wir seit Jahren gebraucht haben – mit JotMe jetzt Wirklichkeit!”
JotMe: Event- und Konferenzveranstalter – häufige Fragen
Wählen Sie das passende Tool und die richtige Einrichtung für Ihr Team.
Alle Tools entdeckenWie unterscheidet sich dies von der Seite zur Veranstaltungsübersetzung?
Die Seite zur Veranstaltungsübersetzung erklärt den Live-Arbeitsablauf für das Publikum. Diese Branchenseite behandelt zusätzlich die Vorbereitung der Veranstalter, Produktionsunterlagen, Aufnahmen und Nachbereitung.
Können wir JotMe mit der Audioquelle am Veranstaltungsort verbinden?
Planen Sie den Audioweg der Quelle mit dem Veranstaltungsort oder AV-Team und testen Sie ihn im Voraus. Bestätigen Sie Erfassungsmodus und Gastzugang für Ihre tatsächliche Sitzungseinrichtung.
Können wir die Meeting-Aufzeichnung mit Kollegen teilen?
Teilen Sie unterstützte Meeting-Aufzeichnungen oder übersetzte Dateien mit den passenden Zugriffseinstellungen. My notes bleiben privat. Prüfen Sie vor dem Teilen die gewählten Inhalte und Empfängerberechtigungen.