Preparazione degli oratori
Verifica terminologia, sorgenti audio e istruzioni di accesso durante le prove.
Traduttore di documentiTraduzione con IA per organizzatori di eventi e conferenze
Prepara il flusso linguistico prima di aprire le porte. Coordina oratori e produzione, aiuta il pubblico a seguire con sottotitoli tradotti accurati in tempo reale e trasforma le registrazioni in materiale verificabile dal team.
- Produttori di conferenze
- Agenzie di eventi
- Coordinatori audiovisivi
Riunione tecnica per la conferenza
giapponeseitaliano
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
Prima di aprire le porte, controlliamo l’audio dei relatori e la visualizzazione della traduzione.
Controllare l’audio dei relatori e la visualizzazione della traduzione prima dell’apertura.
giapponese → italiano
Panoramica
Prima di aprire le porte, controlliamo l’audio dei relatori e la visualizzazione della traduzione.
Prossime azioni
Controllare l’audio dei relatori e la visualizzazione della traduzione prima dell’apertura.
- DOCX
- JPEG
Unisciti a 500.000 tra i migliori professionisti di tutto il mondo
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Valutazione: 4,7/5Pratiche allineate ai principi del GDPRFlussi linguistici per organizzatori di eventi e conferenze
Scegli il flusso di lavoro adatto all’attività da svolgere.
Prepara sessioni tradotte per i partecipanti
Scegli il flusso per eventi per interventi e panel. Prova acquisizione audio, lingue di destinazione e accesso ai sottotitoli con chi gestisce l’evento.
Crea un riferimento scritto da ogni registrazione
Carica le sessioni per trascriverle e verifica nomi e termini tecnici. Usa trascrizione e note IA per riepiloghi e passaggio di consegne agli organizzatori.
Traduci documenti degli oratori e della produzione
Prepara scalette, documenti degli oratori e informazioni per i partecipanti tradotti. Controlla orari, nomi delle sale e istruzioni pratiche prima di distribuire.
Inizia da un’attività
Scegli il tuo flusso di lavoro
Scegli la conversazione, la registrazione, il documento o il messaggio su cui deve lavorare il tuo team di eventi e conferenze.
Preparate il vostro ingresso
Apri la funzionalità JotMe adatta e verifica fonte, lingua di destinazione e requisiti di configurazione.
Recensione e condivisione
Confronta il risultato con l’originale prima di condividerlo con chi ne ha bisogno.
Prepara la terminologia del tuo teamNomi degli oratoriTitoli delle sessioniTerminologia della sede
Prepara nomi e termini come Nomi degli oratori, Titoli delle sessioni, Terminologia della sede nei flussi che supportano il vocabolario personalizzato.
Verifica il lessico specialistico, i nomi e le cifre rispetto alla fonte.
Collega prove, sala e seguito dell’evento
Una conferenza non è solo l’intervento. I produttori hanno bisogno di briefing, un percorso audio provato, istruzioni chiare per i partecipanti e un resoconto di ogni sessione.
Sessioni multilingue
Offri sottotitoli tradotti con una configurazione preparata per il formato della sessione.
Traduzione delle riunioni
Consegna dopo l’evento
Rivedi le trascrizioni e prepara messaggi scritti per oratori e organizzatori.
Trascrizione di fileAltri modi per lavorare in più lingue
Invia aggiornamenti chiari a oratori e fornitori
Detta un aggiornamento produttivo e traduci separatamente il testo verificato per oratori o fornitori internazionali. Conferma la formulazione finale prima di inviare.
Scelto da 2.000 team
In 134 paesi
Dalle riunioni multilingue al lavoro quotidiano. Ascolta chi usa JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe semplifica le riunioni multilingue, garantendo una collaborazione fluida nel nostro ambiente dinamico.”
“Questa funzionalità bilingue semplifica gli appunti al lavoro, risparmiando tempo e aumentando l’efficienza in entrambe le lingue.”
“Essenziale per chi non parla fluentemente: semplifica incontri complessi con traduzione in tempo reale e trascrizioni accurate.”
Upwork“Il mio lavoro comprende traduzione e collegamento tra culture: questa funzionalità ha cambiato la mia quotidianità.”
“Il giapponese era un mistero, ma questo prodotto lo ha reso chiaro e accessibile grazie al contesto.”
“La traduzione che aspettavamo da anni, ora reale con JotMe!”
Domande su JotMe nel settore: Organizzatori di eventi e conferenze
Scegli la funzionalità e la configurazione adatte al tuo team.
Scopri tutte le funzionalitàIn cosa differisce dalla pagina sulla traduzione degli eventi?
La pagina sulla traduzione degli eventi spiega l’esperienza dal vivo del pubblico. Questa pagina di settore copre anche preparazione degli organizzatori, documenti produttivi, registrazioni e seguito.
Possiamo collegare JotMe all’audio della sede?
Pianifica il percorso audio con la sede o il team AV e provalo in anticipo. Conferma modalità di acquisizione e accesso ospiti per la configurazione reale.
Possiamo condividere il resoconto della riunione con i colleghi?
Condividi resoconti supportati o file tradotti con le impostazioni appropriate. Le mie note rimangono private: prima di condividere, verifica contenuto selezionato e autorizzazioni dei destinatari.