Persiapan pembicara
Tinjau istilah sesi, sumber audio, dan instruksi bergabung dalam latihan.
Penerjemah dokumenTerjemahan AI untuk penyelenggara acara dan konferensi
Siapkan alur bahasa sebelum pintu dibuka. Koordinasikan pembicara dan tim produksi, bantu peserta mengikuti sesi melalui teks terjemahan langsung yang akurat, dan ubah rekaman acara menjadi materi yang dapat ditinjau tim sesudahnya.
- Produser konferensi
- Agensi acara
- Koordinator audiovisual
Pengarahan tim produksi konferensi
JepangIndonesia
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
Sebelum pintu dibuka, mari periksa audio pembicara dan tampilan terjemahan.
Periksa audio pembicara dan tampilan terjemahan sebelum pintu dibuka.
Jepang → Indonesia
Ringkasan
Sebelum pintu dibuka, mari periksa audio pembicara dan tampilan terjemahan.
Langkah berikutnya
Periksa audio pembicara dan tampilan terjemahan sebelum pintu dibuka.
- DOCX
- JPEG
Bergabunglah dengan 500.000 profesional paling andal di seluruh dunia
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Dinilai 4,7/5Praktik privasi berlandaskan prinsip GDPRAlur bahasa untuk penyelenggara acara dan konferensi
Pilih alur kerja sesuai tugas yang sedang Anda kerjakan.
Siapkan sesi terjemahan untuk peserta
Pilih alur terjemahan acara untuk presentasi dan panel. Latih penangkapan audio, bahasa tujuan, dan cara peserta mengakses teks bersama petugas acara.
Buat acuan tertulis dari setiap rekaman
Unggah rekaman sesi untuk ditranskripsikan dan tinjau nama serta istilah teknis. Gunakan transkrip dan catatan AI untuk menyiapkan rekap sesi serta serah terima kepada penyelenggara.
Terjemahkan dokumen pembicara dan produksi
Siapkan lembar susunan acara, ringkasan pembicara, dan informasi peserta dalam bahasa terjemahan. Periksa waktu sesi, nama ruangan, dan instruksi praktis sebelum didistribusikan.
Mulai dari satu tugas
Pilih alur kerja Anda
Pilih percakapan, rekaman, dokumen, atau pesan yang perlu dikerjakan tim penyelenggara acara dan konferensi Anda.
Siapkan input Anda
Buka fitur JotMe yang sesuai dan periksa sumber, bahasa tujuan, serta persyaratan pengaturannya.
Review dan share
Periksa hasilnya dengan sumber asli sebelum membagikannya kepada orang yang membutuhkan.
Siapkan istilah tim AndaNama pembicaraJudul sesiIstilah lokasi acara
Siapkan nama dan istilah seperti Nama pembicara, Judul sesi, Istilah lokasi acara untuk alur kerja yang mendukung kosakata khusus.
Periksa istilah khusus, nama, dan angka dengan sumber aslinya.
Hubungkan latihan, ruangan, dan tindak lanjut
Konferensi mencakup lebih dari presentasi itu sendiri. Produser memerlukan pengarahan pembicara, jalur audio yang telah diuji, instruksi peserta yang jelas, dan catatan kejadian setiap sesi.
Sesi multibahasa
Sediakan teks terjemahan bagi peserta dengan pengaturan yang disiapkan sesuai format sesi.
Terjemahan rapat
Penyerahan hasil pasca-acara
Tinjau transkrip sesi dan siapkan tindak lanjut tertulis untuk pembicara serta penyelenggara.
Transkripsi fileLebih banyak cara bekerja lintas bahasa
Kirim pembaruan yang jelas kepada pembicara dan pemasok
Diktekan pembaruan produksi dan terjemahkan teks yang telah ditinjau secara terpisah untuk pembicara atau pemasok internasional. Konfirmasikan kata-kata final sebelum mengirim.
Dipercaya oleh 2.000 tim
Di 134 negara
Dari rapat multibahasa hingga kerja tim sehari-hari. Dengarkan pengalaman orang yang menggunakan JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe menyederhanakan rapat multibahasa kami, memastikan kolaborasi lancar dalam lingkungan kerja yang bergerak cepat.”
“Fitur dwibahasa ini menyederhanakan pencatatan di tempat kerja, menghemat waktu, dan meningkatkan efisiensi dalam kedua bahasa.”
“Penting bagi penutur yang belum lancar; menyederhanakan rapat kompleks dengan terjemahan waktu nyata dan transkripsi akurat.”
Upwork“Karena pekerjaan saya melibatkan terjemahan dan menjembatani budaya, fitur ini membawa perubahan besar dalam pekerjaan sehari-hari saya.”
“Bahasa Jepang dahulu terasa misterius bagi saya, tetapi produk ini membuatnya jelas dan mudah dipahami melalui pemahaman konteks.”
“Terjemahan yang kami butuhkan selama bertahun-tahun — kini terwujud dengan JotMe!”
JotMe untuk Penyelenggara acara dan konferensi: pertanyaan umum
Pilih fitur dan pengaturan yang tepat untuk tim Anda.
Jelajahi semua fiturApa bedanya dengan halaman terjemahan acara?
Halaman terjemahan acara menjelaskan alur audiens langsung. Halaman industri ini juga mencakup persiapan penyelenggara, dokumen produksi, rekaman, dan tindak lanjut.
Bisakah kami menghubungkan JotMe ke audio lokasi acara?
Rencanakan jalur audio sumber bersama pengelola lokasi atau tim audiovisual dan uji terlebih dahulu. Konfirmasikan mode penangkapan dan akses tamu untuk pengaturan sesi yang sebenarnya.
Bisakah kami membagikan catatan rapat kepada rekan kerja?
Bagikan catatan rapat atau file terjemahan yang didukung dengan pengaturan akses yang sesuai. Catatan saya tetap pribadi; tinjau konten yang dipilih dan izin penerima sebelum berbagi.