
Paghahanda ng tagapagsalita
Suriin sa rehearsal ang terminolohiya ng sesyon, pinagmumulan ng audio, at tagubilin sa pagsali.
Pagsasalin ng dokumentoIhanda ang paraan ng pagsasalin bago magbukas ang mga pinto. Iugnay ang mga tagapagsalita at production team, tulungan ang mga dumalo na sundan ang sesyon sa tumpak na live na isinaling mga caption, at gawing masusuring materyal pagkatapos ang mga recording ng event.
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Before doors open, let’s check the speaker audio and translation display.
Check speaker audio and the translation display before doors open.
Piliin ang paraang angkop sa gawaing haharapin mo.
Piliin ang event translation workflow para sa talumpati at panel. Mag-rehearse ng pagkuha ng audio, target na wika, at paraan ng pag-access sa mga caption kasama ng mga nagpapatakbo ng event.
I-upload ang mga naka-record na sesyon para sa transkripsiyon at suriin ang pangalan at teknikal na termino. Gamitin ang transkripsiyon at mga available na AI note para sa buod ng sesyon at handoff sa organizer. Nakadepende ang pagbuo ng AI notes sa mga setting, available na AI credit, at pagkumpleto ng pagproseso.
Maghanda ng isinaling run sheet, speaker brief, at impormasyon ng dumalo. Suriin ang oras ng sesyon, pangalan ng silid, at praktikal na tagubilin bago ipamahagi.
Piliin ang usapan, recording, dokumento, o mensaheng kailangang asikasuhin ng event at conference organizer team ninyo.
Buksan ang angkop na feature ng JotMe at suriin ang orihinal, target na wika, at mga kinakailangan sa setup.
Ihambing ang resulta sa orihinal bago ibahagi sa mga taong nangangailangan nito.
Ihanda ang mga pangalan at terminong tulad ng Mga pangalan ng tagapagsalita, Mga pamagat ng sesyon, Terminolohiya ng venue para sa mga suportadong custom-vocabulary workflow.
Ihambing ang mga espesyalisadong salita, pangalan, at numero sa orihinal.
Higit pa sa mismong talumpati ang kumperensiya. Kailangan ng producer ang speaker briefing, nasubukang audio route, malinaw na tagubilin sa dumalo, at rekord ng nangyari sa bawat sesyon.

Suriin sa rehearsal ang terminolohiya ng sesyon, pinagmumulan ng audio, at tagubilin sa pagsali.
Pagsasalin ng dokumento
Bigyan ang mga dumalo ng isinaling mga caption gamit ang setup na inihanda para sa uri ng sesyon.
Pagsasalin sa pulong
Suriin ang transkripsiyon ng sesyon at maghanda ng nakasulat na follow-up para sa mga tagapagsalita at organizer.
Transkripsiyon ng fileIdikta ang balita sa produksiyon at isalin nang hiwalay ang sinuring teksto para sa tagapagsalita o supplier sa ibang bansa. Kumpirmahin ang pinal na pagkakasulat bago ipadala.
Mula sa pulong sa iba't ibang wika hanggang sa araw-araw na pagtutulungan. Pakinggan ang mga gumagamit ng JotMe.
Piliin ang tamang feature at setup para sa team mo.
Tuklasin ang lahat ng featureIpinapaliwanag ng event translation page ang live na karanasan ng audience. Saklaw din ng pahinang ito ng industriya ang paghahanda ng organizer, dokumento ng produksiyon, recording, at follow-up.
Planuhin sa venue o AV team ang ruta ng orihinal na audio at subukan bago ang event. Kumpirmahin ang capture mode at access ng bisita para sa mismong setup ng sesyon.
Ibahagi ang mga suportadong rekord ng pulong o isinaling file gamit ang angkop na access setting. Pribado ang Mga tala ko; suriin ang napiling nilalaman at pahintulot ng tatanggap bago ibahagi.