
वक्ताओं की तैयारी
रिहर्सल में सत्र की शब्दावली, ऑडियो स्रोत और जुड़ने के निर्देश जाँचें।
दस्तावेज़ अनुवादकप्रवेश शुरू होने से पहले भाषा के काम का तरीका तैयार करें। वक्ताओं और प्रोडक्शन टीमों का समन्वय करें, सटीक अनुवादित लाइव सबटाइटल से प्रतिभागियों को सत्र समझाएँ और इवेंट रिकॉर्डिंग को बाद में टीम की समीक्षा की सामग्री बनाएँ।
開場前に、登壇者の音声と翻訳の表示を確認しましょう。
प्रवेश शुरू होने से पहले वक्ताओं का ऑडियो और अनुवाद का डिस्प्ले जाँचें।
प्रवेश शुरू होने से पहले वक्ताओं का ऑडियो और अनुवाद का डिस्प्ले जाँचें।
प्रवेश शुरू होने से पहले वक्ताओं का ऑडियो और अनुवाद का डिस्प्ले जाँचें।
प्रवेश शुरू होने से पहले वक्ताओं का ऑडियो और अनुवाद का डिस्प्ले जाँचें।
सामने के काम के मुताबिक तरीका चुनें।
व्याख्यान और पैनल के लिए इवेंट अनुवाद का तरीका चुनें। इवेंट चलाने वालों के साथ ऑडियो लेना, अनुवाद की भाषाएँ और प्रतिभागियों की सबटाइटल तक पहुँच की रिहर्सल करें।
रिकॉर्ड किए सत्र ट्रांसक्रिप्शन के लिए अपलोड करें और नाम तथा तकनीकी शब्द जाँचें। ट्रांसक्रिप्ट और AI नोट्स से सत्र का सार तथा आयोजकों को काम सौंपने की जानकारी तैयार करें।
कार्यक्रम संचालन की सूची, वक्ताओं के ब्रीफ़ और प्रतिभागियों की जानकारी अनुवादित करें। वितरण से पहले सत्र का समय, कमरे के नाम और व्यावहारिक निर्देश जाँचें।
वह बातचीत, रिकॉर्डिंग, दस्तावेज़ या संदेश चुनें जिस पर इवेंट और कॉन्फ़्रेंस आयोजकों की टीम को काम करना है।
संबंधित JotMe टूल खोलें और मूल, अनुवाद की भाषा तथा सेटअप की ज़रूरतें जाँचें।
ज़रूरी लोगों से साझा करने से पहले नतीजा मूल से मिलाएँ।
ऐसे नाम और शब्द तैयार करें: वक्ताओं के नाम, सत्रों के शीर्षक, आयोजन स्थल की शब्दावली समर्थित कस्टम शब्दावली के लिए।
विशेष शब्द, नाम और संख्याएँ मूल से जाँचें।
कॉन्फ़्रेंस सिर्फ़ व्याख्यान नहीं है। निर्माताओं को वक्ताओं की ब्रीफ़िंग, जाँचा हुआ ऑडियो मार्ग, प्रतिभागियों के स्पष्ट निर्देश और हर सत्र में हुई बात का रिकॉर्ड चाहिए।

रिहर्सल में सत्र की शब्दावली, ऑडियो स्रोत और जुड़ने के निर्देश जाँचें।
दस्तावेज़ अनुवादक
सत्र के प्रारूप के लिए तैयार सेटअप से प्रतिभागियों को अनुवादित सबटाइटल दें।
मीटिंग का अनुवाद
सत्र की ट्रांसक्रिप्ट जाँचें और वक्ताओं तथा आयोजकों के लिए लिखित आगे के संदेश तैयार करें।
फ़ाइल का ट्रांसक्रिप्शनप्रोडक्शन अपडेट बोलकर लिखें और अंतरराष्ट्रीय वक्ताओं या आपूर्तिकर्ताओं के लिए जाँचे टेक्स्ट का अलग अनुवाद करें। भेजने से पहले अंतिम शब्दों की पुष्टि करें।
कई भाषाओं वाली मीटिंग से रोज़मर्रा के टीमवर्क तक। JotMe इस्तेमाल करने वालों की राय सुनें।
टीम के लिए सही टूल और सेटअप चुनें।
सभी टूल जानेंइवेंट अनुवाद पेज लाइव दर्शकों का तरीका बताता है। यह उद्योग पेज आयोजकों की तैयारी, प्रोडक्शन दस्तावेज़, रिकॉर्डिंग और बाद की बातचीत भी बताता है।
स्थल या ऑडियो-विज़ुअल टीम के साथ मूल ऑडियो का रास्ता तय करके पहले से जाँचें। अपने असली सत्र सेटअप में ऑडियो लेने का मोड और मेहमानों की पहुँच की पुष्टि करें।
उपयुक्त पहुँच सेटिंग से समर्थित मीटिंग रिकॉर्ड या अनुवादित फ़ाइलें साझा करें। मेरे नोट्स निजी रहते हैं; पहले चुनी सामग्री और प्राप्तकर्ता की अनुमतियाँ जाँचें।