
Análises de alterações de projeto
Discuta por que motivo uma alteração é proposta e quais as equipas afetadas. Use a transcrição para consultar o raciocínio, enquanto os sistemas de engenharia aprovados mantêm a revisão oficial.
Tradução de reuniõesUma alteração de projeto precisa de fazer sentido na análise e no material que se segue. Use tradução precisa em direto nas discussões de engenharia e traduza correspondência de fornecedores e materiais de formação de programas, mantendo os registos de engenharia aprovados como referência.
設計変更の影響を確認してから、日程を確定します。
We’ll confirm the schedule after reviewing the impact of the design change.
Review the design-change impact before confirming the schedule.
We’ll confirm the schedule after reviewing the impact of the design change.
Review the design-change impact before confirming the schedule.
Escolha um processo adequado à tarefa que tem em mãos.
Use legendas em direto e tradução de voz suportada para alterações de engenharia, discussões com fornecedores e análises de programas. Partilhe uma ligação no navegador para que cada convidado escolha um idioma de leitura.
Traduza apresentações de programas, correspondência de fornecedores e materiais de formação revistos. Use tradução de documentos ou PDF para ficheiros, tradução de imagens para texto em imagens e compare o resultado com o original antes de partilhar. A preservação da disposição depende do formato de origem.
Crie fala traduzida para demonstrações de produto e vídeos revistos de formação de programas. Carregue o áudio ou vídeo original, escolha um idioma de destino e reveja o resultado dobrado antes da distribuição. Use legendas opcionais quando o processo também as exigir.
Escolha a conversa, o ficheiro, a gravação ou a mensagem com que a sua equipa automóvel precisa de trabalhar.
Abra a funcionalidade correspondente da JotMe, prepare os idiomas de origem e destino e verifique os requisitos de configuração ou carregamento.
Compare o resultado com o original e partilhe-o com quem precisa dele, utilizando as permissões adequadas.
Prepare nomes e termos como Nomes de peças, Códigos de programas, Revisões de projeto para processos que suportam vocabulário personalizado.
Verifique a redação especializada, os nomes e os valores em relação à fonte.
Os registos de engenharia aprovados e os revisores qualificados continuam a ser a fonte de referência para decisões de segurança e aprovação.
Uma análise de programa liga equipas de engenharia, qualidade e fornecedores. Dê a cada participante uma forma de acompanhar a discussão sem perder a referência à peça, à revisão ou à questão em aberto em análise.

Discuta por que motivo uma alteração é proposta e quais as equipas afetadas. Use a transcrição para consultar o raciocínio, enquanto os sistemas de engenharia aprovados mantêm a revisão oficial.
Tradução de reuniões
Esclareça a disponibilidade de amostras, as datas de análise e as questões pendentes com fornecedores internacionais. Confirme os compromissos antes de distribuir as notas.
Tradutor de documentos
Reúna equipas regionais na mesma discussão sobre marcos e preparação. Registe dependências e responsáveis que precisam de seguimento.
Tradução de reuniõesCarregue análises de engenharia e formação de fornecedores como ficheiros de áudio ou vídeo para obter uma transcrição e notas com IA. A geração de notas depende das definições, dos créditos disponíveis e da conclusão do processamento. Reveja nomes, terminologia e decisões antes de partilhar. Use o Ask JotMe para fazer perguntas sobre a transcrição disponível e as notas da sessão aberta.
Dê aos coordenadores de engenharia e às equipas de programas de fornecedores um chat partilhado onde cada pessoa possa ler mensagens no idioma selecionado. Mantenha a redação original disponível quando uma tradução precisar de análise mais atenta.
Dite resumos de análises de alterações, perguntas para fornecedores e atualizações de programas na aplicação, na posição do cursor, com o Voice Keyboard no Mac ou Windows. Quando precisar de outro idioma, use Tradução de texto como passo separado e reveja a redação antes de enviar.
Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.
Escolha a funcionalidade e a configuração certas para a sua equipa.
Explore todas as funcionalidadesNão. A JotMe apoia a discussão e a tradução de materiais de trabalho. Não afirma atualizar registos de PLM nem aprovar alterações de projeto. Mantenha revisões aprovadas, referências de peças e decisões de aprovação no processo de engenharia estabelecido.
Este processo usa a JotMe juntamente com a reunião e os materiais de referência. Não pressupõe uma integração com PLM nem a sincronização automática de registos de engenharia.
Não. A tradução e as notas com IA ajudam as pessoas a acompanhar uma reunião. As aprovações de engenharia, qualidade e segurança permanecem no processo autorizado.
Sim. A tradução de documentos, PDF, imagens, texto e conteúdos multimédia usa processos separados da tradução em direto. Selecione o tipo de entrada e o idioma de destino, reveja a estimativa de utilização quando apresentada e compare o resultado com o original.
A JotMe permite partilhar registos de reuniões e ficheiros traduzidos. Verifique as permissões de acesso selecionadas antes de partilhar. As minhas notas continuam privadas; as permissões de transferência e edição dependem do conteúdo partilhado e das definições de acesso.