
Conversas com artistas
Ajude o público a acompanhar o orador e a discussão entre idiomas.
Tradução de reuniõesTraga o público e os colaboradores culturais para a conversa entre idiomas. Acompanhe conversas com artistas e discussões em conferências com tradução precisa em direto, consulte novamente sessões gravadas e prepare materiais de programas para parceiros internacionais.
次の対談では、作品の背景を紹介する時間を設けましょう。
In the next conversation, let’s make time to introduce the background of the work.
Include time for the work’s background in the next conversation.
In the next conversation, let’s make time to introduce the background of the work.
Include time for the work’s background in the next conversation.
Escolha um processo adequado à tarefa que tem em mãos.
Use legendas traduzidas em conversas com artistas, conferências de museus e discussões com parceiros. Ensaie o encaminhamento de áudio e prepare nomes de oradores e títulos de obras antes da sessão.
Carregue uma conversa gravada para transcrição e reveja nomes, citações e referências antes de usar o texto num resumo de programa ou arquivo.
Traduza apresentações de programas, calendários e documentos de apoio. Reveja nomes de artistas, títulos de obras, datas e o tom pretendido em relação ao original.
Escolha a conversa, a gravação, o documento ou a mensagem com que a sua equipa de artes e cultura precisa de trabalhar.
Abra a funcionalidade correspondente da JotMe e verifique a origem, o idioma de destino e os requisitos de configuração.
Compare o resultado com o original antes de o partilhar com quem precisa dele.
Prepare nomes e termos como Nomes de artistas, Títulos de obras, Terminologia curatorial para processos que suportam vocabulário personalizado.
Verifique a redação especializada, os nomes e os valores em relação à fonte.
Uma conversa com um artista, uma discussão curatorial e uma reunião de programa internacional exigem configurações linguísticas claras. Prepare nomes e títulos, preserve a gravação original e reveja a redação antes de a partilhar mais amplamente.

Ajude o público a acompanhar o orador e a discussão entre idiomas.
Tradução de reuniões
Prepare apoio linguístico para painéis e sessões de programas internacionais.
Transcrição de ficheiros
Reveja calendários e apresentações escritas com colaboradores noutros países.
Tradutor de documentosDite uma atualização de programa com o Voice Keyboard e traduza o texto revisto separadamente para um parceiro, orador ou artista visitante.
Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.
Escolha a funcionalidade e a configuração certas para a sua equipa.
Explore todas as funcionalidadesEscolha o processo de tradução de eventos ou presencial e teste-o com o áudio da sessão e as opções de idioma. Reveja as instruções de acesso antes de convidar o público.
Compare a transcrição com a gravação e siga as permissões e o processo editorial da organização antes de a incluir num arquivo ou programa publicado.
Partilhe registos de reuniões ou ficheiros traduzidos suportados através das definições de acesso adequadas. As minhas notas continuam privadas; reveja o conteúdo selecionado e as permissões dos destinatários antes de partilhar.