JotMe

Comece com o JotMe

Escolha como trabalhar entre línguas.

Aplicação para computador para reuniões, eventos e trabalho do dia a dia

Tradução precisa em direto, transcrição, notas com IA, AI Memory, tradução de ficheiros, mensagens multilingues, escrita por voz e muito mais.

Aplicação móvel onde quer que esteja

Tradução precisa em direto e fala traduzida para conversas presenciais.

Extensão para o Google Meet

Tradução em direto, transcrição e notas de reunião com IA através da nossa extensão do Chrome.

Adicionar ao Chrome

Tradução com IA para prestadores de serviços linguísticos

Acrescente as funcionalidades linguísticas da JotMe ao trabalho que a sua equipa revê e entrega. Prepare a terminologia do cliente, prepare legendas traduzidas precisas em direto para um evento e crie transcrições de origem para revisão por um linguista ou gestor de projeto.

  • Agências de serviços linguísticos
  • Gestores de projetos
  • Revisores linguísticos
Client event briefing
JapaneseEnglish
Akiko

本番の前に、用語と字幕の表示方法を確認しましょう。

Before the live session, let’s check the terminology and caption delivery.

Alex

Review terminology and caption delivery before the live session.

Client event briefing
Japanese → English
Visão geral

Before the live session, let’s check the terminology and caption delivery.

Próximos passos

Review terminology and caption delivery before the live session.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

Junte-se a 500 000 dos mais competentes profissionais de todo o mundo

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Processos linguísticos para prestadores de serviços linguísticos

Escolha um processo adequado à tarefa que tem em mãos.

Ensaie legendas de IA para uma sessão de cliente

Teste as opções de idioma do cliente, a fonte de áudio e o acesso do público antes do evento. Acorde o papel dos resultados da IA e das pessoas que revêm a entrega.

Prepare uma fonte escrita para revisão

Transcreva áudio ou vídeo e verifique a identificação de intervenientes, os nomes e a terminologia. Mantenha a gravação disponível quando um revisor precisar de confirmar o texto.

Reveja documentos de clientes traduzidos

Traduza um documento ou PDF e compare-o com a fonte no processo de revisão acordado com o cliente. Verifique a terminologia e a disposição antes da entrega.

Comece por uma tarefa

  1. Escolha o seu processo

    Escolha a conversa, a gravação, o documento ou a mensagem com que a sua equipa de serviços linguísticos precisa de trabalhar.

  2. Prepare o material

    Abra a funcionalidade correspondente da JotMe e verifique a origem, o idioma de destino e os requisitos de configuração.

  3. Reveja e partilhe

    Compare o resultado com o original antes de o partilhar com quem precisa dele.

Prepare a terminologia da sua equipaTerminologia do clienteNomes dos intervenientesRequisitos de entrega

Prepare nomes e termos como Terminologia do cliente, Nomes dos intervenientes, Requisitos de entrega para processos que suportam vocabulário personalizado.

Verifique a redação especializada, os nomes e os valores em relação à fonte.

Mantenha o processo de revisão em torno dos resultados da IA

Um pedido de cliente exige um par de idiomas, uma configuração de apresentação e um processo de revisão acordados. Use tradução e transcrição com IA como funcionalidades desse plano, com pessoas responsáveis por verificar o que chega ao público.

Preparação de eventos de clientes

Preparação de eventos de clientes

Reveja a apresentação do cliente e ensaie a configuração de áudio e legendas pretendida.

Tradução de reuniões
Uma mulher com auriculares fala numa videochamada no seu portátil

Revisão de documentos

Compare ficheiros traduzidos e materiais de origem antes da entrega ao cliente.

Tradutor de documentos

Mais formas de trabalhar entre idiomas

Esclareça os requisitos de entrega

Redija um resumo para o cliente com o Voice Keyboard e traduza a redação revista separadamente quando necessário. Confirme idiomas, duração das sessões e responsabilidades de entrega antes de o projeto começar.

Com a confiança de 2.000 equipas
Em 134 países

Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.

“O JotMe simplifica as nossas reuniões multilingues, garantindo uma colaboração fluida no nosso ambiente de trabalho dinâmico.”
CesarGestor de programas · Amazon
Amazon
“Esta funcionalidade bilingue simplifica a tomada de notas no trabalho, poupando tempo e aumentando a eficiência em ambas as línguas.”
YusukeGestor comercial · NTT
NTT
“Essencial para quem não domina a língua; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas.”
JesseProfissional independente de software
Upwork
“Como o meu trabalho envolve tradução e aproximação de culturas, esta plataforma transformou o meu dia a dia.”
AdamsEspecialista em operações · TikTok
TikTok
“O japonês era um mistério para mim, mas este produto tornou-o claro e acessível graças à compreensão do contexto.”
StamatisConsultor · Deloitte
Deloitte
“A tradução de que precisávamos há anos — agora uma realidade com o JotMe!”
ElstonCEO e fundador · Tiny.host
Tiny.host

Perguntas frequentes sobre a JotMe — Prestadores de serviços linguísticos

Escolha a funcionalidade e a configuração certas para a sua equipa.

Explore todas as funcionalidades
Isto substitui a revisão linguística da agência?

A sua equipa continua responsável pelo processo de revisão e pela entrega acordada com o cliente. Compare os resultados da IA com os materiais de origem e os requisitos do trabalho.

Existe um programa de revenda ou de marca branca?

Esta página não promete condições de revenda, entrega com marca branca ou um acordo de API. Discuta com a equipa da JotMe o processo de cliente pretendido e os requisitos comerciais.

Podemos partilhar o registo da reunião com colegas?

Partilhe registos de reuniões ou ficheiros traduzidos suportados através das definições de acesso adequadas. As minhas notas continuam privadas; reveja o conteúdo selecionado e as permissões dos destinatários antes de partilhar.

Leve o trabalho da sua equipa a outros idiomas

Comece com uma conversa, um ficheiro, uma gravação ou uma mensagem. Encontre o processo da JotMe adequado à tarefa.