Програми спільноти
Пояснюйте кроки програми й практичну інформацію під час групових семінарів і партнерських зустрічей.
Переклад зустрічейПереклад із ШІ для неприбуткових організацій і спільнот
Об’єднуйте волонтерів, учасників і партнерські організації в одній розмові. Стежте за багатомовними зустрічами з точним перекладом наживо, повертайтеся до навчальних записів і готуйте інформацію про програми мовою читачів.
- Координатори програм
- Асоціації учасників
- Організатори волонтерів
Планування майстерні для громади
японськаукраїнська
次の研修では、新しいボランティアの担当を確認しましょう。
На наступному навчанні узгодьмо обов’язки нових волонтерів.
Узгодити обов’язки волонтерів на наступному навчанні.
японська → українська
Огляд
На наступному навчанні узгодьмо обов’язки нових волонтерів.
Наступні кроки
Узгодити обов’язки волонтерів на наступному навчанні.
- DOCX
- JPEG
Приєднуйтеся до 500 000 провідних світових фахівців
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Оцінка 4,7 із 5Практики за принципами GDPRМовні сценарії для неприбуткових організацій та асоціацій
Виберіть сценарій відповідно до поточного завдання.
Залучайте більше людей до обговорення
Використовуйте перекладені субтитри наживо для семінарів спільноти, вебінарів для учасників і партнерських зустрічей. Підготуйте вибір мов і спільний доступ до запрошення учасників.
Зберігайте матеріали навчання й зустрічей
Транскрибуйте записану навчальну сесію або партнерський дзвінок, а потім перевіряйте рішення й подальші завдання в транскрипції та нотатках ШІ. Діліться лише матеріалами, призначеними для одержувача.
Перекладайте інформацію про програми й для учасників
Готуйте перекладені брифи програм, посібники волонтерів і графіки заходів відповідною файловою функцією. Звіряйте дати, контактні дані й інструкції з оригіналом.
Почніть з одного завдання
Виберіть свій сценарій роботи
Виберіть розмову, запис, документ чи повідомлення, з якими має працювати ваша неприбуткова організація або асоціація.
Підготуйте свій вхід
Відкрийте відповідну функцію JotMe й перевірте джерело, цільову мову та вимоги до налаштування.
Рецензія та поділ
Звірте результат з оригіналом, перш ніж ділитися ним із потрібними людьми.
Підготуйте термінологію своєї командиНазви програмПартнерські організаціїТермінологія спільноти
Підготуйте такі назви й терміни, як Назви програм, Партнерські організації, Термінологія спільноти для сценаріїв із підтримкою власного словника.
Звіряйте спеціальні формулювання, імена та числа з оригіналом.
Залучайте партнерів і спільноти
Семінар спільноти, вебінар для учасників і огляд із міжнародним партнером потребують різної мовної підтримки. Почніть із людей, які приєднуються, та потрібної їм інформації, а потім виберіть субтитри наживо, транскрипцію або перекладений файл.
Заходи для учасників
Допоможіть учасникам стежити за презентацією та зберегти письмовий матеріал обговорення.
Транскрибування файлів
Ознайомлення волонтерів
Переглядайте записане навчання й готуйте чіткі письмові інструкції для волонтерів різними мовами.
Транскрибування файлівБільше способів працювати різними мовами
Підготуйте новини для міжнародного партнера
Створіть чернетку новин програми голосовою клавіатурою, а потім окремо перекладіть перевірений текст. Перед надсиланням перевіряйте тон і практичні деталі.
Нам довіряють 2 000 команд
У 134 країнах
Від багатомовних зустрічей до щоденної командної роботи. Послухайте людей, які користуються JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe спрощує наші багатомовні зустрічі й забезпечує злагоджену співпрацю в динамічному робочому середовищі.”
“Ця двомовна функція спрощує ведення нотаток на роботі, заощаджуючи час і підвищуючи ефективність обома мовами.”
“Незамінний для тих, хто не володіє мовою вільно; спрощує складні зустрічі завдяки перекладу в реальному часі й точним транскрипціям.”
Upwork“Оскільки моя робота пов’язана з перекладом і поєднанням культур, цей сервіс став справжньою зміною в моїй щоденній роботі.”
“Японська колись була для мене загадкою, але цей продукт зробив її зрозумілою й доступною завдяки розумінню контексту.”
“Переклад, якого нам бракувало роками, тепер реальність із JotMe!”
JotMe: Неприбуткові організації й асоціації — відповіді на запитання
Виберіть відповідну функцію й налаштування для своєї команди.
Усі можливості платформиЧи допоможе JotMe з вебінарами для учасників і навчанням волонтерів?
Використовуйте переклад наживо під час сесії та транскрибування файлу для запису після неї. Перевірте підтримувані мови й підготуйте імена та терміни програм перед початком.
Чи є спеціальна ціна для неприбуткових організацій?
Перегляньте поточну сторінку тарифів або обговоріть розмір команди, тривалість заходу й мовні потреби з відділом продажів. Ця сторінка не обіцяє знижки для неприбуткових організацій.
Чи можна ділитися записом зустрічі з колегами?
Діліться підтримуваними матеріалами зустрічей або перекладеними файлами з належними правами доступу. Особисті нотатки залишаються приватними; перед надсиланням перевіряйте вибраний вміст і дозволи одержувача.