
सामुदायिक कार्यक्रम
समूह कार्यशालाओं और साझेदार मीटिंग में कार्यक्रम के चरण तथा व्यावहारिक जानकारी समझाएँ।
मीटिंग का अनुवादस्वयंसेवकों, सदस्यों और साझेदार संगठनों को एक बातचीत में लाएँ। सटीक लाइव अनुवाद से कई भाषाओं की मीटिंग समझें, प्रशिक्षण रिकॉर्डिंग देखें और कार्यक्रम की जानकारी लोगों की पढ़ने की भाषा में तैयार करें।
次の研修では、新しいボランティアの担当を確認しましょう。
अगले प्रशिक्षण में नए स्वयंसेवकों की ज़िम्मेदारियाँ तय करें।
अगले प्रशिक्षण में स्वयंसेवकों की ज़िम्मेदारियाँ तय करें।
अगले प्रशिक्षण में नए स्वयंसेवकों की ज़िम्मेदारियाँ तय करें।
अगले प्रशिक्षण में स्वयंसेवकों की ज़िम्मेदारियाँ तय करें।
सामने के काम के मुताबिक तरीका चुनें।
सामुदायिक कार्यशाला, सदस्य वेबिनार और साझेदार मीटिंग के लिए अनुवादित लाइव सबटाइटल इस्तेमाल करें। प्रतिभागियों को बुलाने से पहले भाषा विकल्प और साझा पहुँच तैयार करें।
रिकॉर्ड किए प्रशिक्षण या साझेदार कॉल का ट्रांसक्रिप्शन करें, फिर फ़ैसलों और आगे के काम के लिए ट्रांसक्रिप्ट तथा AI नोट्स जाँचें। सिर्फ़ प्राप्तकर्ता के लिए निर्धारित सामग्री साझा करें।
संबंधित फ़ाइल टूल से कार्यक्रम ब्रीफ़, स्वयंसेवक पुस्तिका और इवेंट का समय अनुवादित करें। तारीख, संपर्क जानकारी और निर्देश मूल से मिलाएँ।
वह बातचीत, रिकॉर्डिंग, दस्तावेज़ या संदेश चुनें जिस पर गैर-लाभकारी संगठन और संघ की टीम को काम करना है।
संबंधित JotMe टूल खोलें और मूल, अनुवाद की भाषा तथा सेटअप की ज़रूरतें जाँचें।
ज़रूरी लोगों से साझा करने से पहले नतीजा मूल से मिलाएँ।
ऐसे नाम और शब्द तैयार करें: कार्यक्रमों के नाम, साझेदार संगठन, समुदाय की शब्दावली समर्थित कस्टम शब्दावली के लिए।
विशेष शब्द, नाम और संख्याएँ मूल से जाँचें।
सामुदायिक कार्यशाला, सदस्यों के वेबिनार और अंतरराष्ट्रीय साझेदार समीक्षा के लिए अलग भाषा सहायता चाहिए। जुड़ने वाले लोगों और उनकी ज़रूरी जानकारी से शुरुआत करें, फिर लाइव सबटाइटल, ट्रांसक्रिप्ट या अनुवादित फ़ाइल चुनें।

समूह कार्यशालाओं और साझेदार मीटिंग में कार्यक्रम के चरण तथा व्यावहारिक जानकारी समझाएँ।
मीटिंग का अनुवाद
सदस्यों को प्रस्तुति समझने में मदद करें और चर्चा के लिए लिखित संदर्भ रखें।
फ़ाइल का ट्रांसक्रिप्शन
रिकॉर्ड किया प्रशिक्षण जाँचें और अलग भाषाओं के स्वयंसेवकों के लिए स्पष्ट लिखित निर्देश तैयार करें।
फ़ाइल का ट्रांसक्रिप्शनवॉइस कीबोर्ड से कार्यक्रम अपडेट का ड्राफ़्ट बनाएँ, फिर जाँचे टेक्स्ट का अलग अनुवाद करें। भेजने से पहले लहजा और व्यावहारिक बातें जाँचें।
कई भाषाओं वाली मीटिंग से रोज़मर्रा के टीमवर्क तक। JotMe इस्तेमाल करने वालों की राय सुनें।
टीम के लिए सही टूल और सेटअप चुनें।
सभी टूल जानेंसत्र के दौरान लाइव अनुवाद और बाद में रिकॉर्डिंग के लिए फ़ाइल ट्रांसक्रिप्शन इस्तेमाल करें। शुरू करने से पहले समर्थित भाषाएँ जाँचें और नाम तथा कार्यक्रम के शब्द तैयार करें।
मौजूदा कीमतों का पेज देखें या टीम के आकार, इवेंट की अवधि और भाषाओं की ज़रूरत पर सेल्स टीम से बात करें। यह पेज गैर-लाभकारी छूट का वादा नहीं करता।
उपयुक्त पहुँच सेटिंग से समर्थित मीटिंग रिकॉर्ड या अनुवादित फ़ाइलें साझा करें। मेरे नोट्स निजी रहते हैं; पहले चुनी सामग्री और प्राप्तकर्ता की अनुमतियाँ जाँचें।