次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
一个投影画面与数百位观众各自接收翻译,用量需求并不相同。请列出同时进行的会场、活动时长、呈现方式、所用模型和观众人数,再使用价格计算器估算,或与我们一起核对。
列出同时进行的会场或音频源、发言语言,以及观众需要的语言。每一路同时进行的音频都需要独立的主持配置。
选择会场字幕的显示语言,或准备供观众加入的链接和二维码。将加入说明放进邀请函和开场幻灯片中。
使用活动当天的麦克风、显示屏、观众浏览器和耳机进行测试。计算用量,并在活动前为每位主持人分配足够时长。
会场使用共享屏幕,每台设备显示各自语言的视图。
选择适合您活动的翻译工作流程。
从多语言会议到日常团队协作,听听JotMe用户怎么说。
Start live translation in the desktop app, choose the spoken and translation languages, and maximize the transcript window. Move that window to the screen connected to your projector or presentation display. Everyone in the room follows the same displayed translation language.
可以。将窗口模式的幻灯片和 JotMe 转写窗口并排放在演示屏上。需要让远程观众观看时,再通过会议平台共享该屏幕。PowerPoint 设置指南介绍了窗口设置和屏幕共享步骤。
分享加入链接或展示二维码即可。观众在浏览器中打开后,可以从主持人提供的语言中选择。链接可提前准备,并放进邀请函或开场幻灯片。
不需要。通过链接或二维码加入的观众,可以直接使用浏览器,无需 JotMe 账号。主持人可要求填写邮箱,也可以允许匿名加入。请在演练时测试正式活动将使用的加入设置。
共享会话前,在“共享翻译”中选择“字幕”或“语音”。语音模式会在观众设备上播放翻译语音,同时显示译文。每位观众独立控制自己的播放。请提供耳机,避免设备声音被活动麦克风再次收录。
可以。在公共屏幕上显示一种语言的译文,同时分享链接,供需要其他语言的观众在个人设备上查看。估算用量时,请计入所有接收共享翻译的观众。
每个账号同时只能主持一个实时翻译会话,接收一路音频。同时进行的多个会场或舞台需要分别配置主持账号。请告诉我们并行场次的安排,方便一起确认设置。
请计入同时主持的账号或会场数量、活动时长、呈现方式、识别模型,以及接收翻译的人数。向个人设备分发翻译时,用量会乘以参与人数。Fast (Audio) 对每位参与者消耗五倍实时翻译时长,无论翻译语音是否开启。请在活动价格页面输入实际参数计算。
可以。Premium 及以上套餐的主持人,可在实时翻译设置中限制共享翻译语言。请配置将用于共享的模型,并提供观众需要的语言。各模型的语言限制不同,活动前应查看共享指南并完成测试。
为每一路同时进行的音频准备一台主持电脑,并选择演练时测试过的麦克风或活动音频源。线下活动请选择 “活动”(Events)环境。请在实际会场测试声音,并避免观众设备播放的翻译语音靠近活动麦克风。
大屏显示转写文本,或让观众通过二维码、链接加入时,不需要 OBS。字幕摄像头(Subtitle Camera)需要 OBS,它会把字幕嵌入发言者的摄像头画面,适合线上或混合活动。请按制作需求选择呈现方式。
可以。请向销售团队提供活动日期、同时进行的会场数、各场时长、发言和目标语言、观众人数,以及希望采用的呈现方式。我们会据此讨论设置与价格。