次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Traduzione in tempo reale per il tuo evento
Mostra sottotitoli tradotti accurati sullo schermo principale oppure lascia leggere e ascoltare sui dispositivi personali. Esplora configurazione e prezzi o parlane con noi.
Unisciti a 500.000 tra i migliori professionisti di tutto il mondo
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Valutazione: 4,7/5Pratiche allineate ai principi del GDPRPorta la traduzione dal vivo sul grande schermo
Offri alla sala una vista unica dei sottotitoli. Scegli lingue parlate e visualizzate, avvia la traduzione e sposta la trascrizione ingrandita su schermo o proiettore. Tieni accanto le slide quando servono entrambe.
Lascia leggere o ascoltare nella propria lingua
Condividi QR o URL per aprire la traduzione nel browser e scegliere la lingua. Sottotitoli è per leggere; Voce aggiunge parlato tradotto mantenendo il testo visibile. Prevedi cuffie per chi ascolta.
Pianifica configurazione e prezzo prima dell’evento
Una sola vista proiettata e centinaia di flussi di traduzione personali hanno esigenze di utilizzo diverse. Definisci le sale attive contemporaneamente, la durata dell’evento, il metodo di distribuzione, il modello e le dimensioni del pubblico. Usa il calcolatore dei prezzi oppure esamina questi dettagli con noi.
Dal piano evento a un’esperienza provata
Mappa sessioni e lingue
Elenca sale o sorgenti audio contemporanee, lingue parlate e richieste dal pubblico. Ogni sorgente simultanea richiede un host distinto.
Prepara schermo o link d’accesso
Scegli la lingua della sala oppure prepara URL e QR per i partecipanti. Inserisci le istruzioni negli inviti e nelle slide iniziali.
Prova e controlla l’utilizzo
Prova microfono, schermo, browser ospite e cuffie reali. Calcola l’uso e assegna minuti sufficienti a ogni host prima dell’evento.
Scegli come segue il pubblico
Uno schermo comune. Una lingua personale su ogni dispositivo.
Uno schermo comune
Una vista tradotta su schermo o proiettore. Nessun dispositivo o link per gli ospiti.
Segui la configurazione dello schermoLingue personali
Lingue tramite QR o link. Usa i minuti dell’host; cuffie per la voce tradotta.
Segui la configurazione dei partecipantiCoinvolgi ogni pubblico
Scegli il flusso adatto all’evento.
Conferenze e vertici
Condividi sottotitoli o voce per seguire nella propria lingua.
Traduzione degli eventi
Webinar per i clienti
Tieni sottotitoli accanto alla presentazione o offri un link per scelte personali.
Traduzione dei webinar
Formazione e workshop
Aiuta un gruppo internazionale a seguire e condividi poi note e registrazione.
Condividi le note di riunioneScelto da 2.000 team
In 134 paesi
Dalle riunioni multilingue al lavoro quotidiano. Ascolta chi usa JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe semplifica le riunioni multilingue, garantendo una collaborazione fluida nel nostro ambiente dinamico.”
“Questa funzionalità bilingue semplifica gli appunti al lavoro, risparmiando tempo e aumentando l’efficienza in entrambe le lingue.”
“Essenziale per chi non parla fluentemente: semplifica incontri complessi con traduzione in tempo reale e trascrizioni accurate.”
Upwork“Il mio lavoro comprende traduzione e collegamento tra culture: questa funzionalità ha cambiato la mia quotidianità.”
“Il giapponese era un mistero, ma questo prodotto lo ha reso chiaro e accessibile grazie al contesto.”
“La traduzione che aspettavamo da anni, ora reale con JotMe!”
Domande su JotMe per Organizzatori di eventi
Configurazione, ambito e dettagli pratici.
Esaminiamo il tuo flussoCome mostriamo la traduzione su schermo o proiettore?
Start live translation in the desktop app, choose the spoken and translation languages, and maximize the transcript window. Move that window to the screen connected to your projector or presentation display. Everyone in the room follows the same displayed translation language.
Possiamo mostrare insieme slide e sottotitoli tradotti?
Sì. Affianca la presentazione in finestra e la trascrizione JotMe sullo schermo. Per il pubblico remoto condividi quello schermo dalla piattaforma della riunione. La guida PowerPoint descrive finestre e condivisione.
Come entrano i partecipanti dai propri dispositivi?
Condividi un URL per partecipare oppure mostra il relativo codice QR. I partecipanti lo aprono nel browser e scelgono tra le lingue rese disponibili dall’host. Puoi preparare il link prima dell’evento e inserirlo negli inviti o nelle slide iniziali.
I partecipanti devono installare un’app o creare un account?
No. Chi partecipa tramite URL o codice QR può entrare nel browser senza un account JotMe. L’host può richiedere un indirizzo email oppure consentire l’accesso anonimo. Durante le prove, verifica le impostazioni di accesso che intendi usare.
I partecipanti possono leggere e ascoltare l’audio tradotto?
Scegli Sottotitoli o Voce in Condividi traduzione prima di condividere. Voce riproduce parlato tradotto sul dispositivo lasciando il testo visibile. Ciascuno gestisce il proprio audio. Fornisci cuffie per evitare ritorni nel microfono dell’evento.
Possiamo usare schermo comune e dispositivi personali nello stesso evento?
Sì. Mostra una lingua tradotta sullo schermo comune e condividi un link con chi ha bisogno di un’altra lingua sul proprio dispositivo. Includi nella stima di utilizzo le persone che ricevono la traduzione condivisa.
Quanti host servono per più sale?
Ogni account può ospitare una sola sessione dal vivo alla volta, con una sorgente audio. Sale o palchi contemporanei richiedono host distinti. Indicaci il programma simultaneo per valutare la configurazione.
Come stimiamo il costo?
Includi host o sale simultanei, durata, modalità di distribuzione, modello di riconoscimento e numero dei destinatari. La distribuzione personale moltiplica il consumo per partecipanti. Fast (Audio) usa cinque volte i minuti per partecipante anche con audio tradotto disattivato. Calcola il prezzo sui tuoi dati reali.
Possiamo limitare le lingue selezionabili?
Sì. Con Premium o un piano superiore, l’host può limitare le lingue di traduzione condivise nelle impostazioni della traduzione dal vivo. Configura il modello da condividere e offri le lingue necessarie al pubblico. I limiti supportati variano in base al modello: consulta la guida alla condivisione e verificali prima dell’evento.
Quale configurazione audio prepariamo?
Usa un computer host per ogni flusso audio simultaneo e seleziona il microfono o la sorgente audio dell’evento verificati durante le prove. Per un evento in presenza, scegli l’ambiente Eventi. Prova l’audio reale della sala e tieni la riproduzione tradotta sui dispositivi del pubblico lontana dal microfono dell’evento.
Serve OBS per tradurre un evento?
Non per proiettare la trascrizione o entrare via QR/link. OBS serve a Subtitle Camera, che incorpora sottotitoli nella videocamera dell’oratore per eventi online o ibridi. Sceglilo se adatto alla produzione.
Potete rivedere l’evento prima della scelta del piano?
Sì. Contatta le vendite con data, sale simultanee, durata, lingue parlate e di destinazione, pubblico e modalità. Possiamo valutare configurazione e prezzo per questi requisiti.