次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Terjemahan langsung untuk acara Anda
Tampilkan teks terjemahan yang akurat di layar utama, atau biarkan peserta membaca dan mendengar terjemahan di perangkat mereka. Jelajahi pengaturan serta harga, atau diskusikan acara Anda dengan kami.
Bergabunglah dengan 500.000 profesional paling andal di seluruh dunia
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Dinilai 4,7/5Praktik privasi berlandaskan prinsip GDPRTampilkan terjemahan langsung di layar besar
Sediakan satu tampilan teks terjemahan untuk ruangan. Pilih bahasa ucapan dan bahasa tampilan, mulai terjemahan langsung, lalu pindahkan transkrip yang dimaksimalkan ke layar presentasi atau proyektor. Tampilkan slide di samping terjemahan jika keduanya dibutuhkan.
Biarkan peserta membaca atau mendengar dalam bahasanya
Bagikan kode QR atau URL agar peserta dapat membuka terjemahan di browser dan memilih bahasa. Mode Teks untuk membaca. Mode Suara menambahkan ucapan terjemahan sambil tetap menampilkan transkrip. Siapkan headphone bagi pendengar.
Rencanakan pengaturan dan biaya sebelum hari acara
Satu tampilan proyektor dan ratusan aliran terjemahan pribadi memiliki kebutuhan pemakaian berbeda. Petakan ruangan bersamaan, durasi acara, metode penyampaian, model, serta ukuran audiens. Gunakan kalkulator harga atau tinjau detail tersebut bersama kami.
Dari rencana acara menuju pengalaman audiens yang teruji
Petakan sesi dan bahasa
Daftarkan ruangan atau sumber audio yang berjalan bersamaan, bahasa yang diucapkan, dan bahasa yang dibutuhkan audiens. Setiap sumber bersamaan memerlukan pengaturan penyelenggara tersendiri.
Siapkan layar atau tautan bergabung
Pilih bahasa teks ruangan, atau siapkan URL peserta dan kode QR. Sertakan instruksi bergabung dalam undangan serta slide pembuka.
Latih dan periksa pemakaian
Uji mikrofon, layar, browser peserta, dan headphone yang sebenarnya. Hitung pemakaian serta alokasikan menit yang cukup kepada setiap penyelenggara sebelum hari acara.
Pilih cara audiens mengikuti acara
Satu layar bersama untuk ruangan. Tampilan bahasa pribadi pada setiap perangkat.
Satu layar bersama
Satu tampilan terjemahan pada layar atau proyektor. Peserta tidak memerlukan perangkat maupun tautan.
Ikuti pengaturan layarTampilan bahasa pribadi
Bahasa pribadi melalui kode QR atau tautan. Memakai menit penyelenggara; headphone untuk suara terjemahan.
Ikuti pengaturan pesertaLibatkan setiap audiens dalam percakapan
Pilih alur terjemahan yang sesuai dengan acara.
Konferensi dan pertemuan puncak
Bagikan teks langsung atau suara terjemahan agar peserta mengikuti pembicara dalam bahasa sendiri.
Terjemahan acara
Webinar pelanggan
Tempatkan teks terjemahan di samping presentasi, atau bagikan tautan browser untuk pilihan bahasa individu.
Terjemahan webinar
Pelatihan dan lokakarya
Bantu kelompok internasional mengikuti diskusi, lalu bagikan catatan serta rekaman untuk ditinjau.
Bagikan catatan rapatDipercaya oleh 2.000 tim
Di 134 negara
Dari rapat multibahasa hingga kerja tim sehari-hari. Dengarkan pengalaman orang yang menggunakan JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe menyederhanakan rapat multibahasa kami, memastikan kolaborasi lancar dalam lingkungan kerja yang bergerak cepat.”
“Fitur dwibahasa ini menyederhanakan pencatatan di tempat kerja, menghemat waktu, dan meningkatkan efisiensi dalam kedua bahasa.”
“Penting bagi penutur yang belum lancar; menyederhanakan rapat kompleks dengan terjemahan waktu nyata dan transkripsi akurat.”
Upwork“Karena pekerjaan saya melibatkan terjemahan dan menjembatani budaya, fitur ini membawa perubahan besar dalam pekerjaan sehari-hari saya.”
“Bahasa Jepang dahulu terasa misterius bagi saya, tetapi produk ini membuatnya jelas dan mudah dipahami melalui pemahaman konteks.”
“Terjemahan yang kami butuhkan selama bertahun-tahun — kini terwujud dengan JotMe!”
JotMe untuk Penyelenggara acara: pertanyaan umum
Pengaturan, ruang lingkup, dan detail praktis.
Bicarakan alur kerja AndaBagaimana menampilkan terjemahan pada layar atau proyektor?
Start live translation in the desktop app, choose the spoken and translation languages, and maximize the transcript window. Move that window to the screen connected to your projector or presentation display. Everyone in the room follows the same displayed translation language.
Bisakah kami menampilkan slide dan teks terjemahan bersamaan?
Bisa. Atur tayangan slide berjendela dan transkrip JotMe berdampingan pada layar presentasi. Untuk penonton jarak jauh, bagikan layar tersebut melalui platform rapat Anda. Panduan pengaturan PowerPoint menjelaskan pengaturan jendela serta langkah berbagi layar.
Bagaimana peserta bergabung melalui perangkat masing-masing?
Bagikan URL bergabung atau tampilkan kode QR-nya. Peserta membukanya di browser dan memilih bahasa yang disediakan penyelenggara. Anda dapat menyiapkan tautan sebelum acara serta menyertakannya dalam undangan atau slide pembuka.
Apakah peserta perlu memasang aplikasi atau membuat akun?
Tidak. Peserta dengan URL dan kode QR dapat bergabung di browser tanpa akun JotMe. Penyelenggara dapat mewajibkan alamat email atau mengizinkan peserta anonim. Uji pengaturan bergabung yang akan digunakan saat latihan.
Bisakah peserta membaca teks sekaligus mendengarkan audio terjemahan?
Pilih Teks atau Suara pada Bagikan Terjemahan sebelum membagikan sesi. Mode Suara memutar ucapan terjemahan di perangkat peserta sambil tetap menampilkan teks terjemahan. Setiap peserta mengendalikan pemutaran audionya sendiri. Sediakan headphone untuk mencegah audio masuk kembali ke mikrofon acara.
Bisakah kami menggunakan layar bersama dan perangkat peserta dalam acara yang sama?
Bisa. Tampilkan satu bahasa terjemahan di layar bersama dan bagikan tautan kepada orang yang memerlukan bahasa lain di perangkatnya. Sertakan penerima terjemahan bersama dalam perkiraan pemakaian.
Berapa penyelenggara yang dibutuhkan untuk beberapa ruangan?
Setiap akun dapat menyelenggarakan satu sesi terjemahan langsung pada satu waktu, mengikuti satu sumber audio. Ruangan atau panggung bersamaan memerlukan pengaturan penyelenggara terpisah. Beri tahu jadwal sesi bersamaan agar kami dapat meninjau pengaturannya bersama Anda.
Bagaimana memperkirakan biayanya?
Perhitungkan penyelenggara atau ruangan bersamaan, durasi acara, metode penyampaian, model pengenalan, dan jumlah penerima terjemahan. Penyampaian ke perangkat peserta mengalikan pemakaian dengan jumlah peserta. Cepat (Audio) menggunakan lima kali menit terjemahan langsung per peserta, baik audio terjemahan aktif maupun nonaktif. Gunakan harga acara berdasarkan masukan sebenarnya.
Bisakah kami membatasi bahasa yang dapat dipilih peserta?
Bisa. Pada Premium ke atas, penyelenggara dapat membatasi bahasa terjemahan bersama di pengaturan Terjemahan langsung. Atur model yang akan dibagikan dan tawarkan bahasa yang dibutuhkan audiens. Batas yang didukung berbeda menurut model; tinjau panduan berbagi serta uji sebelum acara.
Pengaturan audio apa yang perlu disiapkan?
Gunakan satu komputer penyelenggara untuk setiap sumber bersamaan dan pilih mikrofon atau sumber audio acara yang telah diuji saat latihan. Untuk acara tatap muka, pilih lingkungan Acara. Uji suara ruangan sebenarnya dan jauhkan audio terjemahan perangkat peserta dari mikrofon acara.
Apakah kami memerlukan OBS untuk terjemahan acara?
Tidak untuk tampilan transkrip bersama atau bergabung melalui QR/tautan. OBS diperlukan untuk Subtitle Camera, yang menyematkan teks dalam tampilan kamera pembicara untuk acara daring atau hibrida. Pilih fitur ini bila format tersebut sesuai dengan pengaturan produksi Anda.
Bisakah Anda meninjau acara kami sebelum kami memilih paket?
Bisa. Hubungi penjualan dengan tanggal acara, ruangan bersamaan, durasi sesi, bahasa ucapan dan tujuan, ukuran audiens, serta metode penyampaian pilihan. Kami dapat mendiskusikan pengaturan serta harga sesuai kebutuhan tersebut.