Traduction en direct pour votre événement

Start live translation in the desktop app, choose the spoken and translation languages, and maximize the transcript window. Move that window to the screen connected to your projector or presentation display. Everyone in the room follows the same displayed translation language.

Oui. Placez le diaporama en mode fenêtré et la transcription JotMe côte à côte sur l’écran de présentation. Pour le public à distance, partagez cet écran dans votre plateforme de réunion. Le guide PowerPoint explique le réglage des fenêtres et les étapes du partage d’écran.

Partagez une URL d’accès ou affichez son code QR. Les participants l’ouvrent dans un navigateur et choisissent parmi les langues activées par l’organisateur. Vous pouvez préparer le lien en amont et l’inclure dans les invitations ou les diapositives d’ouverture.

Non. Les participants qui utilisent une URL ou un code QR accèdent à la session dans leur navigateur, sans compte JotMe. L’organisateur peut demander une adresse e-mail ou autoriser l’accès anonyme. Testez les réglages d’accès prévus pendant la répétition.

Choisissez Caption ou Voice dans Share Translation avant de partager la session. Le mode Voice diffuse la voix traduite sur les appareils des participants tout en laissant le texte visible. Chacun contrôle sa lecture audio. Prévoyez des écouteurs pour que le microphone de l’événement ne capte pas le son des appareils.

Oui. Affichez une langue traduite sur l’écran commun et partagez un lien avec les personnes qui souhaitent une autre langue sur leur appareil. Incluez les destinataires de la traduction partagée dans votre estimation de consommation.

Chaque compte ne peut organiser qu’une seule session de traduction en direct à la fois, correspondant à une source audio. Les salles ou scènes simultanées nécessitent des configurations d’organisateur distinctes. Communiquez-nous votre programme simultané pour préparer la configuration ensemble.

Tenez compte des organisateurs ou salles simultanés, de la durée, du mode de diffusion, du modèle de reconnaissance et du nombre de destinataires. La diffusion sur appareils individuels multiplie la consommation par le nombre de participants. Fast (Audio) consomme cinq fois les minutes de traduction en direct par participant, que la voix traduite soit activée ou non. Calculez le tarif avec les paramètres réels de votre événement.

Oui. À partir de Premium, l’organisateur peut limiter les langues partagées dans Live translation settings. Configurez le modèle à partager et proposez les langues utiles au public. Les limites varient selon le modèle : consultez le guide de partage et testez-les avant l’événement.

Utilisez un ordinateur organisateur par source audio simultanée et sélectionnez le microphone ou la source testés lors de la répétition. Pour un événement en présentiel, choisissez l’environnement Events. Testez l’acoustique réelle de la salle et évitez que la voix traduite des appareils soit captée par le microphone de l’événement.

Pas pour afficher une transcription partagée ou rejoindre une session par code QR ou lien. OBS est nécessaire avec Subtitle Camera, qui incruste les sous-titres dans la vidéo du présentateur pour les événements en ligne ou hybrides. Choisissez cette option si ce format convient à votre production.

Oui. Contactez l’équipe commerciale en précisant la date, les salles simultanées, la durée des sessions, les langues parlées et traduites, la taille du public et le mode de diffusion souhaité. Nous étudierons la configuration et les tarifs adaptés à ces besoins.