JotMe

Comece com o JotMe

Escolha como trabalhar entre línguas.

Aplicação para computador para reuniões, eventos e trabalho do dia a dia

Tradução precisa em direto, transcrição, notas com IA, AI Memory, tradução de ficheiros, mensagens multilingues, escrita por voz e muito mais.

Aplicação móvel onde quer que esteja

Tradução precisa em direto e fala traduzida para conversas presenciais.

Extensão para o Google Meet

Tradução em direto, transcrição e notas de reunião com IA através da nossa extensão do Chrome.

Adicionar ao Chrome

Tradução com IA para a sua congregação

Ajude a sua congregação a acompanhar o sermão, receber oradores visitantes e consultar novamente a mensagem. Leve legendas traduzidas precisas em direto à celebração e prepare atualizações escritas para os membros que leem outro idioma.

  • Coordenadores de celebrações
  • Pastores e oradores
  • Equipas de voluntários
Sunday service preparation
JapaneseEnglish
Akiko

次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。

Next Sunday, we will hold a gathering after the service.

Alex

Prepare the gathering announcement before Sunday.

Sunday service preparation
Japanese → English
Visão geral

Next Sunday, we will hold a gathering after the service.

Próximos passos

Prepare the gathering announcement before Sunday.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

Junte-se a 500 000 dos mais competentes profissionais de todo o mundo

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Processos linguísticos para igrejas e organizações religiosas

Escolha um processo adequado à tarefa que tem em mãos.

Ajude os membros a acompanhar o sermão

Capte o áudio do orador na JotMe e mostre legendas traduzidas. Quando a tradução em direto partilhada for suportada, dê aos membros uma ligação no navegador e permita que escolham o idioma de leitura. Teste o encaminhamento do áudio e as opções de idioma antes da celebração.

Consulte novamente um sermão ou a intervenção de um convidado

Carregue a gravação de uma celebração para transcrição. Verifique referências às Escrituras, nomes e citações em relação à gravação antes de usar a transcrição ou partilhar um resumo.

Prepare materiais para celebrações e estudo

Traduza horários de celebrações, materiais de estudo e informação para visitantes como ficheiros separados. Reveja a redação e as referências antes de distribuir o material traduzido.

Comece por uma tarefa

  1. Escolha o seu processo

    Escolha a conversa, a gravação, o documento ou a mensagem com que a sua equipa da igreja ou organização religiosa precisa de trabalhar.

  2. Prepare o material

    Abra a funcionalidade correspondente da JotMe e verifique a origem, o idioma de destino e os requisitos de configuração.

  3. Reveja e partilhe

    Compare o resultado com o original antes de o partilhar com quem precisa dele.

Prepare a terminologia da sua equipaReferências às EscriturasNomes de pessoas e lugaresNomes de ministérios

Prepare nomes e termos como Referências às Escrituras, Nomes de pessoas e lugares, Nomes de ministérios para processos que suportam vocabulário personalizado.

Verifique a redação especializada, os nomes e os valores em relação à fonte.

Mantenha a congregação ligada à mensagem

Uma celebração reúne membros habituais, famílias visitantes e oradores com diferentes línguas maternas. Prepare o áudio do orador e os nomes importantes antes da celebração e reveja depois a gravação e os materiais de seguimento.

Celebrações semanais

Celebrações semanais

Ajude os membros a acompanhar um sermão com legendas traduzidas em direto. Ensaie a configuração de áudio com as pessoas que asseguram a celebração.

Tradução de reuniões
Um orador convidado segura um microfone enquanto se dirige a um público sentado

Oradores visitantes

Mantenha as palavras originais e o significado traduzido disponíveis durante a intervenção de um convidado e a discussão seguinte.

Transcrição de ficheiros
Uma equipa de voluntários reunida à volta de caixas de mantimentos num evento comunitário

Coordenação de voluntários

Reveja responsabilidades, horários das celebrações e anúncios escritos com uma equipa multilingue de voluntários.

Tradutor de documentos

Mais formas de trabalhar entre idiomas

Escreva uma mensagem de boas-vindas noutro idioma

Dite um anúncio com o Voice Keyboard, reveja o texto e use Tradução de texto como passo separado para uma atualização da congregação ou mensagem a visitantes.

Com a confiança de 2.000 equipas
Em 134 países

Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.

“O JotMe simplifica as nossas reuniões multilingues, garantindo uma colaboração fluida no nosso ambiente de trabalho dinâmico.”
CesarGestor de programas · Amazon
Amazon
“Esta funcionalidade bilingue simplifica a tomada de notas no trabalho, poupando tempo e aumentando a eficiência em ambas as línguas.”
YusukeGestor comercial · NTT
NTT
“Essencial para quem não domina a língua; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas.”
JesseProfissional independente de software
Upwork
“Como o meu trabalho envolve tradução e aproximação de culturas, esta plataforma transformou o meu dia a dia.”
AdamsEspecialista em operações · TikTok
TikTok
“O japonês era um mistério para mim, mas este produto tornou-o claro e acessível graças à compreensão do contexto.”
StamatisConsultor · Deloitte
Deloitte
“A tradução de que precisávamos há anos — agora uma realidade com o JotMe!”
ElstonCEO e fundador · Tiny.host
Tiny.host

Perguntas frequentes sobre a JotMe — Igrejas e organizações religiosas

Escolha a funcionalidade e a configuração certas para a sua equipa.

Explore todas as funcionalidades
Os membros podem ler a celebração no seu idioma?

Use uma sessão partilhada de tradução em direto quando suportada. Confirme as opções de idioma selecionadas e ensaie a captação de áudio e o acesso dos convidados antes da celebração.

Podemos manter corretos os nomes e as referências às Escrituras?

Prepare os nomes e termos relevantes com as opções suportadas de vocabulário personalizado. Verifique citações traduzidas e referências às Escrituras em relação à versão usada pela sua congregação.

Podemos partilhar o registo da reunião com colegas?

Partilhe registos de reuniões ou ficheiros traduzidos suportados através das definições de acesso adequadas. As minhas notas continuam privadas; reveja o conteúdo selecionado e as permissões dos destinatários antes de partilhar.

Leve o trabalho da sua equipa a outros idiomas

Comece com uma conversa, um ficheiro, uma gravação ou uma mensagem. Encontre o processo da JotMe adequado à tarefa.