
Celebrações semanais
Ajude os membros a acompanhar um sermão com legendas traduzidas em direto. Ensaie a configuração de áudio com as pessoas que asseguram a celebração.
Tradução de reuniõesAjude a sua congregação a acompanhar o sermão, receber oradores visitantes e consultar novamente a mensagem. Leve legendas traduzidas precisas em direto à celebração e prepare atualizações escritas para os membros que leem outro idioma.
次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Escolha um processo adequado à tarefa que tem em mãos.
Capte o áudio do orador na JotMe e mostre legendas traduzidas. Quando a tradução em direto partilhada for suportada, dê aos membros uma ligação no navegador e permita que escolham o idioma de leitura. Teste o encaminhamento do áudio e as opções de idioma antes da celebração.
Carregue a gravação de uma celebração para transcrição. Verifique referências às Escrituras, nomes e citações em relação à gravação antes de usar a transcrição ou partilhar um resumo.
Traduza horários de celebrações, materiais de estudo e informação para visitantes como ficheiros separados. Reveja a redação e as referências antes de distribuir o material traduzido.
Escolha a conversa, a gravação, o documento ou a mensagem com que a sua equipa da igreja ou organização religiosa precisa de trabalhar.
Abra a funcionalidade correspondente da JotMe e verifique a origem, o idioma de destino e os requisitos de configuração.
Compare o resultado com o original antes de o partilhar com quem precisa dele.
Prepare nomes e termos como Referências às Escrituras, Nomes de pessoas e lugares, Nomes de ministérios para processos que suportam vocabulário personalizado.
Verifique a redação especializada, os nomes e os valores em relação à fonte.
Uma celebração reúne membros habituais, famílias visitantes e oradores com diferentes línguas maternas. Prepare o áudio do orador e os nomes importantes antes da celebração e reveja depois a gravação e os materiais de seguimento.

Ajude os membros a acompanhar um sermão com legendas traduzidas em direto. Ensaie a configuração de áudio com as pessoas que asseguram a celebração.
Tradução de reuniões
Mantenha as palavras originais e o significado traduzido disponíveis durante a intervenção de um convidado e a discussão seguinte.
Transcrição de ficheiros
Reveja responsabilidades, horários das celebrações e anúncios escritos com uma equipa multilingue de voluntários.
Tradutor de documentosDite um anúncio com o Voice Keyboard, reveja o texto e use Tradução de texto como passo separado para uma atualização da congregação ou mensagem a visitantes.
Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.
Escolha a funcionalidade e a configuração certas para a sua equipa.
Explore todas as funcionalidadesUse uma sessão partilhada de tradução em direto quando suportada. Confirme as opções de idioma selecionadas e ensaie a captação de áudio e o acesso dos convidados antes da celebração.
Prepare os nomes e termos relevantes com as opções suportadas de vocabulário personalizado. Verifique citações traduzidas e referências às Escrituras em relação à versão usada pela sua congregação.
Partilhe registos de reuniões ou ficheiros traduzidos suportados através das definições de acesso adequadas. As minhas notas continuam privadas; reveja o conteúdo selecionado e as permissões dos destinatários antes de partilhar.