
সাপ্তাহিক উপাসনা
লাইভ অনূদিত ক্যাপশনে সদস্যদের ধর্মোপদেশ অনুসরণ করতে সাহায্য করুন। অনুষ্ঠান পরিচালনাকারীদের সঙ্গে অডিও সেটআপের মহড়া দিন।
মিটিং অনুবাদআপনার সম্প্রদায়কে ধর্মোপদেশ অনুসরণ, অতিথি বক্তাকে স্বাগত ও পরে বার্তা ফিরে দেখতে সাহায্য করুন। উপাসনায় নির্ভুল লাইভ অনূদিত ক্যাপশন দিন এবং অন্য ভাষায় পড়া সদস্যদের জন্য লিখিত আপডেট প্রস্তুত করুন।
次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
সামনের কাজ অনুযায়ী পদ্ধতি বেছে নিন
JotMe-তে বক্তার অডিও ধারণ করে অনূদিত ক্যাপশন দেখান। যৌথ লাইভ অনুবাদ সমর্থিত হলে সদস্যদের ব্রাউজার লিংক দিন এবং পড়ার ভাষা বেছে নিতে দিন। উপাসনার আগে অডিওর পথ ও ভাষার বিকল্প পরীক্ষা করুন।
উপাসনার রেকর্ডিং ট্রান্সক্রিপশনের জন্য আপলোড করুন। ট্রান্সক্রিপ্ট ব্যবহার বা সারাংশ শেয়ারের আগে রেকর্ডিংয়ের সঙ্গে ধর্মগ্রন্থের সূত্র, নাম ও উদ্ধৃতি যাচাই করুন।
উপাসনার সময়সূচি, অধ্যয়নের কাগজ ও দর্শনার্থীর তথ্য আলাদা ফাইল হিসেবে অনুবাদ করুন। অনূদিত উপকরণ বিতরণের আগে শব্দচয়ন ও সূত্র যাচাই করুন।
গির্জা বা ধর্মীয় সংস্থার দলকে যে কথোপকথন, রেকর্ডিং, ডকুমেন্ট বা বার্তা নিয়ে কাজ করতে হবে তা বেছে নিন।
JotMe-এর উপযুক্ত সুবিধা খুলে মূল, লক্ষ্য ভাষা ও সেটআপের শর্ত যাচাই করুন।
যাঁদের প্রয়োজন তাঁদের সঙ্গে শেয়ারের আগে মূলের সঙ্গে ফলাফল যাচাই করুন।
এ ধরনের নাম ও পরিভাষা প্রস্তুত করুন: ধর্মগ্রন্থের সূত্র, ব্যক্তি ও স্থানের নাম, ধর্মীয় সেবাকার্যক্রমের নাম — সমর্থিত কাস্টম শব্দভান্ডার পদ্ধতির জন্য
বিশেষজ্ঞ শব্দচয়ন, নাম ও সংখ্যা মূলের সঙ্গে যাচাই করুন
উপাসনা অনুষ্ঠানে নিয়মিত সদস্য, অতিথি পরিবার ও ভিন্ন মাতৃভাষার বক্তা একত্র হন। অনুষ্ঠানের আগে বক্তার অডিও ও গুরুত্বপূর্ণ নাম প্রস্তুত করুন, তারপর রেকর্ডিং ও পরের উপকরণ পর্যালোচনা করুন।

লাইভ অনূদিত ক্যাপশনে সদস্যদের ধর্মোপদেশ অনুসরণ করতে সাহায্য করুন। অনুষ্ঠান পরিচালনাকারীদের সঙ্গে অডিও সেটআপের মহড়া দিন।
মিটিং অনুবাদ

বহুভাষিক স্বেচ্ছাসেবক দলের সঙ্গে দায়িত্ব, উপাসনার সময় ও লিখিত ঘোষণা পর্যালোচনা করুন।
ডকুমেন্ট অনুবাদVoice Keyboard দিয়ে ঘোষণা বলে লিখে টেক্সট যাচাই করুন, তারপর সম্প্রদায়ের আপডেট বা অতিথির বার্তার জন্য টেক্সট অনুবাদ আলাদা ধাপে ব্যবহার করুন।
বহুভাষিক মিটিং থেকে প্রতিদিনের দলগত কাজ। JotMe ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতা শুনুন।
দলের জন্য উপযোগী সুবিধা ও সেটআপ বেছে নিন
সব সুবিধা দেখুনযেখানে সমর্থিত সেখানে যৌথ লাইভ অনুবাদ সেশন ব্যবহার করুন। বেছে নেওয়া ভাষার বিকল্প নিশ্চিত করুন এবং অনুষ্ঠানের আগে অডিও ধারণ ও অতিথির অ্যাক্সেসের মহড়া দিন।
সমর্থিত কাস্টম শব্দভান্ডারের বিকল্প দিয়ে প্রাসঙ্গিক নাম ও শব্দ প্রস্তুত করুন। ধর্মগ্রন্থের অনূদিত উদ্ধৃতি ও সূত্র আপনার সম্প্রদায়ের ব্যবহৃত সংস্করণের সঙ্গে যাচাই করুন।
উপযুক্ত অ্যাক্সেস সেটিংসে সমর্থিত মিটিং রেকর্ড বা অনূদিত ফাইল শেয়ার করুন। আমার নোট ব্যক্তিগত থাকে; শেয়ারের আগে বেছে নেওয়া বিষয়বস্তু ও প্রাপকের অনুমতি যাচাই করুন।