Noté 4,7/5
Conforme au RGPD
SOC 2 Type II
Sunday service preparationCultes hebdomadaires
Aidez les membres à suivre la prédication grâce aux sous-titres traduits en direct. Répétez la configuration audio avec les personnes chargées du culte.
La traduction IA pour votre communauté
Aidez votre communauté à suivre la prédication, à accueillir des intervenants invités et à revenir sur le message après le culte. Proposez des sous-titres traduits pendant le culte et préparez des informations écrites pour les membres qui lisent une autre langue.
- Coordinateurs des cultes
- Pasteurs et intervenants
- Équipes bénévoles
Rejoignez 500 000 professionnels internationaux parmi les plus compétents au monde
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Des outils linguistiques pour les églises et les organisations religieuses
Choisissez les outils adaptés à la tâche à accomplir.
Aidez les membres à suivre la prédication
Captez l’audio de l’orateur dans JotMe et affichez les sous-titres traduits. Lorsque la traduction en direct partagée est prise en charge, donnez aux membres un lien accessible dans le navigateur pour choisir leur langue de lecture. Testez le routage audio et les choix de langue avant le culte.
Revenez sur une prédication ou une intervention invitée
Importez l’enregistrement d’un culte pour le transcrire. Vérifiez les références bibliques, les noms et les citations dans l’enregistrement avant d’utiliser la transcription ou de partager un résumé.
Préparez les supports du culte et des études
Traduisez les programmes des cultes, les fiches d’étude et les informations aux visiteurs sous forme de fichiers distincts. Vérifiez les formulations et les références avant de diffuser les supports traduits.
Commencez par une tâche
Choose your workflow
Choisissez la conversation, l’enregistrement, le document ou le message sur lequel votre équipe d’église ou d’organisation religieuse doit travailler.
Prepare your input
Ouvrez l’outil JotMe adapté et vérifiez la source, la langue cible et les conditions de configuration.
Review and share
Comparez le résultat à l’original avant de le partager avec les personnes concernées.
Préparez la terminologie de votre équipeRéférences bibliquesNoms de personnes et de lieuxNoms des ministères
Préparez les noms et les termes comme Références bibliques, Noms de personnes et de lieux, Noms des ministères pour les parcours prenant en charge le vocabulaire personnalisé.
Vérifiez les formulations spécialisées, les noms et les chiffres dans la source.
Gardez la communauté reliée au message
Un culte réunit les membres habituels, les familles de passage et des intervenants de langues maternelles différentes. Préparez l’audio de l’orateur et les noms importants avant le culte, puis consultez l’enregistrement et les documents de suivi après.
Intervenants invités
Gardez les propos originaux et leur traduction accessibles pendant l’intervention d’un invité et les échanges qui suivent.
Coordination des bénévoles
Examinez les responsabilités, les horaires du culte et les annonces écrites avec une équipe bénévole multilingue.
D’autres façons de travailler dans plusieurs langues
Rédigez un message d’accueil dans une autre langue
Dictez une annonce avec Voice Keyboard, vérifiez le texte, puis utilisez la traduction de texte dans une étape distincte pour informer la communauté ou adresser un message à un visiteur.
2 000 équipes nous font confiance
Dans 134 pays
Des réunions multilingues au travail d’équipe quotidien : découvrez les témoignages des utilisateurs de JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe optimise nos réunions multilingues, assurant une collaboration fluide dans notre environnement de travail dynamique.”
“Cette fonctionnalité bilingue simplifie la prise de notes au travail, ce qui permet de gagner du temps et d’améliorer l’efficacité dans les deux langues.”
“Indispensable pour ceux qui ne parlent pas couramment la langue ; simplifie les réunions complexes grâce à la traduction en temps réel et à des transcriptions précises.”
Upwork“Mon travail impliquant la traduction et le rapprochement des cultures, j’ai trouvé cet outil révolutionnaire pour mon quotidien.”
“Le japonais était autrefois un mystère pour moi, mais ce produit l’a rendu clair et accessible grâce à une compréhension contextuelle.”
“L’outil de traduction dont nous avions besoin depuis des années – maintenant une réalité avec JotMe !”
JotMe : les réponses à vos questions — Églises et organisations religieuses
Choisissez les outils et la configuration adaptés à votre équipe.
Découvrir tous les outilsLes membres peuvent-ils lire le culte dans leur langue ?
Utilisez une session de traduction en direct partagée lorsque ce mode est pris en charge. Confirmez les langues proposées et testez la capture audio et l’accès des invités avant le culte.
Comment préserver l’exactitude des noms et des références bibliques ?
Préparez les noms et termes pertinents avec les options de vocabulaire personnalisé prises en charge. Vérifiez les citations et références bibliques traduites dans la version utilisée par votre communauté.
Pouvons-nous partager le compte rendu de la réunion avec nos collègues ?
Partagez les contenus des réunions ou les fichiers traduits pris en charge avec les paramètres d’accès appropriés. La rubrique « Mes notes » reste privée ; vérifiez le contenu sélectionné et les droits des destinataires avant de partager.