
Cotygodniowe nabożeństwa
Pomóż członkom śledzić kazanie dzięki tłumaczonym napisom na żywo. Przećwicz konfigurację dźwięku z osobami obsługującymi nabożeństwo.
Tłumaczenie spotkańPomóż swojej wspólnocie śledzić kazanie, witać prelegentów gościnnych i wracać do przesłania później. Wprowadź dokładne tłumaczone napisy na żywo do nabożeństwa i przygotuj pisemne aktualności dla członków czytających w innym języku.
次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Wybierz sposób pracy odpowiedni do bieżącego zadania.
Przechwytuj dźwięk prelegenta w JotMe i wyświetlaj przetłumaczone napisy. Tam, gdzie obsługiwana jest wspólna sesja tłumaczenia na żywo, przekaż członkom link do przeglądarki i pozwól wybrać język wyświetlania. Przetestuj źródło dźwięku i wybór języków przed nabożeństwem.
Prześlij nagranie nabożeństwa do transkrypcji. Porównaj odwołania biblijne, nazwy i cytaty z nagraniem przed wykorzystaniem transkrypcji lub udostępnieniem podsumowania.
Tłumacz harmonogramy nabożeństw, materiały do nauki i informacje dla gości jako osobne pliki. Sprawdź brzmienie i odniesienia przed rozpowszechnieniem przetłumaczonych materiałów.
Wybierz rozmowę, nagranie, dokument lub wiadomość, nad którą Twój zespół kościoła lub organizacji religijnej potrzebuje pracować.
Otwórz odpowiednią funkcję JotMe i sprawdź źródło, język docelowy oraz wymagania konfiguracji.
Porównaj wynik z oryginałem, zanim udostępnisz go osobom, które go potrzebują.
Przygotuj nazwy i terminy, takie jak Odniesienia do Pisma Świętego, Imiona osób i nazwy miejsc, Nazwy posług, w obsługiwanych funkcjach własnego słownictwa.
Porównaj specjalistyczne sformułowania, nazwy i dane liczbowe ze źródłem.
Nabożeństwo łączy stałych członków, odwiedzające rodziny i mówców o różnych językach ojczystych. Przygotuj dźwięk prelegenta i ważne nazwy przed nabożeństwem, a następnie przejrzyj nagranie i materiały uzupełniające.

Pomóż członkom śledzić kazanie dzięki tłumaczonym napisom na żywo. Przećwicz konfigurację dźwięku z osobami obsługującymi nabożeństwo.
Tłumaczenie spotkań
Zachowaj oryginalne słowa i tłumaczenie podczas wystąpienia gościa i późniejszej dyskusji.
Transkrypcja plików
Omawiaj obowiązki, harmonogram nabożeństwa i pisemne ogłoszenia z wielojęzycznym zespołem wolontariuszy.
Tłumaczenie dokumentówPodyktuj ogłoszenie za pomocą Voice Keyboard, sprawdź tekst, a następnie użyj tłumaczenia tekstu w osobnym kroku do aktualności wspólnoty lub wiadomości dla gości.
Od wielojęzycznych spotkań po codzienną współpracę. Poznaj opinie osób korzystających z JotMe.
Wybierz odpowiednią funkcję i konfigurację dla swojego zespołu.
Poznaj wszystkie funkcjeKorzystaj ze wspólnej sesji tłumaczenia na żywo tam, gdzie jest obsługiwana. Potwierdź wybrane opcje językowe i przećwicz przechwytywanie dźwięku oraz dostęp gości przed nabożeństwem.
Przygotuj odpowiednie nazwy i terminy, korzystając z obsługiwanych opcji własnego słownictwa. Porównuj tłumaczenia cytatów i odwołania biblijne z przekładem używanym przez Twoją wspólnotę.
Udostępniaj obsługiwane zapisy spotkań lub przetłumaczone pliki z odpowiednimi ustawieniami dostępu. Moje notatki pozostają prywatne; przed udostępnieniem sprawdź wybrane treści i uprawnienia odbiorców.