
Wekelijkse diensten
Help leden een preek met live vertaalde ondertiteling te volgen. Oefen de audio-opstelling met de mensen die de dienst verzorgen.
Vergaderingen vertalenHelp je geloofsgemeenschap de preek te volgen, gastsprekers te verwelkomen en de boodschap achteraf opnieuw te bekijken. Gebruik nauwkeurige live vertaalde ondertiteling tijdens de dienst en bereid schriftelijke updates voor leden voor die een andere taal lezen.
次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Kies een werkwijze die past bij de taak voor je.
Leg de audio van de spreker vast in JotMe en toon vertaalde ondertiteling. Geef leden een browserlink waar gedeelde live vertaling wordt ondersteund en laat hen hun eigen leestaal kiezen. Test de audioroute en taalkeuzes vóór de dienst.
Upload een opname van een dienst voor transcriptie. Controleer schriftverwijzingen, namen en citaten aan de hand van de opname voordat je het transcript gebruikt of een samenvatting deelt.
Vertaal dienstschema's, studiehand-outs en bezoekersinformatie als afzonderlijke bestanden. Controleer formuleringen en verwijzingen voordat je het vertaalde materiaal verspreidt.
Kies het gesprek, de opname, het document of het bericht waarmee je team in de kerk of religieuze organisatie wil werken.
Open de passende functie in JotMe en controleer de bron, doeltaal en vereiste instellingen.
Controleer het resultaat aan de hand van het origineel voordat je het met de juiste personen deelt.
Bereid namen en termen voor, zoals Schriftverwijzingen, Namen van personen en plaatsen, Namen van kerkelijke activiteiten, voor gebruik met ondersteunde aangepaste woordenschat.
Controleer vaktaal, namen en cijfers aan de hand van de bron.
Een dienst brengt vaste leden, bezoekende gezinnen en sprekers met verschillende moedertalen samen. Bereid de audio van de spreker en belangrijke namen vóór de dienst voor en bekijk de opname en het vervolgmateriaal achteraf.

Help leden een preek met live vertaalde ondertiteling te volgen. Oefen de audio-opstelling met de mensen die de dienst verzorgen.
Vergaderingen vertalen
Houd de oorspronkelijke woorden en vertaalde betekenis beschikbaar tijdens een gastlezing en het gesprek erna.
Bestanden transcriberen
Bespreek verantwoordelijkheden, diensttijden en schriftelijke mededelingen met een meertalig vrijwilligersteam.
DocumentvertalingDicteer een mededeling met Voice Keyboard, controleer de tekst en gebruik vervolgens Tekst vertalen als afzonderlijke stap voor een update aan de gemeente of een bezoekersbericht.
Van meertalige vergaderingen tot dagelijkse samenwerking. Lees de ervaringen van mensen die JotMe gebruiken.
Kies de juiste functie en instellingen voor je team.
Bekijk alle functiesGebruik een gedeelde live vertaalsessie waar dat wordt ondersteund. Bevestig de geselecteerde taalopties en oefen de audio-opname en toegang voor gasten vóór de dienst.
Bereid relevante namen en termen voor met de ondersteunde opties voor aangepaste woordenschat. Controleer vertaalde citaten en verwijzingen aan de hand van de versie die je geloofsgemeenschap gebruikt.
Deel ondersteunde vergaderverslagen of vertaalde bestanden met de juiste toegangsinstellingen. Mijn notities blijven privé; controleer de geselecteerde inhoud en rechten van ontvangers voordat je deelt.