JotMe

Begin met JotMe

Kies hoe je over taalgrenzen heen wilt werken.

Desktopapp voor vergaderingen, evenementen en dagelijks werk

Nauwkeurige livevertaling, transcriptie, AI-vergadernotities, AI Memory, bestandsvertaling, meertalige berichten, spraaktypen en meer.

Mobiele app voor onderweg

Nauwkeurige livevertaling en vertaalde spraak voor persoonlijke gesprekken.

Extensie voor Google Meet

Livevertaling, transcriptie en AI-vergadernotities met onze Chrome-extensie.

Toevoegen aan Chrome

AI-vertaling voor je geloofsgemeenschap

Help je geloofsgemeenschap de preek te volgen, gastsprekers te verwelkomen en de boodschap achteraf opnieuw te bekijken. Gebruik nauwkeurige live vertaalde ondertiteling tijdens de dienst en bereid schriftelijke updates voor leden voor die een andere taal lezen.

  • Dienstcoördinatoren
  • Voorgangers en sprekers
  • Vrijwilligersteams
Sunday service preparation
JapaneseEnglish
Akiko

次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。

Next Sunday, we will hold a gathering after the service.

Alex

Prepare the gathering announcement before Sunday.

Sunday service preparation
Japanese → English
Overzicht

Next Sunday, we will hold a gathering after the service.

Volgende stappen

Prepare the gathering announcement before Sunday.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

Sluit je aan bij 500.000 van de meest bekwame professionals wereldwijd

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Taalondersteuning voor kerken en religieuze organisaties

Kies een werkwijze die past bij de taak voor je.

Help leden de preek te volgen

Leg de audio van de spreker vast in JotMe en toon vertaalde ondertiteling. Geef leden een browserlink waar gedeelde live vertaling wordt ondersteund en laat hen hun eigen leestaal kiezen. Test de audioroute en taalkeuzes vóór de dienst.

Bekijk een preek of gastlezing opnieuw

Upload een opname van een dienst voor transcriptie. Controleer schriftverwijzingen, namen en citaten aan de hand van de opname voordat je het transcript gebruikt of een samenvatting deelt.

Bereid materiaal voor diensten en studie voor

Vertaal dienstschema's, studiehand-outs en bezoekersinformatie als afzonderlijke bestanden. Controleer formuleringen en verwijzingen voordat je het vertaalde materiaal verspreidt.

Begin met één taak

  1. Kies je werkwijze

    Kies het gesprek, de opname, het document of het bericht waarmee je team in de kerk of religieuze organisatie wil werken.

  2. Bereid je invoer voor

    Open de passende functie in JotMe en controleer de bron, doeltaal en vereiste instellingen.

  3. Controleer en deel

    Controleer het resultaat aan de hand van het origineel voordat je het met de juiste personen deelt.

Bereid de terminologie van je team voorSchriftverwijzingenNamen van personen en plaatsenNamen van kerkelijke activiteiten

Bereid namen en termen voor, zoals Schriftverwijzingen, Namen van personen en plaatsen, Namen van kerkelijke activiteiten, voor gebruik met ondersteunde aangepaste woordenschat.

Controleer vaktaal, namen en cijfers aan de hand van de bron.

Houd de geloofsgemeenschap verbonden met de boodschap

Een dienst brengt vaste leden, bezoekende gezinnen en sprekers met verschillende moedertalen samen. Bereid de audio van de spreker en belangrijke namen vóór de dienst voor en bekijk de opname en het vervolgmateriaal achteraf.

Wekelijkse diensten

Wekelijkse diensten

Help leden een preek met live vertaalde ondertiteling te volgen. Oefen de audio-opstelling met de mensen die de dienst verzorgen.

Vergaderingen vertalen
Een gastspreker met een microfoon spreekt een zittend publiek toe

Gastsprekers

Houd de oorspronkelijke woorden en vertaalde betekenis beschikbaar tijdens een gastlezing en het gesprek erna.

Bestanden transcriberen
Een vrijwilligersteam rond dozen met benodigdheden op een gemeenschapsevenement

Vrijwilligerscoördinatie

Bespreek verantwoordelijkheden, diensttijden en schriftelijke mededelingen met een meertalig vrijwilligersteam.

Documentvertaling

Meer manieren om over taalgrenzen heen te werken

Schrijf een welkomstbericht in een andere taal

Dicteer een mededeling met Voice Keyboard, controleer de tekst en gebruik vervolgens Tekst vertalen als afzonderlijke stap voor een update aan de gemeente of een bezoekersbericht.

Vertrouwd door 2.000 teams
In 134 landen

Van meertalige vergaderingen tot dagelijkse samenwerking. Lees de ervaringen van mensen die JotMe gebruiken.

“JotMe maakt onze meertalige vergaderingen eenvoudiger en zorgt voor soepele samenwerking in onze dynamische werkomgeving.”
CesarProgrammamanager · Amazon
Amazon
“Deze tweetalige functie maakt notities nemen op het werk eenvoudiger, bespaart tijd en verhoogt de efficiëntie in beide talen.”
YusukeSalesmanager · NTT
NTT
“Onmisbaar voor wie een taal niet vloeiend spreekt; maakt complexe vergaderingen eenvoudiger met realtimevertaling en nauwkeurige transcripten.”
JesseFreelance softwareontwikkelaar
Upwork
“Omdat mijn werk draait om vertalen en culturen verbinden, merk ik hoeveel deze toepassing mijn dagelijkse werk verandert.”
AdamsOperationeel specialist · TikTok
TikTok
“Japans was ooit een raadsel voor me, maar dit product maakte het met begrip van de context duidelijk en toegankelijk.”
StamatisConsultant · Deloitte
Deloitte
“De vertaling die we al jaren nodig hebben, is met JotMe eindelijk werkelijkheid!”
ElstonCEO en oprichter · Tiny.host
Tiny.host

Veelgestelde vragen over JotMe — Kerken en religieuze organisaties

Kies de juiste functie en instellingen voor je team.

Bekijk alle functies
Kunnen leden de dienst in hun eigen taal lezen?

Gebruik een gedeelde live vertaalsessie waar dat wordt ondersteund. Bevestig de geselecteerde taalopties en oefen de audio-opname en toegang voor gasten vóór de dienst.

Kunnen we namen en verwijzingen uit de Schrift nauwkeurig houden?

Bereid relevante namen en termen voor met de ondersteunde opties voor aangepaste woordenschat. Controleer vertaalde citaten en verwijzingen aan de hand van de versie die je geloofsgemeenschap gebruikt.

Kunnen we het vergaderverslag met collega's delen?

Deel ondersteunde vergaderverslagen of vertaalde bestanden met de juiste toegangsinstellingen. Mijn notities blijven privé; controleer de geselecteerde inhoud en rechten van ontvangers voordat je deelt.

Help je team over taalgrenzen heen te werken

Begin met een gesprek, bestand, opname of bericht. Vind de JotMe-werkwijze die daarbij past.