As suas gravações de áudio. Noutra língua
Disponibilize aos ouvintes tradução de áudio precisa na sua língua. Carregue a gravação na JotMe e descarregue voz traduzida, com correspondência de locutores e legendas opcionais.
A dobragem usa 20× a duração do conteúdo em minutos de tradução
Junte-se a 500 000 dos mais competentes profissionais de todo o mundo
Gravações noutra língua
Torne uma atualização, formação ou entrevista gravada útil a pessoas que preferem outra língua. Carregue o áudio e escolha a língua da dobragem. A correspondência de locutores mantém as vozes distintas, enquanto as legendas VTT opcionais fornecem uma referência escrita junto à gravação traduzida.
Traduzir um episódio de podcastMantenha os locutores distintos e as palavras fáceis de seguir
Use a correspondência de locutores numa gravação com várias pessoas a falar. Adicione legendas VTT opcionais quando os ouvintes também precisarem de uma referência escrita junto ao áudio traduzido.
Obter uma transcrição do áudio de origemLeve a gravação traduzida aos ouvintes
Descarregue o áudio dobrado ou partilhe-o através do fluxo de ficheiros traduzidos da JotMe. A vista partilhada no navegador mantém o original disponível para consulta.
Partilhar o áudio dobradoComo dobrar o seu áudio
Carregue o conteúdo multimédia de origem
Escolha um ficheiro MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou WebM compatível até 1 GB. Use conteúdo que lhe pertence ou que tem permissão para processar.
Escolha as opções de saída e verifique a utilização
Selecione a língua de destino, a correspondência de locutores e as legendas VTT opcionais. Reveja a duração e o custo em minutos de tradução antes de começar.
Reveja e descarregue
O processamento decorre no servidor e fica no Histórico de traduções. Quando terminar, ouça o resultado, descarregue o conteúdo e as legendas ou volte a dobrar noutra língua.
Casos de utilização
Integre-o no trabalho que já faz

Briefings de equipa gravados
Permita que uma equipa de outra língua ouça a atualização na sua própria língua.
Explorar o caso de uso
Áudio de formação
Prepare uma aula falada ou uma gravação de instruções para um grupo de outra língua.
Explorar o caso de uso
Gravações de conferências
Disponibilize uma sessão já gravada noutra língua falada.
Explorar o caso de usoCom a confiança de 2.000 equipas
Em 134 países
Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.
Que formatos e limites de utilização devo verificar?
- Entrada multimédia
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- Tamanho máximo
- 1 GB
- Utilização
- 20× a duração do conteúdo em minutos de tradução, com arredondamento para cima
- Exemplo
- Um ficheiro de 3 minutos usa 60 minutos de tradução
Carregue ficheiros MP3, WAV, M4A, MP4, MOV ou WebM até 1 GB. A saída de legendas é opcional. Verifique a lista de línguas de destino na funcionalidade de dobragem.
Ver detalhes de utilizaçãoComo faço dobragem de áudio?
Carregue o ficheiro multimédia de origem na JotMe, escolha a língua de destino e as opções de saída e reveja a estimativa de utilização. Inicie o processamento e depois verifique e descarregue o resultado traduzido.
Posso colar uma ligação do YouTube ou de um podcast?
Neste fluxo da JotMe, carrega-se um ficheiro multimédia local. Para traduzir um vídeo do YouTube ou um episódio de podcast, use um ficheiro de origem que tem permissão para processar.
Posso descarregar as legendas separadamente?
Sim. Ative Incluir legendas antes de começar para produzir legendas VTT juntamente com o conteúdo dobrado. Após o processamento, pode descarregar o conteúdo e as legendas.
A correspondência de locutores significa clonagem perfeita de voz ou sincronização labial?
A correspondência de locutores ajuda a manter as vozes distintas no resultado dobrado. Não garante uma identidade vocal perfeita, uma interpretação com qualidade de estúdio ou sincronização labial.
Quantos minutos usa a dobragem?
A dobragem usa minutos de tradução equivalentes a 20 vezes a duração do conteúdo, arredondados para o minuto inteiro seguinte, com um custo mínimo de um minuto. Uma gravação de 3 minutos usa 60 minutos de tradução. A aplicação mostra o custo antes de começar.
Posso fechar a janela durante o processamento?
A dobragem decorre no servidor e fica no Histórico de traduções. O processamento pode continuar enquanto trabalha noutro local; volte ao histórico para consultar o estado e o resultado.
O meu conteúdo é processado online?
Sim. A JotMe processa conteúdo online, incluindo na aplicação de computador. Consulte o guia de privacidade e os requisitos da sua organização para o material que pretende usar.
O que significa a utilização de 20× na dobragem?
Uma gravação de um minuto usa 20 minutos de tradução; três minutos usam 60; dez minutos usam 200. A aplicação lê a duração e mostra o custo antes de confirmar. A utilização da dobragem difere da utilização da transcrição.








