Оценка 4,7/5
Соответствует GDPR
SOC 2 Type II
Sunday service preparationЕженедельные богослужения
Помогайте членам общины следить за проповедью с переведёнными субтитрами в реальном времени. Отрепетируйте настройку звука с людьми, обеспечивающими богослужение.
ИИ-перевод для вашей религиозной общины
Помогайте общине следить за проповедью, принимать приглашённых выступающих и возвращаться к посланию после встречи. Добавляйте переведённые субтитры к богослужению и готовьте письменные сообщения для членов общины, читающих на другом языке.
- Координаторы богослужений
- Пасторы и выступающие
- Команды волонтёров
Присоединяйтесь к сообществу 500 000 самых компетентных специалистов со всего мира
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Языковые процессы для церквей и религиозных организаций
Выберите процесс для текущей задачи.
Помогайте членам общины следить за проповедью
Захватывайте звук выступающего в JotMe и показывайте переведённые субтитры. Там, где поддерживается общий перевод в реальном времени, предоставьте членам общины браузерную ссылку и предложите выбрать язык чтения. Проверьте аудиомаршрут и языковые варианты до богослужения.
Возвращайтесь к проповеди или выступлению гостя
Загрузите запись богослужения для расшифровки. Сверяйте ссылки на Писание, имена и цитаты с записью, прежде чем использовать расшифровку или делиться кратким содержанием.
Готовьте материалы богослужений и занятий
Переводите расписания богослужений, учебные раздаточные материалы и информацию для гостей отдельными файлами. Проверяйте формулировки и ссылки перед распространением переведённых материалов.
Начните с одной задачи
Choose your workflow
Выберите разговор, запись, документ или сообщение, с которыми нужно работать вашей церковной или религиозной команде.
Prepare your input
Откройте подходящий инструмент JotMe и проверьте источник, целевой язык и требования к настройке.
Review and share
Сравните результат с оригиналом, прежде чем поделиться им с нужными людьми.
Подготовьте терминологию командыСсылки на ПисаниеИмена людей и названия местНазвания служений
Подготовьте имена и термины, например Ссылки на Писание, Имена людей и названия мест, Названия служений, для поддерживаемых процессов с пользовательским словарём.
Сверяйте специальные формулировки, имена и цифры с источником.
Сохраняйте связь общины с посланием
Богослужение объединяет постоянных членов общины, семьи гостей и выступающих с разными родными языками. Подготовьте звук выступающего и важные имена до начала, а после просмотрите запись и последующие материалы.
Приглашённые выступающие
Сохраняйте доступ к исходным словам и переведённому смыслу во время выступления гостя и последующего обсуждения.
Координация волонтёров
Обсуждайте обязанности, время богослужений и письменные объявления с многоязычной командой волонтёров.
Больше способов работать на разных языках
Напишите приветственное сообщение на другом языке
Продиктуйте объявление с помощью Voice Keyboard, проверьте текст, затем отдельно используйте перевод текста для сообщения общине или гостю.
Нам доверяют 2 000 команд
В 134 странах
От многоязычных встреч до повседневной командной работы. Послушайте тех, кто использует JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe упрощает наши многоязычные встречи, обеспечивая слаженное сотрудничество в быстро меняющейся рабочей среде.”
“Эта двуязычная функция упрощает ведение рабочих заметок, экономит время и повышает эффективность на обоих языках.”
“Незаменим для тех, кто не владеет языком свободно: упрощает сложные встречи благодаря переводу в реальном времени и точным расшифровкам.”
Upwork“Моя работа связана с переводом и взаимодействием разных культур, и этот инструмент заметно изменил мою повседневную работу.”
“Раньше японский был для меня загадкой, но благодаря пониманию контекста этот продукт сделал его понятным и доступным.”
“Перевод, которого нам не хватало годами, теперь стал реальностью с JotMe!”
JotMe: Церкви и религиозные организации — ответы на вопросы
Выберите подходящий инструмент и конфигурацию для команды.
Посмотреть все инструментыМогут ли члены общины читать богослужение на своём языке?
Используйте общий сеанс перевода в реальном времени там, где он поддерживается. Подтвердите выбранные языковые варианты и отрепетируйте захват звука и доступ гостей до богослужения.
Можно ли сохранить точность имён и ссылок на Писание?
Подготовьте соответствующие имена и термины с помощью поддерживаемых настроек пользовательского словаря. Сверяйте переведённые цитаты из Писания и ссылки с версией, которую использует ваша община.
Можно ли поделиться записью встречи с коллегами?
Делитесь поддерживаемыми материалами встреч или переведёнными файлами с подходящими настройками доступа. «Мои заметки» остаются приватными; перед отправкой проверьте выбранное содержимое и права получателей.