次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Mostre legendas traduzidas em direto precisas num ecrã do recinto, partilhe legendas ou tradução de voz para voz com os dispositivos do público e coordene convites no chat multilingue da JotMe.
Organize no Mac ou WindowsPlano gratuito disponível
Dê à sala uma vista clara da tradução. Ligue o áudio do palco à JotMe Desktop, escolha a língua do público e maximize a janela da transcrição no monitor ou projetor.
Os participantes acompanham o ecrã sem abrir uma ligação nem usar o próprio dispositivo. Use esta configuração quando a sala puder acompanhar a mesma língua traduzida.
Deixe cada participante acompanhar na sua língua num telemóvel ou computador. Partilhe o URL da sessão ou código QR e escolha Legendas ou Voz para a experiência dos participantes, conforme a disponibilidade na sessão do anfitrião.
Legendas permite ao público ler a tradução em direto. Voz acrescenta tradução de voz para voz nos dispositivos, mantendo a transcrição disponível. Os convidados entram num navegador sem criar uma conta JotMe; os auscultadores evitam que o áudio traduzido entre no microfone da sala.
Prepare a ligação de entrada antes do evento. Abra Partilhar tradução → Com URL, gere a ligação e escolha Convidar para chat de grupo JotMe para reunir os participantes numa conversa.
O convite mantém as opções de entrada pelo navegador e o código da JotMe Desktop na conversa. Coordene a agenda, os detalhes de entrada e o seguimento no chat multilingue, onde cada pessoa lê as mensagens na sua língua. A ligação de tradução em direto fica ativa quando o anfitrião inicia a sessão.
O JotMe guarda no AI Memory o contexto do seu trabalho na plataforma, ajudando cada tradução a manter-se fiel ao seu contexto.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
O AI Memory conhece o termo «JotMe».
Ligue o áudio do palco ao computador do anfitrião. Escolha uma vista de legendas no ecrã do recinto, legendas ou voz em dispositivos pessoais, ou ambas.
Gere a ligação da sessão e convide participantes através do chat de grupo JotMe. Para um evento agendado, comece pelo Calendário para manter a ligação preparada associada ao evento.
Verifique o ecrã do recinto e o telemóvel de um convidado, teste Voz com auscultadores se estiver disponível e inicie a sessão do anfitrião para ativar a ligação de entrada.
Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.
O essencial antes da primeira sessão
Explorar todos os casos de usoA planear um evento maior? Fale com a equipa comercialEscolha como o público acompanha: apresente a transcrição traduzida num ecrã do recinto ou partilhe legendas ou voz traduzida com dispositivos individuais através de URL ou código QR. Crie e distribua convites através do chat multilingue da JotMe para manter os detalhes de entrada e as atualizações do evento juntos.
Não. O anfitrião executa a JotMe e partilha uma ligação de navegador ou código QR. Os participantes podem entrar sem conta nem instalação da aplicação.
Sim. Na sessão partilhada no navegador, cada participante escolhe a língua de tradução. Uma transcrição projetada é uma vista comum; use sessões pessoais no navegador quando o público precisar de línguas diferentes.
Sim. Gere uma ligação em Partilhar tradução → Com URL e escolha Convidar para chat de grupo JotMe. O convite do chat inclui entrada pelo navegador e um código da JotMe Desktop. Use a conversa multilingue para detalhes de entrada, atualizações de agenda e seguimento. Para um evento agendado, comece pelo Calendário para a ligação preparada ficar associada ao evento.
Use um computador anfitrião e uma entrada de áudio por palco ou sala. Prepare a opção de entrada para cada sessão e teste a entrada do microfone e a experiência dos participantes durante o ensaio.
Sim. Inicie a tradução em direto, maximize a janela da transcrição da JotMe e mova-a para o monitor ou projetor. Todos veem a língua de legendas selecionada. Use também o URL partilhado ou código QR quando os participantes precisarem de línguas pessoais ou voz traduzida.
Sim. Descarregue a JotMe e ensaie com os limites do plano gratuito. Teste exatamente o áudio do palco, o fluxo de entrada e as línguas que pretende usar. Contacte a equipa comercial quando precisar de ajuda para planear a configuração do público.