
Εβδομαδιαίες ακολουθίες
Βοηθήστε τα μέλη να παρακολουθούν κήρυγμα με ζωντανούς μεταφρασμένους υπότιτλους. Κάντε πρόβα της ρύθμισης ήχου με τους υπευθύνους της ακολουθίας.
Μετάφραση συναντήσεωνΒοηθήστε το εκκλησίασμά σας να παρακολουθεί το κήρυγμα, να καλωσορίζει επισκέπτες ομιλητές και να επιστρέφει στο μήνυμα αργότερα. Προσφέρετε ακριβείς ζωντανούς μεταφρασμένους υπότιτλους στην ακολουθία και προετοιμάστε γραπτές ενημερώσεις για μέλη που διαβάζουν άλλη γλώσσα.
次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Επιλέξτε μια ροή εργασίας για την τρέχουσα εργασία σας.
Καταγράψτε τον ήχο του ομιλητή στο JotMe και εμφανίστε μεταφρασμένους υπότιτλους. Όπου υποστηρίζεται κοινή ζωντανή μετάφραση, δώστε στα μέλη σύνδεσμο προγράμματος περιήγησης και αφήστε τα να επιλέξουν γλώσσα ανάγνωσης. Δοκιμάστε τη διαδρομή ήχου και τις γλώσσες πριν την ακολουθία.
Ανεβάστε εγγραφή ακολουθίας για απομαγνητοφώνηση. Ελέγξτε βιβλικές παραπομπές, ονόματα και αποσπάσματα σε σχέση με την εγγραφή πριν χρησιμοποιήσετε την απομαγνητοφώνηση ή κοινοποιήσετε σύνοψη.
Μεταφράστε προγράμματα ακολουθιών, έντυπα μελέτης και πληροφορίες επισκεπτών ως χωριστά αρχεία. Ελέγξτε τη διατύπωση και τις παραπομπές πριν διανείμετε το μεταφρασμένο υλικό.
Επιλέξτε τη συζήτηση, την εγγραφή, το έγγραφο ή το μήνυμα με τα οποία χρειάζεται να εργαστεί η ομάδα εκκλησίας ή θρησκευτικού οργανισμού σας.
Ανοίξτε την αντίστοιχη λειτουργία JotMe και ελέγξτε την πηγή, τη γλώσσα προορισμού και τις απαιτήσεις ρύθμισης.
Ελέγξτε το αποτέλεσμα σε σχέση με το πρωτότυπο πριν το κοινοποιήσετε στους ανθρώπους που το χρειάζονται.
Προετοιμάστε ονόματα και όρους όπως Παραπομπές στην Αγία Γραφή, Ονόματα προσώπων και τόπων, Ονόματα διακονιών για τις ροές που υποστηρίζουν προσαρμοσμένο λεξιλόγιο.
Ελέγξτε ειδικές διατυπώσεις, ονόματα και αριθμούς σε σχέση με την πηγή.
Μια ακολουθία συνδέει τακτικά μέλη, επισκέπτριες οικογένειες και ομιλητές με διαφορετικές μητρικές γλώσσες. Προετοιμάστε τον ήχο του ομιλητή και τα σημαντικά ονόματα πριν την ακολουθία και εξετάστε την εγγραφή και το συμπληρωματικό υλικό μετά.

Βοηθήστε τα μέλη να παρακολουθούν κήρυγμα με ζωντανούς μεταφρασμένους υπότιτλους. Κάντε πρόβα της ρύθμισης ήχου με τους υπευθύνους της ακολουθίας.
Μετάφραση συναντήσεων
Διατηρήστε διαθέσιμα τα πρωτότυπα λόγια και το μεταφρασμένο νόημα κατά μια ομιλία προσκεκλημένου και τη συζήτηση που ακολουθεί.
Απομαγνητοφώνηση αρχείων
Εξετάστε ευθύνες, ώρες ακολουθιών και γραπτές ανακοινώσεις με πολύγλωσση ομάδα εθελοντών.
Μεταφραστής εγγράφωνΥπαγορεύστε μια ανακοίνωση με το Voice Keyboard, ελέγξτε το κείμενο και χρησιμοποιήστε τη Μετάφραση κειμένου ως χωριστό βήμα για ενημέρωση εκκλησιάσματος ή μήνυμα επισκέπτη.
Από πολύγλωσσες συναντήσεις έως την καθημερινή ομαδική εργασία. Ακούστε τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν το JotMe.
Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία και ρύθμιση για την ομάδα σας.
Ανακαλύψτε όλες τις λειτουργίεςΧρησιμοποιήστε κοινή συνεδρία ζωντανής μετάφρασης όπου υποστηρίζεται. Επιβεβαιώστε τις επιλεγμένες γλώσσες και κάντε πρόβα της καταγραφής ήχου και της πρόσβασης προσκεκλημένων πριν την ακολουθία.
Προετοιμάστε σχετικά ονόματα και όρους με τις υποστηριζόμενες επιλογές προσαρμοσμένου λεξιλογίου. Ελέγξτε μεταφρασμένα βιβλικά αποσπάσματα και παραπομπές σε σχέση με την έκδοση που χρησιμοποιεί το εκκλησίασμά σας.
Κοινοποιήστε υποστηριζόμενα αρχεία συναντήσεων ή μεταφρασμένα αρχεία με τις κατάλληλες ρυθμίσεις πρόσβασης. Οι σημειώσεις μου παραμένουν ιδιωτικές· ελέγξτε το επιλεγμένο περιεχόμενο και τις άδειες παραληπτών πριν την κοινοποίηση.