مراسم هفتگی
با زیرنویس زنده ترجمهشده به اعضا کمک کنید موعظه را دنبال کنند. تنظیم صدا را با برگزارکنندگان مراسم تمرین کنید.
ترجمه جلسهترجمه با هوش مصنوعی برای جامعه مذهبی شما
کمک کنید اعضا موعظه را دنبال کنند، از سخنران مهمان استقبال کنند و بعداً به پیام برگردند. زیرنویس زنده ترجمهشده دقیق را به مراسم بیاورید و خبرهای مکتوب برای اعضای دارای زبان دیگر آماده کنید.
- هماهنگ‌کنندگان مراسم
- کشیشان و سخنرانان
- تیم‌های داوطلب
آمادگی برای مراسم یکشنبه
ژاپنیفارسی
次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。
یکشنبه آینده، پس از مراسم نیایش گردهمایی خواهیم داشت.
اطلاعیه گردهمایی را پیش از یکشنبه آماده کنید.
ژاپنی → فارسی
نمای کلی
یکشنبه آینده، پس از مراسم نیایش گردهمایی خواهیم داشت.
گام‌های بعدی
اطلاعیه گردهمایی را پیش از یکشنبه آماده کنید.
- DOCX
- JPEG
به جمع ۵۰۰٬۰۰۰ نفر از توانمندترین متخصصان جهان بپیوندید
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
امتیاز ۴٫۷ از ۵هم‌راستا با اصول GDPRجریان‌های کاری زبانی برای کلیساها و سازمان‌های مذهبی
جریان کاری مناسب کار پیش رویتان را انتخاب کنید.
به اعضا کمک کنید موعظه را دنبال کنند
صدای سخنران را در JotMe دریافت و زیرنویس ترجمهشده را نمایش دهید. هر جا ترجمه زنده مشترک پشتیبانی می‌شود، لینک مرورگر به اعضا بدهید تا زبان خواندن خود را انتخاب کنند. مسیر صدا و گزینههای زبان را پیش از مراسم آزمایش کنید.
به موعظه یا سخنرانی مهمان برگردید
ضبط مراسم را برای رونویسی بارگذاری کنید. پیش از استفاده از رونوشت یا اشتراک خلاصه، ارجاع متون مقدس، نامها و نقل‌قول‌ها را با ضبط مقایسه کنید.
مطالب مراسم و مطالعه را آماده کنید
برنامه مراسم، برگه مطالعه و اطلاعات بازدیدکننده را در فایل‌های جدا ترجمه کنید. پیش از توزیع مطالب ترجمهشده، متن و ارجاع‌ها را بررسی کنید.
با یک کار شروع کنید
جریان کاری خود را انتخاب کنید
گفت‌وگو، محتوای ضبط‌شده، سند یا پیام مورد نیاز تیم کلیسا و سازمان مذهبی را انتخاب کنید.
واردات خود را آماده کنید
قابلیت مناسب JotMe را باز و مبدأ، زبان مقصد و الزامات راه‌اندازی را بررسی کنید.
بررسی و به اشتراک گذاری
پیش از اشتراکگذاری با افراد مورد نظر، نتیجه را با نسخه اصلی مقایسه کنید.
اصطلاحات تیم خود را آماده کنیدارجاع متون مقدسنام افراد و مکان‌هانام خدمات مذهبی
نامها و اصطلاحاتی مانند ارجاع متون مقدس, نام افراد و مکان‌ها, نام خدمات مذهبی را برای جریان‌های کاری دارای واژهنامه سفارشی آماده کنید.
واژگان تخصصی، نامها و ارقام را با منبع اصلی تطبیق دهید.
جامعه را به پیام پیوند دهید
مراسم اعضای همیشگی، خانواده‌های مهمان و سخنرانانی با زبان مادری متفاوت را گرد هم می‌آورد. صدای سخنران و نام‌های مهم را پیش از مراسم آماده و پس از آن ضبط و مطالب پیگیری را مرور کنید.
سخنرانان مهمان
گفته‌های اصلی و معنای ترجمهشده را در سخنرانی مهمان و گفت‌وگوی پس از آن در دسترس نگه دارید.
رونویسی فایل
هماهنگی داوطلبان
مسئولیت‌ها، زمان مراسم و اطلاعیه مکتوب را با تیم داوطلب چندزبانه مرور کنید.
مترجم اسنادراههای بیشتر برای کار میان زبان‌ها
مورد اعتماد ۲٬۰۰۰ تیم
در ۱۳۴ کشور
از جلسات چندزبانه تا کار تیمی روزمره؛ تجربه کاربران JotMe را بشنوید.
G2
Chrome Web Store“JotMe جلسات چندزبانه ما را ساده می‌کند و همکاری روان را در محیط کاری پرشتابمان ممکن می‌سازد.”
“این قابلیت دوزبانه یادداشت‌برداری کار را ساده می‌کند و در هر دو زبان زمان می‌خرد و بهره‌وری را بالا می‌برد.”
“برای افراد غیرمسلط ضروری است؛ با ترجمه هم‌زمان و رونویسی دقیق، جلسه پیچیده را ساده می‌کند.”
Upwork“چون کار من ترجمه و پیوند فرهنگ‌هاست، این قابلیت برای کار روزمره‌ام تحول‌آفرین بوده است.”
“ژاپنی زمانی برایم معما بود، اما این محصول با درک زمینه آن را روشن و در دسترس کرد.”
“ترجمه‌ای که سال‌ها نیاز داشتیم، حالا با JotMe واقعی شده است!”
JotMe در کلیساها و سازمان‌های مذهبی؛ پاسخ پرسش‌ها
قابلیت و تنظیم مناسب تیم خود را انتخاب کنید.
مشاهده همه قابلیتهاآیا اعضا می‌توانند مراسم را به زبان خود بخوانند؟
در صورت پشتیبانی از نشست ترجمه زنده مشترک استفاده کنید. گزینههای زبانی انتخابی را تأیید و دریافت صدا و دسترسی مهمان را پیش از مراسم تمرین کنید.
آیا میتوان نامها و ارجاع متون مقدس را دقیق نگه داشت؟
با گزینههای واژهنامه سفارشی پشتیبانیشده، نامها و اصطلاحات مرتبط را آماده کنید. نقلقول و ارجاع ترجمهشده متون مقدس را با نسخه مورد استفاده جامعه خود بررسی کنید.
آیا میتوانیم سابقه جلسه را با همکاران به اشتراک بگذاریم؟
سوابق جلسه یا فایل ترجمهشده پشتیبانیشده را با تنظیمات دسترسی مناسب به اشتراک بگذارید. یادداشتهای شخصی خصوصی میمانند؛ پیش از اشتراکگذاری، محتوای انتخابی و مجوز دریافتکننده را بررسی کنید.