JotMe

Comece com o JotMe

Escolha como trabalhar entre línguas.

Aplicação para computador para reuniões, eventos e trabalho do dia a dia

Tradução precisa em direto, transcrição, notas com IA, AI Memory, tradução de ficheiros, mensagens multilingues, escrita por voz e muito mais.

Aplicação móvel onde quer que esteja

Tradução precisa em direto e fala traduzida para conversas presenciais.

Extensão para o Google Meet

Tradução em direto, transcrição e notas de reunião com IA através da nossa extensão do Chrome.

Adicionar ao Chrome

Tradução em direto para o seu evento

Mostre legendas traduzidas precisas no ecrã principal ou deixe os participantes ler e ouvir tradução nos seus dispositivos. Explore a configuração e os preços ou discuta o evento connosco.

Junte-se a 500 000 dos mais competentes profissionais de todo o mundo

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Mostre tradução em direto no grande ecrã

Dê à sala uma visualização de legendas traduzidas. Escolha os idiomas falados e apresentados, inicie a tradução em direto e mova a transcrição maximizada para o ecrã de apresentação ou projetor. Mantenha os diapositivos ao lado da tradução quando precisar de ambos.

Deixe os participantes ler ou ouvir no seu idioma

Partilhe um código QR ou ligação para os participantes abrirem a tradução num navegador e escolherem o idioma. O modo Legendas destina-se à leitura. Um modo de voz suportado acrescenta fala traduzida, mantendo a transcrição visível. Prepare auscultadores para quem ouve.

Planeie a configuração e o preço antes do dia do evento

Uma visualização projetada e centenas de transmissões pessoais de tradução têm diferentes necessidades de utilização. Identifique salas simultâneas, duração do evento, método de apresentação, modelo e dimensão do público. Use a calculadora de preços ou reveja esses detalhes connosco.

Do plano do evento a uma experiência de público testada

  1. Identifique sessões e idiomas

    Liste salas ou fontes de áudio simultâneas, os idiomas falados e os idiomas de que o público precisa. Cada fonte simultânea precisa da sua configuração de anfitrião.

  2. Prepare o ecrã ou a ligação de entrada

    Escolha o idioma das legendas da sala ou prepare a ligação e o código QR dos participantes. Inclua instruções de entrada nos convites e diapositivos iniciais.

  3. Ensaie e verifique a utilização

    Teste o microfone real, o ecrã, o navegador dos participantes e os auscultadores. Calcule a utilização e atribua minutos suficientes a cada anfitrião antes do evento.

Escolha como o público acompanha

Um ecrã partilhado para a sala. Uma vista de língua pessoal em cada dispositivo.

Um ecrã partilhado

Uma vista traduzida num ecrã ou projetor. Sem necessidade de dispositivo ou ligação para os participantes.

Seguir a configuração do ecrã

Vistas pessoais de língua

Línguas pessoais por código QR ou ligação. Usa os minutos do anfitrião; auscultadores para voz traduzida.

Seguir a configuração dos participantes

Traga todos os públicos para a conversa

Escolha o fluxo de tradução adequado ao evento.

Com a confiança de 2.000 equipas
Em 134 países

Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.

“O JotMe simplifica as nossas reuniões multilingues, garantindo uma colaboração fluida no nosso ambiente de trabalho dinâmico.”
CesarGestor de programas · Amazon
Amazon
“Esta funcionalidade bilingue simplifica a tomada de notas no trabalho, poupando tempo e aumentando a eficiência em ambas as línguas.”
YusukeGestor comercial · NTT
NTT
“Essencial para quem não domina a língua; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas.”
JesseProfissional independente de software
Upwork
“Como o meu trabalho envolve tradução e aproximação de culturas, esta plataforma transformou o meu dia a dia.”
AdamsEspecialista em operações · TikTok
TikTok
“O japonês era um mistério para mim, mas este produto tornou-o claro e acessível graças à compreensão do contexto.”
StamatisConsultor · Deloitte
Deloitte
“A tradução de que precisávamos há anos — agora uma realidade com o JotMe!”
ElstonCEO e fundador · Tiny.host
Tiny.host

JotMe para Organizadores de eventos: perguntas frequentes

A configuração, o âmbito e os detalhes práticos.

Falar sobre o seu fluxo de trabalho
Como mostramos tradução num ecrã ou projetor?

Inicie a tradução em direto na aplicação para computador, escolha os idiomas falados e de tradução e maximize a janela da transcrição. Mova-a para o ecrã ligado ao projetor ou monitor de apresentação. Toda a sala acompanha o mesmo idioma de tradução apresentado.

Podemos mostrar diapositivos e legendas traduzidas em conjunto?

Sim. Coloque a apresentação de diapositivos em janela e a transcrição da JotMe lado a lado no ecrã de apresentação. Para espectadores remotos, partilhe esse ecrã através da plataforma de reuniões. O guia de configuração do PowerPoint explica as definições da janela e os passos de partilha do ecrã.

Como entram os participantes nos seus dispositivos?

Partilhe uma ligação de entrada ou apresente o respetivo código QR. Os participantes abrem-na num navegador e escolhem entre os idiomas disponibilizados pelo anfitrião. Pode preparar a ligação antes do evento e incluí-la nos convites ou diapositivos iniciais.

Os participantes precisam de instalar uma aplicação ou criar uma conta?

Não. Os participantes por ligação ou código QR podem entrar num navegador sem conta JotMe. O anfitrião pode exigir um endereço de email ou permitir entrada anónima. Teste as definições de entrada que pretende usar durante o ensaio.

Os participantes podem ler legendas e ouvir áudio traduzido?

Escolha Legendas ou Voz em Partilhar tradução antes de partilhar a sessão. O modo de voz suportado reproduz fala traduzida nos dispositivos dos participantes, mantendo o texto visível. Cada participante controla a sua reprodução de áudio. Forneça auscultadores para evitar que o áudio volte a entrar no microfone do evento.

Podemos usar um ecrã partilhado e dispositivos dos participantes no mesmo evento?

Sim. Mostre um idioma traduzido no ecrã comum e partilhe uma ligação para quem precisa de outro idioma no seu dispositivo. Inclua as pessoas que recebem tradução partilhada na estimativa de utilização.

De quantos anfitriões precisamos para várias salas?

Cada conta pode alojar uma sessão de tradução em direto de cada vez, acompanhando uma fonte de áudio. Salas ou palcos simultâneos precisam de configurações de anfitrião separadas. Diga-nos o programa simultâneo para podermos rever a configuração consigo.

Como estimamos o custo?

Inclua anfitriões ou salas simultâneos, duração do evento, método de apresentação, modelo de reconhecimento e número de pessoas que recebem tradução. A apresentação nos dispositivos multiplica a utilização pelo número de participantes. Fast (Audio) consome cinco vezes os minutos de tradução em direto por participante, com o áudio traduzido ligado ou desligado. Use os preços de eventos com os seus dados reais.

Podemos limitar os idiomas que os participantes podem escolher?

Sim, quando esta funcionalidade está disponível nas definições do anfitrião. O anfitrião pode limitar os idiomas de tradução partilhada nas definições de tradução em direto. Configure o modelo que vai partilhar e ofereça os idiomas de que o público precisa. Os limites suportados diferem por modelo; reveja o guia de partilha e teste-os antes do evento.

Que configuração de áudio devemos preparar?

Use um computador anfitrião por fonte simultânea e selecione o microfone ou a fonte de áudio do evento testada no ensaio. Num evento presencial, escolha o ambiente Eventos. Teste o som real da sala e mantenha o áudio traduzido dos dispositivos afastado do microfone do evento.

Precisamos de OBS para tradução de eventos?

Não para apresentar uma transcrição partilhada ou entrar por QR ou ligação. O OBS é necessário para Subtitle Camera, que integra legendas na imagem da câmara do orador para eventos online ou híbridos. Escolha-o quando esse formato de apresentação se adequar à produção.

Podem rever o nosso evento antes de escolhermos um plano?

Sim. Contacte a equipa comercial com a data do evento, salas simultâneas, duração das sessões, idiomas falados e de destino, dimensão do público e método de apresentação preferido. Podemos discutir a configuração e os preços para esses requisitos.

Planeie um evento que o público possa acompanhar

Fale-nos do programa, idiomas, público e necessidades de apresentação. Defina a configuração com os guias ou reveja o plano connosco.