Valoración de 4,7/5
Conforme al RGPD
SOC 2 Type II
Sunday service preparationCultos semanales
Ayuda a los miembros a seguir un sermón con subtítulos traducidos en directo. Ensaya la configuración de audio con las personas encargadas del culto.
Traducción con IA para tu congregación
Ayuda a tu congregación a seguir el sermón, recibir a oradores invitados y volver al mensaje después. Incorpora subtítulos traducidos al culto y prepara comunicaciones escritas para los miembros que leen otro idioma.
- Coordinadores del culto
- Pastores y oradores
- Equipos de voluntarios
Únete a 500.000 profesionales de todo el mundo, entre los más capaces
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Procesos lingüísticos para iglesias y organizaciones religiosas
Elige un proceso para la tarea que tienes delante.
Ayuda a los miembros a seguir el sermón
Captura el audio del orador en JotMe y muestra subtítulos traducidos. Cuando la traducción en directo compartida sea compatible, ofrece a los miembros un enlace de navegador para que elijan su idioma de lectura. Prueba la ruta de audio y las opciones de idioma antes del culto.
Vuelve a un sermón o una charla invitada
Sube una grabación del culto para transcribirla. Comprueba las referencias a los textos sagrados, los nombres y las citas con la grabación antes de usar la transcripción o compartir un resumen.
Prepara materiales para el culto y el estudio
Traduce horarios de cultos, materiales de estudio e información para visitantes como archivos independientes. Revisa la redacción y las referencias antes de distribuir los materiales traducidos.
Empieza por una tarea
Choose your workflow
Elige la conversación, la grabación, el documento o el mensaje con el que necesita trabajar tu equipo de iglesias y organizaciones religiosas.
Prepare your input
Abre la herramienta JotMe adecuada y comprueba el contenido de origen, el idioma de destino y los requisitos de configuración.
Review and share
Compara el resultado con el original antes de compartirlo con quienes lo necesiten.
Prepara la terminología de tu equipoReferencias a los textos sagradosNombres de personas y lugaresNombres de ministerios
Prepara nombres y términos como Referencias a los textos sagrados, Nombres de personas y lugares, Nombres de ministerios para los procesos compatibles con vocabulario personalizado.
Comprueba la redacción especializada, los nombres y las cifras con la fuente.
Mantén a la congregación conectada con el mensaje
Un culto reúne a miembros habituales, familias visitantes y oradores con distintas lenguas maternas. Prepara el audio del orador y los nombres importantes antes del culto, y revisa después la grabación y los materiales de seguimiento.
Oradores invitados
Mantén disponibles las palabras originales y su significado traducido durante una charla invitada y la conversación posterior.
Coordinación de voluntarios
Revisa responsabilidades, horarios de los cultos y anuncios escritos con un equipo multilingüe de voluntarios.
Más formas de trabajar en distintos idiomas
Escribe un mensaje de bienvenida en otro idioma
Dicta un anuncio con Voice Keyboard, revisa el texto y usa después Traducción de texto como paso independiente para una comunicación a la congregación o un mensaje a visitantes.
La confianza de 2.000 equipos
En 134 países
De las reuniones multilingües al trabajo en equipo del día a día. Escucha a quienes usan JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe agiliza nuestras reuniones multilingües, garantizando una colaboración fluida en nuestro entorno de trabajo de ritmo rápido.”
“Esta función bilingüe agiliza la toma de notas en el trabajo, ahorrando tiempo y aumentando la eficiencia en ambos idiomas.”
“Esencial para quienes no dominan el idioma; simplifica reuniones complejas con traducción en tiempo real y transcripciones precisas.”
Upwork“Dado que mi trabajo implica traducción y unir culturas, he encontrado que esta herramienta cambia las reglas del juego en mi trabajo diario.”
“El japonés era antes un misterio para mí, pero este producto lo hizo claro y accesible con comprensión contextual.”
“La herramienta de traducción que hemos necesitado durante años, ¡ahora es una realidad con JotMe!”
Iglesias y organizaciones religiosas: preguntas frecuentes sobre JotMe
Elige la herramienta y la configuración adecuadas para tu equipo.
Explora todas las herramientas¿Pueden los miembros seguir el culto por escrito en su idioma?
Usa una sesión compartida de traducción en directo cuando sea compatible. Confirma las opciones de idioma seleccionadas y ensaya la captura de audio y el acceso de invitados antes del culto.
¿Podemos mantener la precisión de los nombres y las referencias de los textos sagrados?
Prepara los nombres y términos pertinentes con las opciones compatibles de vocabulario personalizado. Comprueba las citas y referencias traducidas de los textos sagrados con la versión que utiliza tu congregación.
¿Podemos compartir el registro de la reunión con compañeros?
Comparte registros de reuniones o archivos traducidos compatibles con los ajustes de acceso adecuados. El apartado Mis notas sigue siendo privado; revisa el contenido seleccionado y los permisos de los destinatarios antes de compartir.