Mit 4,7/5 bewertet
DSGVO-konform
SOC 2 Type II
Sunday service preparationWöchentliche Gottesdienste
Helfen Sie Mitgliedern, einer Predigt mit live übersetzten Untertiteln zu folgen. Proben Sie die Audioeinrichtung mit den Personen, die den Gottesdienst technisch betreuen.
KI-Übersetzung für Ihre Gemeinde
Helfen Sie Ihrer Gemeinde, der Predigt zu folgen, Gastredner willkommen zu heißen und die Botschaft anschließend erneut durchzugehen. Nutzen Sie übersetzte Untertitel im Gottesdienst und bereiten Sie schriftliche Mitteilungen für Mitglieder vor, die eine andere Sprache lesen.
- Gottesdienstkoordinatoren
- Pastoren und Redner
- Ehrenamtliche Teams
Schließen Sie sich 500.000 der weltweit kompetentesten international tätigen Fachkräfte an
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Sprachübergreifende Arbeitsabläufe für Kirchen und Religionsgemeinschaften
Wählen Sie den passenden Arbeitsablauf für Ihre aktuelle Aufgabe.
Mitgliedern helfen, der Predigt zu folgen
Erfassen Sie das Sprecher-Audio in JotMe und zeigen Sie übersetzte Untertitel an. Geben Sie Mitgliedern einen Browserlink zur Auswahl ihrer Lesesprache, wenn geteilte Live-Übersetzung unterstützt wird. Testen Sie vor dem Gottesdienst den Audioweg und die Sprachwahl.
Eine Predigt oder einen Gastvortrag erneut durchgehen
Laden Sie eine Gottesdienstaufnahme zur Transkription hoch. Gleichen Sie Verweise auf heilige Schriften, Namen und Zitate mit der Aufnahme ab, bevor Sie das Transkript verwenden oder eine Zusammenfassung teilen.
Gottesdienst- und Studienmaterialien vorbereiten
Übersetzen Sie Gottesdienstpläne, Studienhandreichungen und Besucherinformationen als separate Dateien. Prüfen Sie Formulierungen und Verweise, bevor Sie die übersetzten Unterlagen verteilen.
Mit einer Aufgabe beginnen
Choose your workflow
Wählen Sie das Gespräch, die Aufnahme, das Dokument oder die Nachricht, mit der Ihr Team in der Kirche oder Religionsgemeinschaft arbeiten muss.
Prepare your input
Öffnen Sie das passende JotMe-Tool und prüfen Sie die Quelle, Zielsprache und Einrichtungsvoraussetzungen.
Review and share
Gleichen Sie das Ergebnis mit dem Original ab, bevor Sie es mit den Personen teilen, die es benötigen.
Die Terminologie Ihres Teams vorbereitenVerweise auf heilige SchriftenPersonen- und OrtsnamenBezeichnungen der Gemeindedienste
Bereiten Sie Namen und Begriffe wie Verweise auf heilige Schriften, Personen- und Ortsnamen, Bezeichnungen der Gemeindedienste für Arbeitsabläufe mit unterstütztem benutzerdefiniertem Wortschatz vor.
Gleichen Sie fachliche Formulierungen, Namen und Zahlen mit der Quelle ab.
Die Gemeinde mit der Botschaft verbinden
Ein Gottesdienst bringt regelmäßige Gemeindemitglieder, Familien zu Gast und Redner mit unterschiedlichen Erstsprachen zusammen. Bereiten Sie vor dem Gottesdienst das Sprecher-Audio und wichtige Namen vor und prüfen Sie anschließend die Aufnahme und begleitenden Unterlagen.
Gastredner
Halten Sie während eines Gastvortrags und der anschließenden Diskussion sowohl die Originalworte als auch die übersetzte Bedeutung verfügbar.
Ehrenamtskoordination
Prüfen Sie Zuständigkeiten, Gottesdienstzeiten und schriftliche Ankündigungen mit einem mehrsprachigen ehrenamtlichen Team.
Weitere Möglichkeiten, sprachübergreifend zu arbeiten
Eine Willkommensnachricht in einer anderen Sprache schreiben
Diktieren Sie eine Ankündigung mit Voice Keyboard und prüfen Sie den Text. Nutzen Sie anschließend Text translation als separaten Schritt für eine Gemeindemitteilung oder eine Nachricht an Besucher.
2.000 Teams vertrauen uns
In 134 Ländern
Von mehrsprachigen Besprechungen bis zur täglichen Teamarbeit. Hören Sie von den Menschen, die JotMe nutzen.
G2
Chrome Web Store“JotMe vereinfacht unsere mehrsprachigen Besprechungen und sorgt für reibungslose Zusammenarbeit in unserem schnelllebigen Arbeitsumfeld.”
“Diese zweisprachige Funktion vereinfacht das Notieren bei der Arbeit, spart Zeit und steigert die Effizienz in beiden Sprachen.”
“Unverzichtbar für Personen, die die Sprache nicht fließend beherrschen; vereinfacht komplexe Besprechungen durch Echtzeitübersetzung und präzise Transkriptionen.”
Upwork“Da mein Beruf Übersetzung und die Vermittlung zwischen Kulturen umfasst, hat dieses Tool meine tägliche Arbeit grundlegend verändert.”
“Japanisch war mir früher ein Rätsel, doch dieses Produkt hat es durch kontextbezogenes Verständnis klar und zugänglich gemacht.”
“Die Übersetzung, die wir seit Jahren gebraucht haben – mit JotMe jetzt Wirklichkeit!”
JotMe: Kirchen und Religionsgemeinschaften – häufige Fragen
Wählen Sie das passende Tool und die richtige Einrichtung für Ihr Team.
Alle Tools entdeckenKönnen Mitglieder den Gottesdienst in ihrer eigenen Sprache mitlesen?
Nutzen Sie eine geteilte Live-Übersetzungssitzung, sofern dies unterstützt wird. Prüfen Sie die ausgewählten Sprachoptionen und proben Sie vor dem Gottesdienst die Audioerfassung und den Gastzugang.
Können wir Namen und Verweise aus heiligen Schriften korrekt wiedergeben?
Bereiten Sie relevante Namen und Begriffe mit den unterstützten Optionen für benutzerdefinierten Wortschatz vor. Gleichen Sie übersetzte Schriftzitate und Verweise mit der von Ihrer Gemeinde verwendeten Fassung ab.
Können wir die Meeting-Aufzeichnung mit Kollegen teilen?
Teilen Sie unterstützte Meeting-Aufzeichnungen oder übersetzte Dateien mit den passenden Zugriffseinstellungen. My notes bleiben privat. Prüfen Sie vor dem Teilen die gewählten Inhalte und Empfängerberechtigungen.