
Haftalık ayinler
Üyelerin vaazı canlı çeviri altyazılarıyla takip etmesine yardımcı olun. Ses kurulumunu ayini yöneten kişilerle prova edin.
Toplantı çevirisiCemaatinizin vaazı takip etmesine, misafir konuşmacıları karşılamasına ve sonrasında anlatılanlara dönmesine yardımcı olun. Ayinde doğru canlı çeviri altyazıları sunun ve başka dilde okuyan üyeler için yazılı güncellemeler hazırlayın.
次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Next Sunday, we will hold a gathering after the service.
Prepare the gathering announcement before Sunday.
Elinizdeki işe uygun iş akışını seçin.
Konuşmacının sesini JotMe’de yakalayıp çevrilmiş altyazıları gösterin. Paylaşılan canlı çevirinin desteklendiği durumlarda üyelere tarayıcıda açılan bir bağlantı verin ve okuyacakları dili seçmelerini sağlayın. Ayinden önce ses yolunu ve dil seçimlerini test edin.
Ayin kaydını yazıya dökmek için yükleyin. Dökümü kullanmadan veya özet paylaşmadan önce kutsal metin atıflarını, adları ve alıntıları kayıtla karşılaştırın.
Ayin programlarını, çalışma föylerini ve ziyaretçi bilgilerini ayrı dosyalar olarak çevirin. Çevrilmiş materyali dağıtmadan önce ifadeleri ve atıfları gözden geçirin.
Kilisenizde veya dinî kuruluşunuzda üzerinde çalışılacak konuşmayı, kaydı, belgeyi veya mesajı seçin.
Uygun JotMe özelliğini açın; kaynağı, hedef dili ve kurulum gereksinimlerini kontrol edin.
İhtiyaç duyan kişilerle paylaşmadan önce sonucu özgün içerikle karşılaştırın.
Şu adları ve terimleri hazırlayın: Kutsal metin atıfları, Kişi ve yer adları, Dinî hizmet birimlerinin adları; desteklenen özel sözlük iş akışlarında kullanın.
Uzmanlık terimlerini, adları ve sayıları kaynakla karşılaştırın.
Bir ayin; düzenli katılan üyeleri, misafir aileleri ve ana dilleri farklı konuşmacıları bir araya getirir. Ayinden önce konuşmacının ses kaynağını ve önemli adları hazırlayın; sonrasında kaydı ve takip materyallerini inceleyin.

Üyelerin vaazı canlı çeviri altyazılarıyla takip etmesine yardımcı olun. Ses kurulumunu ayini yöneten kişilerle prova edin.
Toplantı çevirisi
Misafir konuşması ve sonrasındaki görüşme sırasında özgün sözler ve çevrilmiş anlam erişilebilir kalsın.
Dosya transkripsiyonu
Çok dilli bir gönüllü ekiple sorumlulukları, ayin saatlerini ve yazılı duyuruları gözden geçirin.
Belge çevirisiSesli Klavye ile bir duyuru dikte edin, metni inceleyin; ardından cemaat güncellemesi veya ziyaretçi mesajı için Metin çevirisini ayrı bir adım olarak kullanın.
Çok dilli toplantılardan günlük ekip çalışmasına. JotMe kullananların deneyimlerini dinleyin.
Ekibiniz için uygun özelliği ve ayarları seçin.
Tüm özellikleri keşfedinDesteklendiği durumlarda paylaşılan bir canlı çeviri oturumu kullanın. Ayinden önce seçilen dil seçeneklerini doğrulayın; ses yakalamayı ve misafir erişimini prova edin.
Desteklenen özel sözlük seçenekleriyle ilgili adları ve terimleri hazırlayın. Çevrilmiş kutsal metin alıntılarını ve atıflarını cemaatinizin kullandığı sürümle karşılaştırın.
Desteklenen toplantı içeriklerini veya çevrilmiş dosyaları uygun erişim ayarlarıyla paylaşın. Notlarım bölümü gizli kalır; paylaşmadan önce seçilen içeriği ve alıcı izinlerini gözden geçirin.