JotMe

Comece com o JotMe

Escolha como trabalhar entre línguas.

Aplicação para computador para reuniões, eventos e trabalho do dia a dia

Tradução precisa em direto, transcrição, notas com IA, AI Memory, tradução de ficheiros, mensagens multilingues, escrita por voz e muito mais.

Aplicação móvel onde quer que esteja

Tradução precisa em direto e fala traduzida para conversas presenciais.

Extensão para o Google Meet

Tradução em direto, transcrição e notas de reunião com IA através da nossa extensão do Chrome.

Adicionar ao Chrome

Tradução de reuniões em direto nas suas aplicações de reuniões

Leia legendas traduzidas em direto precisas, fale com tradução de voz para voz ou partilhe tradução em direto com todos na reunião. Use a JotMe com o Zoom, Teams, Google Meet e Webex.

Mac e WindowsSem bot na reuniãoPlano gratuito disponível

Junte-se a 500 000 dos mais competentes profissionais de todo o mundo

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

Legendas traduzidas em direto precisas para as suas reuniões

Acompanhe o que é dito na sua língua à medida que acontece. A JotMe disponibiliza tradução precisa de legendas em direto com a transcrição original ao lado, para identificar um prazo, verificar um nome e continuar na conversa.

Mantenha uma vista pessoal traduzida junto à reunião. O anfitrião não precisa de adicionar a JotMe nem de convidar um bot.

  • Fala original junto à tradução
  • O seu microfone e o áudio da reunião
  • Transcrição com identificação dos intervenientes para rever depois
Ver o fluxo de reunião na aplicação de computador

Tradução de voz para voz nos dois sentidos

Ouça na sua língua. Responda na língua da outra pessoa. A tradução de voz para voz precisa em tempo real ajuda a manter a atenção nas pessoas da reunião.

A tradução de voz online requer configuração de áudio no Mac ou Windows. Use auscultadores para evitar realimentação.

Configurar áudio traduzido da reunião
Uma pessoa com auscultadores e microfone durante uma conversa online
EuInglês
Um participante fala de casa numa videochamada
AkikoJaponês
OuveInglês

Akiko: 明日の午前10時で大丈夫ですか?

Does 10 tomorrow morning work?
Áudio traduzido
Akiko ouveJaponês

Eu: Yes, 10 works for me.

はい、10時で大丈夫です。
Áudio traduzido

Partilhe tradução de reunião em direto com todos

Partilhe uma ligação de tradução em direto ou código QR para os participantes acompanharem a mesma reunião na sua língua.

Os convidados abrem a sessão no navegador, sem conta nem instalação da aplicação. Com a partilha de voz ativada e disponível na sessão do anfitrião, também podem ouvir a tradução.

  • Entre pelo telemóvel ou computador
  • Cada participante escolhe uma língua de leitura
  • Partilhe legendas e ative voz traduzida
Partilhar tradução

Permita o acesso à tradução em direto num navegador compatível usando os seus minutos de tradução, conforme a disponibilidade da partilha na sua sessão.

Partilhar ligaçãoapp.jotme.io/share-translation/sample-session
Ligado
Akiko

次のステップを確認しましょう。

Let’s confirm the next steps.

Alex

最終版のファイルは今日共有します。

I’ll share the final files today.

Akiko

金曜日までに確認します。

I’ll confirm by Friday.

Precisão,
com o apoio do AI Memory

O JotMe guarda no AI Memory o contexto do seu trabalho na plataforma, ajudando cada tradução a manter-se fiel ao seu contexto.

先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。

Tradução direta em tempo real

Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.

Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.

O AI Memory conhece o termo «JotMe».

Como traduzir uma reunião online

  1. Descarregar a JotMe

    Abra a JotMe no Mac ou Windows em paralelo com a aplicação de reuniões habitual.

  2. Escolha as línguas

    Defina as línguas falada e de tradução. Escolha legendas ou voz.

  3. Comece a traduzir

    Acompanhe a conversa na sua língua ou partilhe a tradução com outras pessoas.

Com a confiança de 2.000 equipas
Em 134 países

Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.

“O JotMe simplifica as nossas reuniões multilingues, garantindo uma colaboração fluida no nosso ambiente de trabalho dinâmico.”
CesarGestor de programas · Amazon
Amazon
“Esta funcionalidade bilingue simplifica a tomada de notas no trabalho, poupando tempo e aumentando a eficiência em ambas as línguas.”
YusukeGestor comercial · NTT
NTT
“Essencial para quem não domina a língua; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas.”
JesseProfissional independente de software
Upwork
“Como o meu trabalho envolve tradução e aproximação de culturas, esta plataforma transformou o meu dia a dia.”
AdamsEspecialista em operações · TikTok
TikTok
“O japonês era um mistério para mim, mas este produto tornou-o claro e acessível graças à compreensão do contexto.”
StamatisConsultor · Deloitte
Deloitte
“A tradução de que precisávamos há anos — agora uma realidade com o JotMe!”
ElstonCEO e fundador · Tiny.host
Tiny.host

Tradução de reuniões em direto, explicada

Línguas, configuração e partilha — o essencial antes da primeira reunião.

Privacidade e os seus dados
Como traduzir numa reunião?

Abra a reunião como habitualmente e inicie a JotMe Desktop em paralelo. Permita o microfone e o áudio do sistema, escolha Online e as línguas e inicie a tradução em direto. Leia as legendas numa vista pessoal, partilhe uma ligação de tradução com convidados ou configure a tradução de voz para voz antes da chamada.

Posso ouvir a tradução da reunião em vez de ler legendas?

Sim. O Fast (Audio) permite tradução de voz só para ouvir, só para falar e nos dois sentidos. Para uma reunião online, conclua a configuração de áudio virtual no Mac ou Windows para a JotMe receber a chamada e enviar a fala traduzida para o dispositivo certo. Use auscultadores para evitar realimentação.

Seguir a configuração de voz
Posso traduzir reuniões em tempo real gratuitamente?

Sim. Descarregue a JotMe e comece com os limites do plano gratuito para experimentar a tradução de reuniões em direto. Escolha as línguas, entre na reunião habitual e acompanhe as legendas traduzidas.

Todas as pessoas na reunião precisam da JotMe?

Não. Para legendas pessoais, só precisa da aplicação de computador. Numa sessão partilhada, os convidados podem abrir uma ligação no navegador ou ler um código QR no telemóvel ou computador, sem conta nem instalação. O anfitrião gere a sessão partilhada.

Ver a experiência dos convidados
Como ativo a tradução em direto nas reuniões do Microsoft Teams?

O Teams oferece as suas próprias legendas traduzidas com licenças elegíveis. Para usar antes a JotMe, deixe o Teams aberto, permita que a JotMe capte o áudio do computador, escolha as línguas e inicie a tradução. A tradução falada precisa da configuração adicional de áudio virtual; apenas as legendas traduzidas não precisam.

Explorar a JotMe para Teams
O Google Meet permite tradução?

O Google Meet tem legendas traduzidas integradas nos planos Workspace elegíveis. A JotMe é outra opção quando quer um fluxo de tradução que o acompanhe entre aplicações de reuniões. Use a JotMe Desktop em paralelo com o Meet ou explore a extensão separada do Google Meet para Chrome.

Explorar a tradução do Google Meet
Que línguas permite o tradutor de reuniões?

A tradução de legendas na aplicação de computador tem mais de 200 opções de língua e variantes regionais de saída. O reconhecimento, a voz traduzida e a extensão do Chrome têm coberturas próprias. Verifique tanto a língua falada como a língua que quer ler ou ouvir; uma contagem de línguas de saída não significa que todos os modos permitam todos os pares.

Verificar as suas línguas
Consegue acompanhar intervenientes que mudam de língua?

Depende do modelo. Basic → Multilingual acompanha um conjunto definido de 10 línguas. Premium Quality reconhece inglês juntamente com a língua compatível selecionada. Fast (Audio) reconhece automaticamente mais de 100 línguas faladas. Escolha o modelo certo antes de gravar; a definição de língua falada fica bloqueada durante a sessão.

O que acontece à transcrição e às notas depois da reunião?

Se a sessão da aplicação de computador for guardada, pode regressar à transcrição e às notas melhoradas geradas. Reveja decisões, nomes e datas antes de partilhar. Entrar numa ligação de convidado em direto não dá automaticamente acesso à gravação guardada.

Ver a partilha de notas de reunião
O áudio da reunião fica no meu computador?

A JotMe capta o áudio da reunião no computador, mas isso não significa que o processamento seja offline. As sessões guardadas podem incluir áudio, transcrições e notas na sua conta. A documentação da JotMe declara que os dados dos clientes não são usados para treinar os seus modelos de IA. Siga os requisitos de gravação e consentimento da sua organização.

Ler detalhes sobre privacidade e dados
Porque é que a JotMe me ouve, mas não ouve as outras pessoas?

O acesso ao microfone capta a sua voz; o acesso ao áudio do sistema capta a reunião. Verifique ambas as permissões e os dispositivos selecionados. No macOS, feche e volte a abrir a JotMe depois de ativar a permissão de áudio do sistema. Se faltar fala traduzida, verifique também os dispositivos virtuais e o encaminhamento no menu de voz.

Leve a sua língua para a próxima reunião

Leia legendas, traduza a sua voz ou partilhe tradução com a reunião.