ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。ローンチ計画を確認し、次のステップを決めましょう。
Let’s review the launch plan and agree on next steps.Let’s review the launch plan and agree on next steps.
Leia legendas traduzidas em direto precisas, fale com tradução de voz para voz ou partilhe tradução em direto com todos na reunião. Use a JotMe com o Zoom, Teams, Google Meet e Webex.
Mac e WindowsSem bot na reuniãoPlano gratuito disponível
Acompanhe o que é dito na sua língua à medida que acontece. A JotMe disponibiliza tradução precisa de legendas em direto com a transcrição original ao lado, para identificar um prazo, verificar um nome e continuar na conversa.
Mantenha uma vista pessoal traduzida junto à reunião. O anfitrião não precisa de adicionar a JotMe nem de convidar um bot.
Ouça na sua língua. Responda na língua da outra pessoa. A tradução de voz para voz precisa em tempo real ajuda a manter a atenção nas pessoas da reunião.
A tradução de voz online requer configuração de áudio no Mac ou Windows. Use auscultadores para evitar realimentação.
Configurar áudio traduzido da reunião

Akiko: 明日の午前10時で大丈夫ですか?
Does 10 tomorrow morning work?
Eu: Yes, 10 works for me.
はい、10時で大丈夫です。Partilhe uma ligação de tradução em direto ou código QR para os participantes acompanharem a mesma reunião na sua língua.
Os convidados abrem a sessão no navegador, sem conta nem instalação da aplicação. Com a partilha de voz ativada e disponível na sessão do anfitrião, também podem ouvir a tradução.
次のステップを確認しましょう。
Let’s confirm the next steps.
最終版のファイルは今日共有します。
I’ll share the final files today.
金曜日までに確認します。
I’ll confirm by Friday.
O JotMe guarda no AI Memory o contexto do seu trabalho na plataforma, ajudando cada tradução a manter-se fiel ao seu contexto.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
O AI Memory conhece o termo «JotMe».
Abra a JotMe no Mac ou Windows em paralelo com a aplicação de reuniões habitual.
Defina as línguas falada e de tradução. Escolha legendas ou voz.
Acompanhe a conversa na sua língua ou partilhe a tradução com outras pessoas.
Das reuniões multilingues ao trabalho em equipa do dia a dia. Ouça quem utiliza o JotMe.
Línguas, configuração e partilha — o essencial antes da primeira reunião.
Privacidade e os seus dadosAbra a reunião como habitualmente e inicie a JotMe Desktop em paralelo. Permita o microfone e o áudio do sistema, escolha Online e as línguas e inicie a tradução em direto. Leia as legendas numa vista pessoal, partilhe uma ligação de tradução com convidados ou configure a tradução de voz para voz antes da chamada.
Sim. O Fast (Audio) permite tradução de voz só para ouvir, só para falar e nos dois sentidos. Para uma reunião online, conclua a configuração de áudio virtual no Mac ou Windows para a JotMe receber a chamada e enviar a fala traduzida para o dispositivo certo. Use auscultadores para evitar realimentação.
Seguir a configuração de vozSim. Descarregue a JotMe e comece com os limites do plano gratuito para experimentar a tradução de reuniões em direto. Escolha as línguas, entre na reunião habitual e acompanhe as legendas traduzidas.
Não. Para legendas pessoais, só precisa da aplicação de computador. Numa sessão partilhada, os convidados podem abrir uma ligação no navegador ou ler um código QR no telemóvel ou computador, sem conta nem instalação. O anfitrião gere a sessão partilhada.
Ver a experiência dos convidadosO Teams oferece as suas próprias legendas traduzidas com licenças elegíveis. Para usar antes a JotMe, deixe o Teams aberto, permita que a JotMe capte o áudio do computador, escolha as línguas e inicie a tradução. A tradução falada precisa da configuração adicional de áudio virtual; apenas as legendas traduzidas não precisam.
Explorar a JotMe para TeamsO Google Meet tem legendas traduzidas integradas nos planos Workspace elegíveis. A JotMe é outra opção quando quer um fluxo de tradução que o acompanhe entre aplicações de reuniões. Use a JotMe Desktop em paralelo com o Meet ou explore a extensão separada do Google Meet para Chrome.
Explorar a tradução do Google MeetA tradução de legendas na aplicação de computador tem mais de 200 opções de língua e variantes regionais de saída. O reconhecimento, a voz traduzida e a extensão do Chrome têm coberturas próprias. Verifique tanto a língua falada como a língua que quer ler ou ouvir; uma contagem de línguas de saída não significa que todos os modos permitam todos os pares.
Verificar as suas línguasDepende do modelo. Basic → Multilingual acompanha um conjunto definido de 10 línguas. Premium Quality reconhece inglês juntamente com a língua compatível selecionada. Fast (Audio) reconhece automaticamente mais de 100 línguas faladas. Escolha o modelo certo antes de gravar; a definição de língua falada fica bloqueada durante a sessão.
Se a sessão da aplicação de computador for guardada, pode regressar à transcrição e às notas melhoradas geradas. Reveja decisões, nomes e datas antes de partilhar. Entrar numa ligação de convidado em direto não dá automaticamente acesso à gravação guardada.
Ver a partilha de notas de reuniãoA JotMe capta o áudio da reunião no computador, mas isso não significa que o processamento seja offline. As sessões guardadas podem incluir áudio, transcrições e notas na sua conta. A documentação da JotMe declara que os dados dos clientes não são usados para treinar os seus modelos de IA. Siga os requisitos de gravação e consentimento da sua organização.
Ler detalhes sobre privacidade e dadosO acesso ao microfone capta a sua voz; o acesso ao áudio do sistema capta a reunião. Verifique ambas as permissões e os dispositivos selecionados. No macOS, feche e volte a abrir a JotMe depois de ativar a permissão de áudio do sistema. Se faltar fala traduzida, verifique também os dispositivos virtuais e o encaminhamento no menu de voz.