Avaliado em 4,7/5
Em conformidade com o GDPR
SOC 2 Type II
Sunday service preparationCultos semanais
Ajude os membros a acompanhar um sermão com legendas traduzidas ao vivo. Ensaie a configuração de áudio com as pessoas que operam o culto.
Tradução com IA para sua congregação
Ajude sua congregação a acompanhar o sermão, receber oradores visitantes e consultar a mensagem novamente depois. Leve legendas traduzidas ao culto e prepare atualizações escritas para os membros que leem outro idioma.
- Coordenadores de cultos
- Pastores e oradores
- Equipes de voluntários
Junte-se a 500.000 profissionais de todo o mundo, entre os mais capazes
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Fluxos linguísticos para igrejas e organizações religiosas
Escolha um fluxo de trabalho para a tarefa que você tem em mãos.
Ajude os membros a acompanhar o sermão
Capture o áudio do orador no JotMe e mostre legendas traduzidas. Onde houver suporte à tradução ao vivo compartilhada, ofereça um link do navegador aos membros e permita que escolham o idioma de leitura. Teste o caminho do áudio e as opções de idioma antes do culto.
Consulte novamente um sermão ou a palestra de um convidado
Envie a gravação de um culto para transcrição. Confira referências às Escrituras, nomes e citações com a gravação antes de usar a transcrição ou compartilhar um resumo.
Prepare materiais de cultos e estudos
Traduza horários dos cultos, materiais de estudo e informações para visitantes como arquivos separados. Revise a redação e as referências antes de distribuir o material traduzido.
Comece com uma tarefa
Choose your workflow
Escolha a conversa, a gravação, o documento ou a mensagem com que sua equipe da igreja ou organização religiosa precisa trabalhar.
Prepare your input
Abra a ferramenta correspondente do JotMe e confira a origem, o idioma de destino e os requisitos de configuração.
Review and share
Compare o resultado com o original antes de compartilhar com quem precisa dele.
Prepare a terminologia da sua equipeReferências às EscriturasNomes de pessoas e lugaresNomes de ministérios
Prepare nomes e termos como Referências às Escrituras, Nomes de pessoas e lugares, Nomes de ministérios para os fluxos compatíveis de vocabulário personalizado.
Confira a redação especializada, os nomes e os valores com a fonte.
Mantenha a congregação conectada à mensagem
Um culto reúne membros regulares, famílias visitantes e oradores com diferentes línguas maternas. Prepare o áudio do orador e os nomes importantes antes do culto e reveja a gravação e os materiais de acompanhamento depois.
Oradores visitantes
Mantenha as palavras originais e o significado traduzido disponíveis durante a palestra de um convidado e a discussão que vem depois.
Coordenação de voluntários
Reveja responsabilidades, horários dos cultos e anúncios escritos com uma equipe multilíngue de voluntários.
Mais formas de trabalhar em diferentes idiomas
Escreva uma mensagem de boas-vindas em outro idioma
Dite um anúncio com o Voice Keyboard, revise o texto e use a Tradução de texto como uma etapa separada para uma atualização da congregação ou uma mensagem a visitantes.
A confiança de 2.000 equipes
Em 134 países
De reuniões multilíngues ao trabalho em equipe do dia a dia. Ouça quem usa o JotMe.
G2
Chrome Web Store“O JotMe otimiza nossas reuniões multilíngues, garantindo uma colaboração fluida em nosso ambiente de trabalho dinâmico.”
“Este recurso bilíngue otimiza a tomada de notas no trabalho, economizando tempo e aumentando a eficiência em ambos os idiomas.”
“Essencial para quem não domina o idioma; simplifica reuniões complexas com tradução em tempo real e transcrições precisas.”
Upwork“Como meu trabalho envolve tradução e conexão de culturas, considerei esta ferramenta um divisor de águas no meu dia a dia.”
“O japonês já foi um mistério para mim, mas este produto o tornou claro e acessível com compreensão contextual.”
“A ferramenta de tradução que precisávamos há anos – agora uma realidade com o JotMe!”
JotMe: Igrejas e organizações religiosas — dúvidas frequentes
Escolha a ferramenta e a configuração certas para sua equipe.
Explore todas as ferramentasOs membros podem ler o culto no próprio idioma?
Use uma sessão compartilhada de tradução ao vivo quando houver suporte. Confirme as opções de idioma selecionadas e ensaie a captura de áudio e o acesso dos convidados antes do culto.
Podemos manter os nomes e as referências às Escrituras corretos?
Prepare os nomes e termos relevantes com as opções compatíveis de vocabulário personalizado. Confira citações traduzidas e referências às Escrituras com a versão usada pela sua congregação.
Podemos compartilhar o registro da reunião com colegas?
Compartilhe registros de reuniões ou arquivos traduzidos compatíveis usando as configurações de acesso adequadas. O espaço Minhas notas permanece privado; reveja o conteúdo selecionado e as permissões dos destinatários antes de compartilhar.