JotMe

התחילו עם JotMe

בחרו איך תרצו לעבוד בשפות שונות.

יישום למחשב לפגישות, לאירועים ולעבודה היומיומית

תרגום מדויק בזמן אמת, תמלול, רישום הערות מבוסס AI, AI Memory, תרגום קבצים, הודעות רב־לשוניות, הקלדה קולית ויכולות נוספות.

יישום לנייד לשימוש בדרכים

תרגום מדויק בזמן אמת ודיבור מתורגם לשיחות פנים אל פנים.

תוסף ל-Google Meet

תרגום בזמן אמת, תמלול וסיכומי פגישה מבוססי AI באמצעות תוסף Chrome שלנו.

הוספה ל-Chrome

תרגום AI עבור הקהילה שלכם

עזרו לקהילה שלכם לעקוב אחר הדרשה, לקבל דוברים אורחים ולחזור למסר לאחר מכן. שלבו כתוביות מתורגמות מדויקות בזמן אמת בתפילה והכינו עדכונים כתובים לחברים שקוראים שפה אחרת.

  • מתאמי תפילות
  • כמרים ודוברים
  • צוותי מתנדבים
Sunday service preparation
JapaneseEnglish
Akiko

次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。

Next Sunday, we will hold a gathering after the service.

אלכס

Prepare the gathering announcement before Sunday.

Sunday service preparation
Japanese → English
סקירה

Next Sunday, we will hold a gathering after the service.

הצעדים הבאים

Prepare the gathering announcement before Sunday.

  • PDF
  • DOCX
  • JPEG

הצטרפו אל 500,000 מאנשי המקצוע המובילים מרחבי העולם

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

תהליכי שפה לכנסיות ולארגונים דתיים

בחרו תהליך עבודה שמתאים למשימה שלפניכם

עזרו לחברי הקהילה לעקוב אחר הדרשה

לכדו את אודיו הדובר ב־JotMe והציגו כתוביות מתורגמות. כשנתמך תרגום חי משותף, תנו לחברי הקהילה קישור לדפדפן ואפשרו להם לבחור את שפת הקריאה שלהם. בדקו את נתיב האודיו ואת אפשרויות השפה לפני התפילה.

חזרו לדרשה או להרצאת אורח

העלו הקלטת תפילה לתמלול. בדקו הפניות לכתבי הקודש, שמות וציטוטים מול ההקלטה לפני שימוש בתמלול או שיתוף סיכום.

הכינו חומרי תפילה ולימוד

תרגמו לוחות זמני תפילה, דפי לימוד ומידע למבקרים כקבצים נפרדים. בדקו את הניסוח ואת ההפניות לפני הפצת החומר המתורגם.

מתחילים ממשימה אחת

  1. בחירת תהליך עבודה

    בחרו את השיחה, ההקלטה, המסמך או ההודעה שצוות הכנסייה או הארגון הדתי שלכם צריך לעבוד איתם.

  2. הכנת הקלט

    פתחו את היכולת המתאימה ב־JotMe ובדקו את המקור, שפת היעד ודרישות ההגדרה.

  3. בדיקה ושיתוף

    בדקו את התוצאה מול המקור לפני השיתוף עם מי שצריך אותה.

הכנת המונחים של הצוותהפניות לכתבי הקודששמות אנשים ומקומותשמות פעילויות קהילתיות

הכינו שמות ומונחים כגון הפניות לכתבי הקודש, שמות אנשים ומקומות, שמות פעילויות קהילתיות לתהליכים שתומכים באוצר מילים מותאם אישית

בדקו ניסוח מקצועי, שמות ונתונים מול המקור

שמרו על הקשר בין הקהילה למסר

תפילה משותפת מפגישה חברים קבועים, משפחות אורחות ודוברים בעלי שפות אם שונות. הכינו את האודיו של הדובר ושמות חשובים לפני התפילה, ואז בדקו את ההקלטה וחומרי ההמשך לאחר מכן.

תפילות שבועיות

תפילות שבועיות

עזרו לחברי הקהילה לעקוב אחר דרשה עם כתוביות מתורגמות בזמן אמת. תרגלו את הגדרת האודיו עם מפעילי התפילה.

תרגום פגישות
דובר אורח מחזיק מיקרופון ופונה לקהל יושב

דוברים אורחים

שמרו את המילים המקוריות ואת המשמעות המתורגמת זמינות במהלך הרצאת אורח ובדיון שאחריה.

תמלול קבצים
צוות מתנדבים מתאסף סביב ארגזי ציוד באירוע קהילתי

תיאום מתנדבים

בדקו תחומי אחריות, זמני תפילות והודעות כתובות עם צוות מתנדבים רב־לשוני.

תרגום מסמכים

דרכים נוספות לעבוד בין שפות

כתבו הודעת קבלת פנים בשפה אחרת

הכתיבו הודעה באמצעות Voice Keyboard, בדקו את הטקסט ואז השתמשו בתרגום טקסט כשלב נפרד לעדכון קהילה או להודעה למבקר.

2,000 צוותים נותנים בנו אמון
ב-134 מדינות

מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.

“JotMe מייעלת את הפגישות הרב־לשוניות שלנו ומאפשרת שיתוף פעולה חלק בסביבת העבודה המהירה שלנו.”
Cesarמנהל/ת תוכניות · Amazon
Amazon
“היכולת הזו לעבוד בשתי שפות מייעלת את רישום ההערות בעבודה, חוסכת זמן ומשפרת את היעילות בשתי השפות.”
Yusukeמנהל/ת מכירות · NTT
NTT
“הכרחית למי שאינם שולטים היטב בשפה; מפשטת פגישות מורכבות בעזרת תרגום בזמן אמת ותמלילים מדויקים.”
Jesseפרילנסר/ית בתחום התוכנה
Upwork
“כיוון שהעבודה שלי כוללת תרגום וגישור בין תרבויות, גיליתי שהפתרון הזה שינה את העבודה היומיומית שלי.”
Adamsמומחה/ית לתפעול · TikTok
TikTok
“יפנית הייתה בעבר תעלומה מבחינתי, אבל המוצר הזה הפך אותה לברורה ונגישה באמצעות הבנת ההקשר.”
Stamatisיועץ/ת · Deloitte
Deloitte
“התרגום שהיינו צריכים במשך שנים — עכשיו הוא מציאות עם JotMe!”
Elstonמנכ״ל/ית ומייסד/ת · Tiny.host
Tiny.host

JotMe — שאלות נפוצות: כנסיות וארגונים דתיים

בחרו את היכולת וההגדרה המתאימות לצוות שלכם

לכל יכולות הפלטפורמה
האם חברי הקהילה יכולים לקרוא את תוכן התפילה בשפתם?

השתמשו במפגש תרגום חי משותף כשהיכולת נתמכת. אשרו את אפשרויות השפה שנבחרו ותרגלו את לכידת האודיו וגישת האורחים לפני התפילה.

האם אפשר לשמור על דיוק בשמות ובהפניות לכתבי הקודש?

הכינו שמות ומונחים רלוונטיים באמצעות אפשרויות נתמכות של אוצר מילים מותאם אישית. בדקו ציטוטים והפניות מתורגמים לכתבי הקודש מול הגרסה שהקהילה שלכם משתמשת בה.

האם אפשר לשתף את תיעוד הפגישה עם עמיתים?

שתפו תיעוד פגישות או קבצים מתורגמים נתמכים באמצעות הגדרות הגישה המתאימות. ההערות האישיות שלי נשארות פרטיות; בדקו את התוכן שנבחר ואת הרשאות הנמען לפני השיתוף.

עובדים יחד בין שפות

מתחילים בשיחה, קובץ, הקלטה או הודעה. מוצאים את תהליך העבודה המתאים ב־JotMe