
साप्ताहिक प्रार्थना सभाएँ
अनुवादित लाइव सबटाइटल से सदस्यों को उपदेश समझने में मदद करें। सभा चलाने वालों के साथ ऑडियो सेटअप की रिहर्सल करें।
मीटिंग का अनुवादमंडली को उपदेश समझने, अतिथि वक्ताओं का स्वागत करने और बाद में संदेश दोबारा देखने में मदद करें। सभा में सटीक अनुवादित लाइव सबटाइटल जोड़ें और दूसरी भाषा पढ़ने वाले सदस्यों के लिए लिखित अपडेट तैयार करें।
次の日曜日は、礼拝の後に交流会を開きます。
अगले रविवार प्रार्थना सभा के बाद एक मुलाक़ात होगी।
रविवार से पहले मुलाक़ात की घोषणा तैयार करें।
अगले रविवार प्रार्थना सभा के बाद एक मुलाक़ात होगी।
रविवार से पहले मुलाक़ात की घोषणा तैयार करें।
सामने के काम के मुताबिक तरीका चुनें।
JotMe में वक्ता का ऑडियो लेकर अनुवादित सबटाइटल दिखाएँ। जहाँ साझा लाइव अनुवाद समर्थित हो, सदस्यों को ब्राउज़र लिंक देकर पढ़ने की भाषा चुनने दें। सभा से पहले ऑडियो का रास्ता और भाषा विकल्प जाँचें।
ट्रांसक्रिप्शन के लिए सभा की रिकॉर्डिंग अपलोड करें। ट्रांसक्रिप्ट इस्तेमाल या सार साझा करने से पहले धर्मग्रंथों के संदर्भ, नाम और उद्धरण रिकॉर्डिंग से मिलाएँ।
सभा का समय, अध्ययन हैंडआउट और आगंतुकों की जानकारी अलग फ़ाइलों में अनुवादित करें। अनुवादित सामग्री बाँटने से पहले शब्द और संदर्भ जाँचें।
वह बातचीत, रिकॉर्डिंग, दस्तावेज़ या संदेश चुनें जिस पर चर्च और धार्मिक संगठन की टीम को काम करना है।
संबंधित JotMe टूल खोलें और मूल, अनुवाद की भाषा तथा सेटअप की ज़रूरतें जाँचें।
ज़रूरी लोगों से साझा करने से पहले नतीजा मूल से मिलाएँ।
ऐसे नाम और शब्द तैयार करें: धर्मग्रंथों के संदर्भ, लोगों और जगहों के नाम, धार्मिक सेवाओं के नाम समर्थित कस्टम शब्दावली के लिए।
विशेष शब्द, नाम और संख्याएँ मूल से जाँचें।
प्रार्थना सभा में नियमित सदस्य, अतिथि परिवार और अलग मातृभाषा के वक्ता साथ आते हैं। पहले वक्ता का ऑडियो और ज़रूरी नाम तैयार करें, फिर बाद में रिकॉर्डिंग तथा आगे की सामग्री जाँचें।

अनुवादित लाइव सबटाइटल से सदस्यों को उपदेश समझने में मदद करें। सभा चलाने वालों के साथ ऑडियो सेटअप की रिहर्सल करें।
मीटिंग का अनुवाद
अतिथि व्याख्यान और उसके बाद की चर्चा में मूल शब्द तथा अनुवादित अर्थ उपलब्ध रखें।
फ़ाइल का ट्रांसक्रिप्शन
कई भाषाओं वाली स्वयंसेवक टीम के साथ ज़िम्मेदारियाँ, सभा का समय और लिखित घोषणाएँ जाँचें।
दस्तावेज़ अनुवादकवॉइस कीबोर्ड से घोषणा बोलकर लिखें, टेक्स्ट जाँचें और फिर मंडली के अपडेट या आगंतुक के संदेश के लिए अलग चरण में टेक्स्ट अनुवाद इस्तेमाल करें।
कई भाषाओं वाली मीटिंग से रोज़मर्रा के टीमवर्क तक। JotMe इस्तेमाल करने वालों की राय सुनें।
टीम के लिए सही टूल और सेटअप चुनें।
सभी टूल जानेंजहाँ समर्थित हो, साझा लाइव अनुवाद सत्र इस्तेमाल करें। सभा से पहले चुने भाषा विकल्पों की पुष्टि करें और ऑडियो लेने तथा मेहमानों की पहुँच की रिहर्सल करें।
समर्थित कस्टम शब्दावली विकल्पों से संबंधित नाम और शब्द तैयार करें। धर्मग्रंथों के अनुवादित उद्धरण तथा संदर्भ मंडली के इस्तेमाल किए संस्करण से मिलाएँ।
उपयुक्त पहुँच सेटिंग से समर्थित मीटिंग रिकॉर्ड या अनुवादित फ़ाइलें साझा करें। मेरे नोट्स निजी रहते हैं; पहले चुनी सामग्री और प्राप्तकर्ता की अनुमतियाँ जाँचें।