次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
പ്രധാന സ്ക്രീനിൽ കൃത്യമായ പരിഭാഷാ അടിക്കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങളിൽ വായിക്കാനും കേൾക്കാനും പങ്കെടുക്കുന്നവരെ അനുവദിക്കൂ. സജ്ജീകരണവും വിലയും അറിയുകയോ പരിപാടിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളുമായി സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്യൂ.
മുറിയിലുള്ളവർക്ക് ഒരേ പരിഭാഷാ അടിക്കുറിപ്പ് കാഴ്ച നൽകൂ. സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയും പ്രദർശന ഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുത്ത് ലൈവ് പരിഭാഷ തുടങ്ങുക; പരമാവധി വലുപ്പത്തിലാക്കിയ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് അവതരണ സ്ക്രീനിലേക്കോ പ്രൊജക്ടറിലേക്കോ മാറ്റുക. രണ്ടും ആവശ്യമെങ്കിൽ സ്ലൈഡുകളും പരിഭാഷയും അടുത്തടുത്ത് വെക്കൂ.
ബ്രൗസറിൽ പരിഭാഷ തുറന്ന് ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ QR കോഡോ URL-ഓ പങ്കിടൂ. അടിക്കുറിപ്പ് മോഡ് വായനയ്ക്കാണ്. ശബ്ദ മോഡ് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് കാണിച്ചുകൊണ്ട് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ സംഭാഷണം ചേർക്കുന്നു. കേൾക്കുന്നവർക്കായി ഹെഡ്ഫോണുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യൂ.
ഒറ്റ പ്രൊജക്ടർ കാഴ്ചയ്ക്കും നൂറുകണക്കിന് വ്യക്തിഗത പരിഭാഷാ സ്ട്രീമുകൾക്കും വ്യത്യസ്ത ഉപയോഗ ആവശ്യങ്ങളാണ്. ഒരേസമയം നടക്കുന്ന മുറികൾ, പരിപാടിയുടെ ദൈർഘ്യം, വിതരണം ചെയ്യുന്ന രീതി, മോഡൽ, പ്രേക്ഷകരുടെ എണ്ണം എന്നിവ കണക്കാക്കൂ. വില കാൽക്കുലേറ്റർ ഉപയോഗിക്കുകയോ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി പരിശോധിക്കുകയോ ചെയ്യൂ.
ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മുറികളോ ഓഡിയോ ഫീഡുകളോ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളും പ്രേക്ഷകർക്ക് ആവശ്യമായ ഭാഷകളും പട്ടികപ്പെടുത്തൂ. ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഓരോ ഫീഡിനും സ്വന്തം ഹോസ്റ്റ് സജ്ജീകരണം വേണം.
മുറിയിലേക്കുള്ള അടിക്കുറിപ്പ് ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്കുള്ള URL-ഉം QR കോഡും തയ്യാറാക്കുകയോ ചെയ്യൂ. ക്ഷണങ്ങളിലും തുടക്ക സ്ലൈഡുകളിലും ചേരാനുള്ള നിർദേശങ്ങൾ നൽകൂ.
യഥാർഥ മൈക്രോഫോൺ, സ്ക്രീൻ, പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ബ്രൗസർ, ഹെഡ്ഫോണുകൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കൂ. പരിപാടിക്കുമുമ്പ് ഉപയോഗം കണക്കാക്കി ഓരോ ഹോസ്റ്റിനും മതിയായ മിനിറ്റുകൾ അനുവദിക്കൂ.
മുറിക്കായി ഒരു പൊതു സ്ക്രീൻ. ഓരോ ഉപകരണത്തിലും വ്യക്തിഗത ഭാഷാകാഴ്ച.
പരിപാടിക്ക് അനുയോജ്യമായ പരിഭാഷാ പ്രവാഹം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.

സംസാരിക്കുന്നയാളെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ പിന്തുടരാൻ ലൈവ് അടിക്കുറിപ്പുകളോ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ശബ്ദമോ പങ്കിടൂ.
പരിപാടി പരിഭാഷ
അവതരണത്തിനൊപ്പം പരിഭാഷാ അടിക്കുറിപ്പുകൾ കാണിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിഗത ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ബ്രൗസർ ലിങ്ക് പങ്കിടുക.
വെബിനാർ പരിഭാഷ
ചർച്ച പിന്തുടരാൻ അന്താരാഷ്ട്ര ഗ്രൂപ്പിനെ സഹായിച്ചശേഷം പരിശോധനയ്ക്കായി കുറിപ്പുകളും റെക്കോർഡിങ്ങും പങ്കിടൂ.
മീറ്റിങ് കുറിപ്പുകൾ പങ്കിടുകബഹുഭാഷാ മീറ്റിങ്ങുകൾ മുതൽ ദൈനംദിന കൂട്ടായ പ്രവർത്തനം വരെ. JotMe ഉപയോഗിക്കുന്നവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
സജ്ജീകരണം, പരിധി, പ്രായോഗിക വിശദാംശങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ പ്രവാഹം ചർച്ച ചെയ്യൂഡെസ്ക്ടോപ്പ് ആപ്പിൽ ലൈവ് പരിഭാഷ തുടങ്ങി സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷയും പരിഭാഷാ ഭാഷയും തിരഞ്ഞെടുത്ത് ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വിൻഡോ പരമാവധി വലുപ്പത്തിലാക്കൂ. ആ വിൻഡോ പ്രൊജക്ടറുമായോ അവതരണ സ്ക്രീനുമായോ ബന്ധിപ്പിച്ച ഡിസ്പ്ലേയിലേക്ക് മാറ്റൂ. മുറിയിലുള്ള എല്ലാവരും ഒരേ പ്രദർശന പരിഭാഷാ ഭാഷയാണ് പിന്തുടരുന്നത്.
അതെ. വിൻഡോ മോഡിലുള്ള സ്ലൈഡ് ഷോയും JotMe ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും അവതരണ സ്ക്രീനിൽ അടുത്തടുത്ത് ക്രമീകരിക്കൂ. വിദൂര പ്രേക്ഷകർക്കായി മീറ്റിങ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിലൂടെ ആ സ്ക്രീൻ പങ്കിടൂ. വിൻഡോ ക്രമീകരണങ്ങളും സ്ക്രീൻ പങ്കിടലും PowerPoint സജ്ജീകരണ മാർഗനിർദേശം വിശദീകരിക്കുന്നു.
ചേരാനുള്ള URL പങ്കിടുകയോ അതിന്റെ QR കോഡ് കാണിക്കുകയോ ചെയ്യൂ. പങ്കെടുക്കുന്നവർ ബ്രൗസറിൽ തുറന്ന് ഹോസ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കിയ ഭാഷകളിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. പരിപാടിക്കുമുമ്പ് ലിങ്ക് തയ്യാറാക്കി ക്ഷണങ്ങളിലും തുടക്ക സ്ലൈഡുകളിലും ഉൾപ്പെടുത്താം.
ഇല്ല. URL അല്ലെങ്കിൽ QR കോഡിലൂടെ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് JotMe അക്കൗണ്ടില്ലാതെ ബ്രൗസറിൽ ചേരാം. ഹോസ്റ്റിന് ഇമെയിൽ വിലാസം ആവശ്യപ്പെടാനോ പേര് വെളിപ്പെടുത്താതെ ചേരാൻ അനുവദിക്കാനോ കഴിയും. ഉപയോഗിക്കാനുദ്ദേശിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങൾ റിഹേഴ്സലിൽ പരിശോധിക്കൂ.
സെഷൻ പങ്കിടുന്നതിനുമുമ്പ് പരിഭാഷ പങ്കിടുക എന്നതിൽ അടിക്കുറിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ടെക്സ്റ്റ് കാണിച്ചുകൊണ്ട് ശബ്ദ മോഡ് പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ സംഭാഷണം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു. ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ഓഡിയോ പ്ലേബാക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഓഡിയോ പരിപാടിയുടെ മൈക്രോഫോണിൽ തിരിച്ചുകയറാതിരിക്കാൻ ഹെഡ്ഫോണുകൾ നൽകൂ.
അതെ. പൊതു സ്ക്രീനിൽ ഒരു പരിഭാഷാ ഭാഷ കാണിക്കുകയും സ്വന്തം ഉപകരണത്തിൽ മറ്റൊരു ഭാഷ ആവശ്യമുള്ളവർക്ക് ലിങ്ക് പങ്കിടുകയും ചെയ്യൂ. പങ്കിട്ട പരിഭാഷ സ്വീകരിക്കുന്നവരെ ഉപയോഗ കണക്കിൽ ഉൾപ്പെടുത്തൂ.
ഓരോ അക്കൗണ്ടിനും ഒരേസമയം ഒരു ഓഡിയോ ഫീഡ് പിന്തുടരുന്ന ഒരു ലൈവ് പരിഭാഷാ സെഷൻ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യാം. ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മുറികൾക്കോ വേദികൾക്കോ പ്രത്യേക ഹോസ്റ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ വേണം. സജ്ജീകരണം പരിശോധിക്കാൻ ഒരേസമയം നടക്കുന്ന പരിപാടികളുടെ സമയക്രമം ഞങ്ങളെ അറിയിക്കൂ.
ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റുകളോ മുറികളോ, പരിപാടിയുടെ ദൈർഘ്യം, വിതരണരീതി, തിരിച്ചറിയൽ മോഡൽ, പരിഭാഷ സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തൂ. വ്യക്തിഗത ഉപകരണങ്ങളിലേക്കുള്ള വിതരണം പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ എണ്ണത്തിനനുസരിച്ച് ഉപയോഗം വർധിപ്പിക്കുന്നു. പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയ ഓഡിയോ ഓണായാലും ഓഫായാലും Fast (Audio) ഓരോ വ്യക്തിക്കും അഞ്ചുമടങ്ങ് ലൈവ് പരിഭാഷാ മിനിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. യഥാർഥ വിവരങ്ങൾ നൽകി പരിപാടി വില കണക്കാക്കൂ.
അതെ. Premium അല്ലെങ്കിൽ അതിനു മുകളിലുള്ള പ്ലാനിൽ ലൈവ് പരിഭാഷാ ക്രമീകരണങ്ങളിലൂടെ ഹോസ്റ്റിന് പങ്കിട്ട പരിഭാഷയുടെ ഭാഷകൾ പരിമിതപ്പെടുത്താം. പങ്കിടുന്ന മോഡൽ ക്രമീകരിച്ച് പ്രേക്ഷകർക്ക് ആവശ്യമായ ഭാഷകൾ നൽകൂ. പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പരിധികൾ മോഡലിനനുസരിച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്; പരിപാടിക്കുമുമ്പ് പങ്കിടൽ മാർഗനിർദേശം പരിശോധിച്ച് പരീക്ഷിക്കൂ.
ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഓരോ ഫീഡിനും ഒരു ഹോസ്റ്റ് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് റിഹേഴ്സലിൽ പരിശോധിച്ച മൈക്രോഫോണോ പരിപാടിയുടെ ഓഡിയോ ഉറവിടമോ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. നേരിട്ടുള്ള പരിപാടിക്ക് പരിപാടികൾ എന്ന പരിസരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ. യഥാർഥ മുറിയിലെ ശബ്ദം പരീക്ഷിക്കുകയും പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ ഉപകരണങ്ങളിലെ പരിഭാഷാ ഓഡിയോ പരിപാടിയുടെ മൈക്രോഫോണിൽ എത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യൂ.
പങ്കിട്ട ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രദർശനത്തിനോ QR/ലിങ്കിലൂടെ ചേരുന്നതിനോ വേണ്ടതില്ല. ഓൺലൈൻ അല്ലെങ്കിൽ ഹൈബ്രിഡ് പരിപാടികളിൽ സംസാരിക്കുന്നയാളുടെ ക്യാമറ ദൃശ്യത്തിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ ചേർക്കുന്ന Subtitle Camera-യ്ക്കാണ് OBS വേണ്ടത്. നിർമ്മാണ സജ്ജീകരണത്തിന് അനുയോജ്യമെങ്കിൽ ആ രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ.
അതെ. പരിപാടിയുടെ തീയതി, ഒരേസമയം പ്രവർത്തിക്കുന്ന മുറികൾ, സെഷൻ ദൈർഘ്യങ്ങൾ, സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷകളും ലക്ഷ്യഭാഷകളും, പ്രേക്ഷകരുടെ എണ്ണം, ഇഷ്ടമുള്ള വിതരണരീതി എന്നിവയുമായി വിൽപ്പനാ വിഭാഗത്തെ ബന്ധപ്പെടൂ. ആ ആവശ്യങ്ങൾക്കുള്ള സജ്ജീകരണവും വിലയും ചർച്ച ചെയ്യാം.