次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
பிரதான திரையில் துல்லியமான மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசன வரிகளைக் காட்டுங்கள் அல்லது பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் சாதனங்களில் மொழிபெயர்ப்பைப் படிக்கவும் கேட்கவும் வழி வழங்குங்கள். அமைப்பையும் கட்டணத்தையும் அறியுங்கள் அல்லது நிகழ்வு பற்றி எங்களுடன் உரையாடுங்கள்.
அறையில் உள்ள அனைவருக்கும் ஒரே மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசன வரிப் பார்வையை வழங்குங்கள். பேசும் மற்றும் திரை மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கி, பெரிதாக்கப்பட்ட உரைப்பதிவை விளக்கக்காட்சித் திரை அல்லது புரொஜெக்டருக்கு நகர்த்துங்கள். இரண்டும் தேவைப்பட்டால் மொழிபெயர்ப்பிற்கு அருகில் ஸ்லைடுகளை வைத்திருங்கள்.
பகிர்வு கிடைத்து இயக்கப்பட்டிருந்தால் QR குறியீடு அல்லது URL-ஐப் பகிருங்கள்; பங்கேற்பாளர்கள் ஆதரிக்கப்படும் உலாவியில் மொழிபெயர்ப்பைத் திறந்து தங்கள் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். Caption முறை படிப்பதற்கானது. Voice முறை உரைப்பதிவைக் காட்டியபடி மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பேச்சையும் சேர்க்கிறது. கேட்பவர்களுக்கு ஹெட்ஃபோன்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
ஒரே பிரதிபலிப்புத் திரைக்கும் நூற்றுக்கணக்கான தனிப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பாய்ச்சல்களுக்கும் வேறுபட்ட பயன்பாட்டுத் தேவைகள் உள்ளன. ஒரே நேரத்தில் இயங்கும் அறைகள், நிகழ்வின் கால அளவு, வழங்கல் முறை, மாதிரி, பார்வையாளர் எண்ணிக்கையைத் திட்டமிடுங்கள். கட்டணக் கணிப்பானைப் பயன்படுத்துங்கள் அல்லது எங்களுடன் விவரங்களை மீளாய்வு செய்யுங்கள்.
ஒரே நேரத்தில் இயங்கும் அறைகள் அல்லது ஒலிப் பதிவோட்டங்கள், பேசப்படும் மொழிகள், பார்வையாளர்களுக்குத் தேவையான மொழிகளைப் பட்டியலிடுங்கள். ஒவ்வொரு இணையான பதிவோட்டத்திற்கும் தனி ஹோஸ்ட் அமைப்பு தேவை.
அறையின் வசன வரி மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அல்லது பங்கேற்பாளர் URL மற்றும் QR குறியீட்டைத் தயாரியுங்கள். அழைப்புகளிலும் தொடக்க ஸ்லைடுகளிலும் சேரும் அறிவுறுத்தல்களைச் சேருங்கள்.
உண்மையான மைக்ரோஃபோன், திரை, பங்கேற்பாளர் உலாவி, ஹெட்ஃபோன்களைச் சோதியுங்கள். நிகழ்வு நாளுக்கு முன் பயன்பாட்டைக் கணக்கிட்டு ஒவ்வொரு ஹோஸ்டிற்கும் போதுமான நிமிடங்களை ஒதுக்குங்கள்.
அறைக்கு ஒரு பொதுத் திரை. ஒவ்வொரு சாதனத்திலும் தனிப்பட்ட மொழிப் பார்வை.
உங்கள் நிகழ்விற்கேற்ற மொழிபெயர்ப்புச் செயல்முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

பங்கேற்பாளர்கள் தங்கள் மொழியில் பேச்சாளரைப் பின்தொடர, கிடைக்கும் பகிர்வில் நிகழ்நேர வசன வரிகளையோ குரலையோ வழங்குங்கள்.
நிகழ்வு மொழிபெயர்ப்பு
விளக்கக்காட்சிக்கு அருகில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வசன வரிகளை வைத்திருங்கள் அல்லது தனிப்பட்ட மொழித் தேர்வுகளுக்கு கிடைக்கும் உலாவி இணைப்பைப் பகிருங்கள்.
இணையக் கருத்தரங்கு மொழிபெயர்ப்பு
சர்வதேசக் குழு உரையாடலைப் பின்தொடர உதவி, பிறகு மீளாய்விற்கு கிடைக்கும் குறிப்புகளையும் சேமிக்கப்பட்ட பதிவையும் பகிருங்கள்.
கூட்டக் குறிப்புகளைப் பகிரவும்பன்மொழிக் கூட்டங்கள் முதல் அன்றாடக் குழுப்பணி வரை. JotMe பயன்படுத்துபவர்களின் அனுபவங்களைக் கேளுங்கள்.
அமைப்பு, வரம்பு, நடைமுறை விவரங்கள்.
உங்கள் செயல்முறை பற்றி உரையாடுங்கள்டெஸ்க்டாப் செயலியில் நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கி, பேசும் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, உரைப்பதிவுச் சாளரத்தைப் பெரிதாக்குங்கள். புரொஜெக்டர் அல்லது விளக்கக்காட்சித் திரையுடன் இணைக்கப்பட்ட திரைக்கு அந்தச் சாளரத்தை நகர்த்துங்கள். அறையில் உள்ள அனைவரும் ஒரே மொழிபெயர்ப்பு மொழியைப் பின்தொடர்வார்கள்.
ஆம். சாளர வடிவிலான ஸ்லைடு காட்சியையும் JotMe உரைப்பதிவையும் விளக்கக்காட்சித் திரையில் அருகருகே வையுங்கள். தொலைநிலைப் பார்வையாளர்களுக்குக் கூட்டச் செயல்தளம் மூலம் அந்தத் திரையைப் பகிருங்கள். PowerPoint அமைப்பு வழிகாட்டியில் சாளர அமைப்புகளும் திரைப் பகிர்வுப் படிகளும் உள்ளன.
பகிர்வு கிடைக்கும்போது சேரும் URL அல்லது அதன் QR குறியீட்டைப் பகிருங்கள். பங்கேற்பாளர்கள் ஆதரிக்கப்படும் உலாவியில் திறந்து, ஹோஸ்ட் வழங்கும் மொழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். நிகழ்விற்கு முன் இணைப்பைத் தயாரித்து அழைப்புகளிலோ தொடக்க ஸ்லைடுகளிலோ சேர்க்கலாம்.
இல்லை. URL மற்றும் QR குறியீடு மூலம் சேர்பவர்கள் ஆதரிக்கப்படும் உலாவியில் JotMe கணக்கின்றிச் சேரலாம். ஹோஸ்ட் மின்னஞ்சல் முகவரியைக் கோரலாம் அல்லது பெயரின்றிச் சேர அனுமதிக்கலாம். பயன்படுத்தவுள்ள சேரும் அமைப்புகளை ஒத்திகையில் சோதியுங்கள்.
சேஷனைப் பகிர்வதற்கு முன் Share Translation-இல் Caption அல்லது Voice-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரையைக் காட்டியபடி Voice முறை பங்கேற்பாளர்களின் சாதனங்களில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பேச்சை ஒலிக்கச் செய்கிறது. ஒவ்வொருவரும் தங்கள் ஒலி இயக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள். நிகழ்வு மைக்ரோஃபோனில் ஒலி மீண்டும் புகாமல் இருக்க ஹெட்ஃபோன்களை வழங்குங்கள்.
ஆம். பொதுத் திரையில் ஒரு மொழியைக் காட்டி, தங்கள் சாதனத்தில் வேறொரு மொழி தேவைப்படுபவர்களுக்கு இணைப்பைப் பகிருங்கள். பகிரப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுபவர்களையும் பயன்பாட்டு மதிப்பீட்டில் சேருங்கள்.
ஒவ்வொரு கணக்கும் ஒரு ஒலிப் பதிவோட்டத்துடன் ஒரே நேரத்தில் ஒரு நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு சேஷனை நடத்தலாம். ஒரே நேரத்தில் இயங்கும் அறைகள் அல்லது மேடைகளுக்குத் தனி ஹோஸ்ட் ஏற்பாடுகள் தேவை. உங்கள் இணையான அட்டவணையைத் தெரிவியுங்கள்; அமைப்பை உங்களுடன் மீளாய்வு செய்வோம்.
ஒரே நேர ஹோஸ்ட்கள் அல்லது அறைகள், நிகழ்வின் கால அளவு, வழங்கல் முறை, பேச்சு அறிதல் மாதிரி, மொழிபெயர்ப்பைப் பெறுபவர்களின் எண்ணிக்கையைச் சேருங்கள். பங்கேற்பாளர் சாதனங்களுக்கான வழங்கல் பங்கேற்பாளர் எண்ணிக்கைக்கேற்ப பயன்பாட்டைப் பெருக்கும். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒலி இயக்கப்பட்டாலும் முடக்கப்பட்டாலும் Fast (Audio) ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளருக்கும் ஐந்து மடங்கு நிகழ்நேர மொழிபெயர்ப்பு நிமிடங்களைப் பயன்படுத்தும். உங்கள் உண்மையான உள்ளீடுகளுடன் நிகழ்வுக் கட்டணத்தைப் பாருங்கள்.
ஆம், இந்தத் திறன் ஹோஸ்டின் அமைப்புகளில் கிடைக்கும்போது. Live translation settings-இல் பகிரப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மொழிகளை ஹோஸ்ட் வரம்பிடலாம். பகிரவுள்ள மாதிரியை அமைத்து, பார்வையாளர்களுக்குத் தேவையான மொழிகளை வழங்குங்கள். ஆதரிக்கப்படும் வரம்புகள் மாதிரியைப் பொறுத்து மாறுபடும்; நிகழ்விற்கு முன் பகிர்வு வழிகாட்டியைப் பார்த்துச் சோதியுங்கள்.
ஒவ்வொரு இணையான பதிவோட்டத்திற்கும் ஒரு ஹோஸ்ட் கணினியைப் பயன்படுத்தி, ஒத்திகையில் சோதித்த மைக்ரோஃபோன் அல்லது நிகழ்வு ஒலி ஆதாரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். நேரடி நிகழ்விற்கு Events சூழலைத் தேர்ந்தெடுங்கள். உண்மையான அறை ஒலியைச் சோதித்து, பங்கேற்பாளர் சாதனங்களின் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஒலியை நிகழ்வு மைக்ரோஃபோனிலிருந்து விலக்குங்கள்.
பொது உரைப்பதிவுத் திரைக்கோ QR/இணைப்பு மூலம் சேர்வதற்கோ தேவையில்லை. இணைய அல்லது கலப்பு நிகழ்வுகளில் பேச்சாளரின் கேமரா ஒளிப்பாய்ச்சலில் வசன வரிகளைப் பதிக்கும் Subtitle Camera-க்கு OBS தேவை. அந்த வழங்கல் வடிவம் உங்கள் தயாரிப்பு அமைப்பிற்குப் பொருந்தினால் தேர்ந்தெடுங்கள்.
ஆம். நிகழ்வுத் தேதி, ஒரே நேர அறைகள், அமர்வு நீளங்கள், பேசும் மற்றும் இலக்கு மொழிகள், பார்வையாளர் எண்ணிக்கை, விரும்பும் வழங்கல் முறையுடன் விற்பனைக் குழுவைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள். அந்தத் தேவைகளுக்கான அமைப்பையும் கட்டணத்தையும் பற்றி உரையாடலாம்.