JotMe

JotMe দিয়ে শুরু করুন

ভাষার সীমা পেরিয়ে কীভাবে কাজ করবেন বেছে নিন

মিটিং, ইভেন্ট ও প্রতিদিনের কাজের জন্য ডেস্কটপ অ্যাপ

নির্ভুল লাইভ অনুবাদ, ট্রান্সক্রিপশন, AI নোট সহকারী, AI Memory, ফাইল অনুবাদ, বহুভাষিক বার্তা, ভয়েস টাইপিং ও আরও অনেক সুবিধা

চলতে ফিরতে মোবাইল অ্যাপ

সরাসরি কথোপকথনের জন্য নির্ভুল লাইভ অনুবাদ ও সমর্থিত অনূদিত বক্তব্য

Google Meet-এর জন্য এক্সটেনশন

আমাদের Chrome এক্সটেনশনের সাহায্যে লাইভ অনুবাদ, ট্রান্সক্রিপশন ও AI মিটিং নোট

Chrome-এ যোগ করুন

লাইভ অনুবাদ আপনার ইভেন্টের জন্য

মূল পর্দায় নির্ভুল অনূদিত ক্যাপশন দেখান, অথবা অংশগ্রহণকারীদের নিজস্ব ডিভাইসে অনুবাদ পড়তে ও শুনতে দিন। সেটআপ ও মূল্য দেখুন, কিংবা ইভেন্ট নিয়ে আমাদের সঙ্গে আলোচনা করুন।

বিশ্বজুড়ে ৫,০০,০০০ জন দক্ষ পেশাজীবীর সঙ্গে যোগ দিন

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

বড় পর্দায় লাইভ অনুবাদ দেখান

পুরো ঘরের জন্য এক অনূদিত ক্যাপশন দেখান। কথ্য ও প্রদর্শনের ভাষা বেছে লাইভ অনুবাদ শুরু করুন এবং বড় করা ট্রান্সক্রিপ্ট প্রেজেন্টেশন পর্দা বা প্রজেক্টরে সরান। দুটো দরকার হলে অনুবাদের পাশে স্লাইড রাখুন।

অংশগ্রহণকারীদের নিজের ভাষায় পড়তে বা শুনতে দিন

QR কোড বা URL শেয়ার করুন, যেন অংশগ্রহণকারীরা ব্রাউজারে অনুবাদ খুলে ভাষা বেছে নিতে পারেন। Caption মোড পড়ার জন্য। Voice মোডে ট্রান্সক্রিপ্ট দেখানোর পাশাপাশি অনূদিত কণ্ঠ চলে। শ্রোতাদের জন্য হেডফোনের পরিকল্পনা করুন।

ইভেন্টের আগেই সেটআপ ও মূল্যের পরিকল্পনা করুন

একটি প্রজেক্টরের দৃশ্য ও শত শত ব্যক্তিগত অনুবাদ স্ট্রিমের ব্যবহার আলাদা। একই সময়ের ঘর, সময়কাল, পরিবেশনের পদ্ধতি, মডেল ও দর্শকসংখ্যা হিসাব করুন। মূল্য ক্যালকুলেটর ব্যবহার করুন বা আমাদের সঙ্গে বিস্তারিত পর্যালোচনা করুন।

ইভেন্টের পরিকল্পনা থেকে পরীক্ষিত দর্শক-অভিজ্ঞতা

  1. সেশন ও ভাষার মানচিত্র তৈরি করুন

    একই সময়ের ঘর বা অডিও ফিড, কথ্য ভাষা ও দর্শকের প্রয়োজনীয় ভাষা তালিকাভুক্ত করুন। একসঙ্গে চলা প্রতিটি ফিডের আলাদা হোস্ট সেটআপ প্রয়োজন।

  2. পর্দা বা যোগদানের লিংক প্রস্তুত করুন

    ঘরের ক্যাপশন ভাষা বেছে নিন, অথবা অংশগ্রহণকারীর URL ও QR কোড প্রস্তুত করুন। আমন্ত্রণ ও শুরুর স্লাইডে যোগদানের নির্দেশনা দিন।

  3. মহড়া দিন ও ব্যবহার যাচাই করুন

    আসল মাইক্রোফোন, ডিসপ্লে, অংশগ্রহণকারীর ব্রাউজার ও হেডফোন পরীক্ষা করুন। ব্যবহার হিসাব করে ইভেন্টের আগেই প্রতি হোস্টকে যথেষ্ট মিনিট বরাদ্দ দিন।

দর্শক কীভাবে অনুসরণ করবেন বেছে নিন

ঘরের জন্য এক যৌথ পর্দা। প্রতি ডিভাইসে নিজের ভাষার দৃশ্য।

এক যৌথ পর্দা

পর্দা বা প্রজেক্টরে এক অনূদিত দৃশ্য। অংশগ্রহণকারীর ডিভাইস বা লিংক লাগে না।

পর্দার সেটআপ অনুসরণ করুন

নিজের ভাষার দৃশ্য

QR কোড বা লিংকে নিজের ভাষা। হোস্টের মিনিট লাগে; অনূদিত কণ্ঠে হেডফোন ব্যবহার করুন।

অংশগ্রহণকারীর সেটআপ অনুসরণ করুন

প্রতিটি দর্শককে কথোপকথনে আনুন

ইভেন্ট অনুযায়ী অনুবাদের পদ্ধতি বেছে নিন।

২,০০০ দলের আস্থা
১৩৪টি দেশজুড়ে

বহুভাষিক মিটিং থেকে প্রতিদিনের দলগত কাজ। JotMe ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতা শুনুন।

“JotMe আমাদের দ্রুতগতির কর্মপরিবেশে বহুভাষিক মিটিং সহজ করে, নির্বিঘ্ন সহযোগিতা নিশ্চিত করে।”
Cesarপ্রোগ্রাম ম্যানেজার · Amazon
Amazon
“এই দ্বিভাষিক সুবিধা কাজে নোট নেওয়া সহজ করে, সময় বাঁচায় এবং দুই ভাষাতেই দক্ষতা বাড়ায়।”
Yusukeবিক্রয় ব্যবস্থাপক · NTT
NTT
“সাবলীল নন এমন বক্তাদের জন্য অপরিহার্য; রিয়েল-টাইম অনুবাদ ও নির্ভুল ট্রান্সক্রিপশন দিয়ে জটিল মিটিং সহজ করে।”
Jesseফ্রিল্যান্স সফটওয়্যার পেশাজীবী
Upwork
“আমার কাজে অনুবাদ ও সংস্কৃতির মধ্যে যোগাযোগের প্রয়োজন হয়, তাই প্রতিদিনের কাজে এই প্ল্যাটফর্ম বড় পরিবর্তন এনেছে বলে মনে করি।”
Adamsপরিচালন বিশেষজ্ঞ · TikTok
TikTok
“জাপানি আগে আমার কাছে রহস্য ছিল, কিন্তু প্রসঙ্গ বোঝার মাধ্যমে এই পণ্য তা স্পষ্ট ও সহজ করেছে।”
Stamatisপরামর্শক · Deloitte
Deloitte
“বছরের পর বছর যে অনুবাদ চেয়েছি, JotMe-এর মাধ্যমে তা এখন বাস্তব!”
Elstonসিইও ও প্রতিষ্ঠাতা · Tiny.host
Tiny.host

ইভেন্ট হোস্ট-এর জন্য JotMe: সাধারণ প্রশ্ন

সেটআপ, পরিধি ও বাস্তব বিবরণ।

কাজের পদ্ধতি নিয়ে কথা বলুন
পর্দা বা প্রজেক্টরে অনুবাদ কীভাবে দেখাব?

ডেস্কটপ অ্যাপে লাইভ অনুবাদ শুরু করে কথ্য ও অনুবাদের ভাষা বেছে নিন, তারপর ট্রান্সক্রিপ্ট উইন্ডো বড় করুন। সেটি প্রজেক্টর বা প্রেজেন্টেশন ডিসপ্লে-সংযুক্ত পর্দায় সরান। ঘরের সবাই একই প্রদর্শিত অনুবাদ ভাষা অনুসরণ করবেন।

স্লাইড ও অনূদিত ক্যাপশন একসঙ্গে দেখাতে পারি?

হ্যাঁ। প্রেজেন্টেশন ডিসপ্লেতে উইন্ডো মোডের স্লাইড শো ও JotMe ট্রান্সক্রিপ্ট পাশাপাশি রাখুন। দূরবর্তী দর্শকদের জন্য মিটিং প্ল্যাটফর্মে সেই ডিসপ্লে শেয়ার করুন। PowerPoint সেটআপ নির্দেশিকায় উইন্ডোর সেটিংস ও পর্দা শেয়ারের ধাপ আছে।

অংশগ্রহণকারীরা নিজেদের ডিভাইসে কীভাবে যোগ দেবেন?

যোগদানের URL শেয়ার করুন বা তার QR কোড দেখান। অংশগ্রহণকারীরা ব্রাউজারে খুলে হোস্টের উপলব্ধ করা ভাষা বেছে নেন। ইভেন্টের আগেই লিংক তৈরি করে আমন্ত্রণ বা শুরুর স্লাইডে রাখতে পারেন।

অংশগ্রহণকারীদের অ্যাপ ইনস্টল বা অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে?

না। URL ও QR কোডের অংশগ্রহণকারীরা JotMe অ্যাকাউন্ট ছাড়াই ব্রাউজারে যোগ দিতে পারেন। হোস্ট ইমেইল ঠিকানা চাইতে পারেন বা নাম না জানিয়ে যোগদানের অনুমতি দিতে পারেন। মহড়ায় পরিকল্পিত যোগদানের সেটিংস পরীক্ষা করুন।

অংশগ্রহণকারীরা কি ক্যাপশন পড়ে অনূদিত অডিও শুনতে পারেন?

সেশন শেয়ারের আগে Share Translation-এ Caption বা Voice বেছে নিন। Voice মোডে অনূদিত লেখা দেখানোর পাশাপাশি অংশগ্রহণকারীর ডিভাইসে অনূদিত কণ্ঠ চলে। প্রত্যেকে নিজের অডিও চালানো নিয়ন্ত্রণ করেন। অনূদিত অডিও ইভেন্টের মাইক্রোফোনে ফিরে আসা ঠেকাতে হেডফোন দিন।

একই ইভেন্টে যৌথ পর্দা ও অংশগ্রহণকারীর ডিভাইস ব্যবহার করতে পারি?

হ্যাঁ। সাধারণ ডিসপ্লেতে এক অনূদিত ভাষা দেখান, আর নিজের ডিভাইসে অন্য ভাষা প্রয়োজন এমন মানুষের জন্য লিংক শেয়ার করুন। ব্যবহার হিসাবের মধ্যে শেয়ার করা অনুবাদ গ্রহণকারীদের ধরুন।

একাধিক ঘরের জন্য কত হোস্ট প্রয়োজন?

প্রতিটি অ্যাকাউন্ট একটি অডিও ফিড অনুসরণ করে একই সময়ে একটি লাইভ অনুবাদ সেশন হোস্ট করতে পারে। একই সময়ের ঘর বা মঞ্চে আলাদা হোস্ট ব্যবস্থা প্রয়োজন। একসঙ্গে চলা সময়সূচি জানান, যেন সেটআপ একসঙ্গে পর্যালোচনা করতে পারি।

খরচ কীভাবে হিসাব করব?

একই সময়ের হোস্ট বা ঘর, সময়কাল, পরিবেশনের পদ্ধতি, শনাক্তকরণ মডেল ও অনুবাদ গ্রহণকারীর সংখ্যা ধরুন। অংশগ্রহণকারীর ডিভাইসে অনুবাদ দিলে ব্যবহার তাঁদের সংখ্যা দিয়ে গুণ হয়। Fast (Audio)-তে অনূদিত অডিও চালু বা বন্ধ থাকুক, প্রত্যেকের জন্য লাইভ অনুবাদ মিনিট পাঁচ গুণ হারে লাগে। প্রকৃত তথ্য দিয়ে ইভেন্টের মূল্য হিসাব করুন।

অংশগ্রহণকারীদের ভাষার বিকল্প সীমিত করতে পারি?

হ্যাঁ, হোস্টের সেটিংসে সুবিধাটি উপলব্ধ থাকলে। Live translation settings-এ শেয়ার করা অনুবাদের ভাষা সীমিত করুন। যে মডেল শেয়ার করবেন তা নির্ধারণ করে দর্শকের প্রয়োজনীয় ভাষা দিন। সমর্থিত সীমা মডেলভেদে আলাদা; শেয়ারিং নির্দেশিকা দেখে ইভেন্টের আগে পরীক্ষা করুন।

কী অডিও সেটআপ প্রস্তুত করব?

একই সময়ে চলা প্রতি ফিডের জন্য একটি হোস্ট কম্পিউটার ব্যবহার করুন এবং মহড়ায় পরীক্ষিত মাইক্রোফোন বা ইভেন্টের অডিও উৎস বেছে নিন। সরাসরি ইভেন্টে Events পরিবেশ বেছে নিন। ঘরের আসল শব্দ পরীক্ষা করুন এবং অংশগ্রহণকারীর ডিভাইসের অনূদিত অডিও ইভেন্টের মাইক্রোফোন থেকে দূরে রাখুন।

ইভেন্টের অনুবাদে OBS প্রয়োজন?

যৌথ ট্রান্সক্রিপ্ট পর্দা বা QR/লিংকে যোগদানের জন্য নয়। অনলাইন বা হাইব্রিড ইভেন্টে বক্তার ক্যামেরার ছবিতে ক্যাপশন বসানো Subtitle Camera-র জন্য OBS প্রয়োজন। এই পরিবেশনের ধরন প্রযোজনার সঙ্গে মানালে বেছে নিন।

প্ল্যান বাছার আগে আমাদের ইভেন্ট পর্যালোচনা করতে পারেন?

হ্যাঁ। ইভেন্টের তারিখ, একই সময়ে চলা ঘর, সেশনের দৈর্ঘ্য, কথ্য ও লক্ষ্য ভাষা, দর্শকসংখ্যা ও পছন্দের পরিবেশনের পদ্ধতি জানিয়ে সেলসে যোগাযোগ করুন। শর্ত অনুযায়ী সেটআপ ও মূল্য আলোচনা করতে পারি।

দর্শক অনুসরণ করতে পারবেন এমন ইভেন্ট পরিকল্পনা করুন

আলোচ্যসূচি, ভাষা, দর্শক ও পরিবেশনের প্রয়োজন জানান। নির্দেশিকা দেখে নিজে সেটআপ করুন, অথবা আমাদের সঙ্গে পরিকল্পনা পর্যালোচনা করুন।