JotMe

התחילו עם JotMe

בחרו איך תרצו לעבוד בשפות שונות.

יישום למחשב לפגישות, לאירועים ולעבודה היומיומית

תרגום מדויק בזמן אמת, תמלול, רישום הערות מבוסס AI, AI Memory, תרגום קבצים, הודעות רב־לשוניות, הקלדה קולית ויכולות נוספות.

יישום לנייד לשימוש בדרכים

תרגום מדויק בזמן אמת ודיבור מתורגם לשיחות פנים אל פנים.

תוסף ל-Google Meet

תרגום בזמן אמת, תמלול וסיכומי פגישה מבוססי AI באמצעות תוסף Chrome שלנו.

הוספה ל-Chrome

תרגום וובינר בזמן אמת שעוקב אחר המצגת שלכם

שלבו תרגום מדויק בזמן אמת בוובינר. הציגו כתוביות מתורגמות ישירות בהזנת המצלמה של המציג, הציגו כתוביות לצד השקופיות או שתפו כתוביות וקול מתורגם נתמך דרך קישור לדפדפן.

Mac ו־Windows · גישה בדפדפן לצופיםתוכנית חינמית זמינה

הצטרפו אל 500,000 מאנשי המקצוע המובילים מרחבי העולם

Toyota
Amazon
Google
Spotify
Mercari
Roche
Veolia
Shopee
Mercado Libre
CyberAgent
Stanford University
MIT
University of Tokyo
Seoul National University
University of São Paulo

שלבו כתוביות מתורגמות בהזנת המצלמה

שמרו את המציג ואת התרגום באותה תצוגה. Subtitle Camera מוסיף את הכתוביות המתורגמות של JotMe לווידאו שלכם דרך OBS, כך שצופים יכולים לעקוב בתוך הוובינר בלי לפתוח קישור תרגום נפרד.

נעצו את וידאו המציג כדי להשאיר כתוביות גלויות כששקופיות או שאלות מופיעות במקום אחר. בחרו עד שתי שפות תצוגה להזנה המשותפת. צופים שצריכים בחירת שפה אישית או קול מתורגם יכולים להשתמש בקישור לדפדפן במקום.

  • כתוביות מתורגמות מוטמעות בווידאו המציג
  • עד שתי שפות תצוגה
  • פועל דרך OBS Virtual Camera; אינו זמין עם מודל Fast
למדריך המוצר
וובינר מוצר
בשידור חי
מציג וובינר מדבר למצלמה שלומציג

次のセッションは10時に始まります。

The next session starts at ten.

שמרו כתוביות מתורגמות מדויקות בזמן אמת לצד המצגת

ספקו לקהל תצוגת כתוביות משותפת לצד השקופיות או הדגמת המוצר. הגדילו את חלון התמלול של JotMe וכללו אותו בשיתוף המסך או בפריסת ההפקה.

השאירו את השקופיות כתוכן המרכזי והציבו את התמלול המתורגם לצדן. כך הצופים מקבלים תרגום משותף אחד בלי צורך במכשיר שני.

  • תצוגת תמלול משותפת לצד שקופיות
  • השתמשו במסך שני או שלבו את שני החלונות
  • שפת כתוביות משותפת אחת לקהל
למדריך המוצר

שתפו כתוביות או קול מתורגם בשפה של כל צופה

שתפו קישור תרגום בדפדפן לצופים שרוצים לבחור שפה אישית, כשהשיתוף זמין ומופעל. מצב כתוביות מציג דיבור מקורי וטקסט מתורגם; מצב קול נתמך מוסיף דיבור מתורגם ומשאיר את התמלול גלוי.

המארח לוכד את אודיו הוובינר. כל צופה מצטרף בדפדפן ומאזין במכשיר שלו, בלי לשלוח כל שפה מתורגמת להזנת האודיו המרכזית של הוובינר.

  • בחירת שפת תרגום אישית
  • כתוביות או תרגום דיבור לדיבור
  • אוזניות להשמעה מתורגמת
למדריך המוצר

תנו לצופים קישור שקל למצוא

שתפו את הכתובת בצ׳אט הוובינר, בהזמנה או בשקופית הפתיחה. השתמשו בקוד QR כשהמשתתפים יעקבו אחר התרגום בטלפון לצד המצגת.

אורחים אינם צריכים חשבון JotMe או התקנת אפליקציה. השאירו את קישור ההצטרפות זמין לאנשים שמגיעים אחרי הפתיחה.

  • הצטרפות בדפדפן ללא התקנה
  • גישת QR במכשיר שני
  • בחירת שפת תרגום אישית
למדריך המוצר
צ׳אט וובינר
כולםשאלות ותשובות24 משתתפים
קישור תרגום · ננעץ בידי המארח
Maya Chen מארח10:00

ברוכים הבאים לכולם! צריכים תרגום? השאירו את הקישור הזה פתוח לצד הוובינר ובחרו את השפה שלכם

S

Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!

K

Ken 10:03Joined in Japanese too 👍

שלחו הודעה לכולם…
קוד QR להצטרפות להמחשהסרקו כדי להצטרף
8:09
JotMe
מחובריציאה
תצוגהאנגלית
מארח

本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。

Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.

最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。

We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.

התקבל כעת
app.jotme.io

דיוק,
בעזרת AI Memory

JotMe שומרת ב-AI Memory את ההקשר מהעבודה שלכם בפלטפורמה, כדי לעזור לכל תרגום להתאים במדויק להקשר שלכם.

先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。

תרגום ישיר בזמן אמת

Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.

Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.

AI Memory מכירה את המונח JotMe.

איך לתרגם וובינר

  1. פתחו את הוובינר ואת JotMe

    השתמשו בהגדרת פגישה מקוונת וודאו ש־JotMe מקבל את אודיו המציג.

  2. בחרו איך הצופים מקבלים תרגום

    הכינו Subtitle Camera עם OBS, תמלול משותף לצד השקופיות או קישור לדפדפן לכתוביות אישיות או לקול מתורגם נתמך.

  3. בדקו את תצוגת הקהל

    בדקו כתוביות בתצוגת מצלמת הוובינר המקדימה, במסך המשותף או בדפדפן אורח, לפי האפשרות שבה תשתמשו. נעצו את הזנת המציג כשמשתמשים ב־Subtitle Camera.

2,000 צוותים נותנים בנו אמון
ב-134 מדינות

מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.

“JotMe מייעלת את הפגישות הרב־לשוניות שלנו ומאפשרת שיתוף פעולה חלק בסביבת העבודה המהירה שלנו.”
Cesarמנהל/ת תוכניות · Amazon
Amazon
“היכולת הזו לעבוד בשתי שפות מייעלת את רישום ההערות בעבודה, חוסכת זמן ומשפרת את היעילות בשתי השפות.”
Yusukeמנהל/ת מכירות · NTT
NTT
“הכרחית למי שאינם שולטים היטב בשפה; מפשטת פגישות מורכבות בעזרת תרגום בזמן אמת ותמלילים מדויקים.”
Jesseפרילנסר/ית בתחום התוכנה
Upwork
“כיוון שהעבודה שלי כוללת תרגום וגישור בין תרבויות, גיליתי שהפתרון הזה שינה את העבודה היומיומית שלי.”
Adamsמומחה/ית לתפעול · TikTok
TikTok
“יפנית הייתה בעבר תעלומה מבחינתי, אבל המוצר הזה הפך אותה לברורה ונגישה באמצעות הבנת ההקשר.”
Stamatisיועץ/ת · Deloitte
Deloitte
“התרגום שהיינו צריכים במשך שנים — עכשיו הוא מציאות עם JotMe!”
Elstonמנכ״ל/ית ומייסד/ת · Tiny.host
Tiny.host

וובינרים ללא מחסומי שפה

העיקר לפני המפגש הראשון

לכל מקרי השימושמתכננים אירוע גדול יותר? דברו עם המכירות
איך מתרגמים וובינר בזמן אמת?

הפעילו את JotMe לצד הוובינר ולכדו את אודיו המציג. בחרו שפות, התחילו תרגום ושתפו קישור לדפדפן או תצוגת תמלול כשהשיתוף זמין ומופעל. אפשר להשתמש בכתוביות, בקול מתורגם נתמך לצופים או ב־Subtitle Camera בהתאם להגדרת המצגת.

האם אפשר לתרגם וובינר של Zoom או Teams?

JotMe Desktop עובד לצד האודיו מפלטפורמת הוובינר שלכם. השתמשו בהגדרת פגישה מקוונת, אשרו הרשאות אודיו ושתפו את קישור התרגום בצ׳אט הוובינר או בהזמנה. בדקו את הפלטפורמה ואת הגדרות המארח בפועל לפני המפגש.

האם אפשר לתרגם וובינר שאני משתתף בו?

כן. פתחו את JotMe Desktop לצד הוובינר, אשרו אודיו מחשב ובחרו שפת תרגום. תוכלו לעקוב אחר כתוביות מתורגמות משלכם בלי לבקש ממארח הוובינר להגדיר מפגש משותף.

האם הצופים צריכים אפליקציה או חשבון?

לא. צופים יכולים לפתוח את כתובת התרגום המשותפת או לסרוק את קוד ה־QR שלה בדפדפן. המארח מנהל את המפגש ב־JotMe.

האם כתוביות מתורגמות יכולות להופיע בהזנת המצלמה שלי?

כן. Subtitle Camera מספק תצוגת כתוביות ש־OBS משלב עם המצלמה שלכם. בחרו במצלמה הווירטואלית של OBS בפלטפורמת הוובינר ונעצו את הזנת המציג כדי לשמור על הכתוביות גלויות. הוא תומך בעד שתי שפות תצוגה ואינו זמין עם מודל Fast לזיהוי שפת הדיבור. צופים אינם צריכים קישור נפרד; השתמשו בשיתוף בדפדפן כשהם צריכים בחירת שפה אישית או קול מתורגם נתמך.

האם המשתתפים יכולים לשמוע אודיו מתורגם?

כן, כשהמארח מפעיל מצב קול נתמך למשתתפים. הצופים מאזינים בדפדפן ושומרים את התמלול גלוי. אוזניות עוזרות למנוע חזרה של ההשמעה המתורגמת לוובינר.

האם אפשר לבדוק תרגום וובינרים בחינם?

כן. הורידו את JotMe והשתמשו בתוכנית החינמית כדי לבדוק את אודיו המציג, השפות ותהליך הצטרפות הצופים לפני תכנון וובינר מלא.

הביאו את השפה שלכם לשיחה הבאה

כתוביות בזמן אמת, קול מתורגם והבנה משותפת עם JotMe