今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
שלבו תרגום מדויק בזמן אמת בוובינר. הציגו כתוביות מתורגמות ישירות בהזנת המצלמה של המציג, הציגו כתוביות לצד השקופיות או שתפו כתוביות וקול מתורגם נתמך דרך קישור לדפדפן.
Mac ו־Windows · גישה בדפדפן לצופיםתוכנית חינמית זמינה

שמרו את המציג ואת התרגום באותה תצוגה. Subtitle Camera מוסיף את הכתוביות המתורגמות של JotMe לווידאו שלכם דרך OBS, כך שצופים יכולים לעקוב בתוך הוובינר בלי לפתוח קישור תרגום נפרד.
נעצו את וידאו המציג כדי להשאיר כתוביות גלויות כששקופיות או שאלות מופיעות במקום אחר. בחרו עד שתי שפות תצוגה להזנה המשותפת. צופים שצריכים בחירת שפה אישית או קול מתורגם יכולים להשתמש בקישור לדפדפן במקום.
מציג次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
ספקו לקהל תצוגת כתוביות משותפת לצד השקופיות או הדגמת המוצר. הגדילו את חלון התמלול של JotMe וכללו אותו בשיתוף המסך או בפריסת ההפקה.
השאירו את השקופיות כתוכן המרכזי והציבו את התמלול המתורגם לצדן. כך הצופים מקבלים תרגום משותף אחד בלי צורך במכשיר שני.
שתפו קישור תרגום בדפדפן לצופים שרוצים לבחור שפה אישית, כשהשיתוף זמין ומופעל. מצב כתוביות מציג דיבור מקורי וטקסט מתורגם; מצב קול נתמך מוסיף דיבור מתורגם ומשאיר את התמלול גלוי.
המארח לוכד את אודיו הוובינר. כל צופה מצטרף בדפדפן ומאזין במכשיר שלו, בלי לשלוח כל שפה מתורגמת להזנת האודיו המרכזית של הוובינר.
שתפו את הכתובת בצ׳אט הוובינר, בהזמנה או בשקופית הפתיחה. השתמשו בקוד QR כשהמשתתפים יעקבו אחר התרגום בטלפון לצד המצגת.
אורחים אינם צריכים חשבון JotMe או התקנת אפליקציה. השאירו את קישור ההצטרפות זמין לאנשים שמגיעים אחרי הפתיחה.
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
סרקו כדי להצטרף本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
JotMe שומרת ב-AI Memory את ההקשר מהעבודה שלכם בפלטפורמה, כדי לעזור לכל תרגום להתאים במדויק להקשר שלכם.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
AI Memory מכירה את המונח JotMe.
השתמשו בהגדרת פגישה מקוונת וודאו ש־JotMe מקבל את אודיו המציג.
הכינו Subtitle Camera עם OBS, תמלול משותף לצד השקופיות או קישור לדפדפן לכתוביות אישיות או לקול מתורגם נתמך.
בדקו כתוביות בתצוגת מצלמת הוובינר המקדימה, במסך המשותף או בדפדפן אורח, לפי האפשרות שבה תשתמשו. נעצו את הזנת המציג כשמשתמשים ב־Subtitle Camera.
מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.
העיקר לפני המפגש הראשון
לכל מקרי השימושמתכננים אירוע גדול יותר? דברו עם המכירותהפעילו את JotMe לצד הוובינר ולכדו את אודיו המציג. בחרו שפות, התחילו תרגום ושתפו קישור לדפדפן או תצוגת תמלול כשהשיתוף זמין ומופעל. אפשר להשתמש בכתוביות, בקול מתורגם נתמך לצופים או ב־Subtitle Camera בהתאם להגדרת המצגת.
JotMe Desktop עובד לצד האודיו מפלטפורמת הוובינר שלכם. השתמשו בהגדרת פגישה מקוונת, אשרו הרשאות אודיו ושתפו את קישור התרגום בצ׳אט הוובינר או בהזמנה. בדקו את הפלטפורמה ואת הגדרות המארח בפועל לפני המפגש.
כן. פתחו את JotMe Desktop לצד הוובינר, אשרו אודיו מחשב ובחרו שפת תרגום. תוכלו לעקוב אחר כתוביות מתורגמות משלכם בלי לבקש ממארח הוובינר להגדיר מפגש משותף.
לא. צופים יכולים לפתוח את כתובת התרגום המשותפת או לסרוק את קוד ה־QR שלה בדפדפן. המארח מנהל את המפגש ב־JotMe.
כן. Subtitle Camera מספק תצוגת כתוביות ש־OBS משלב עם המצלמה שלכם. בחרו במצלמה הווירטואלית של OBS בפלטפורמת הוובינר ונעצו את הזנת המציג כדי לשמור על הכתוביות גלויות. הוא תומך בעד שתי שפות תצוגה ואינו זמין עם מודל Fast לזיהוי שפת הדיבור. צופים אינם צריכים קישור נפרד; השתמשו בשיתוף בדפדפן כשהם צריכים בחירת שפה אישית או קול מתורגם נתמך.
כן, כשהמארח מפעיל מצב קול נתמך למשתתפים. הצופים מאזינים בדפדפן ושומרים את התמלול גלוי. אוזניות עוזרות למנוע חזרה של ההשמעה המתורגמת לוובינר.
כן. הורידו את JotMe והשתמשו בתוכנית החינמית כדי לבדוק את אודיו המציג, השפות ותהליך הצטרפות הצופים לפני תכנון וובינר מלא.