דיבור מתורגם לסרטונים שלכם
הביאו את הסרטונים שלכם לצופים בשפה אחרת עם תרגום וידאו מדויק. העלו סרטון ל־JotMe, הפיקו דיבור מתורגם והורידו את התוצאה עם כתוביות אופציונליות.
דיבוב משתמש בפי 20 ממשך המדיה בדקות תרגום
הצטרפו אל 500,000 מאנשי המקצוע המובילים מרחבי העולם
דיבור מתורגם לסרטונים שלכם
הביאו סרטון הדרכה, מצגת או הדגמת מוצר לקהל בשפה אחרת בלי להקליט מחדש את הקריינות ידנית. העלו את סרטון המקור והפיקו דיבור מתורגם. השתמשו בהתאמת דוברים לכמה דוברים והוסיפו קובץ כתוביות VTT כשהצופים צריכים גם סימוכין כתובים.
הכינו סרטון מתורגם ל־YouTubeספקו דיבור מתורגם עם סימוכין כתובים
שמרו על הבחנה בין דוברים באמצעות התאמת דוברים והכלילו קובץ כתוביות VTT אופציונלי. הצופים יכולים לעקוב אחר הדיבור המתורגם, והכתוביות מספקות דרך נוספת לבדוק את המילים.
קבלו תמלול של סרטון המקורשתפו גרסה לקהל הבא
הורידו את הסרטון המדובב ואת הכתוביות או שתפו את התוצאה באמצעות תהליך הקבצים המתורגמים של JotMe. שמרו את המקור קרוב כשהצוות בודק את הגרסה המתורגמת.
שתפו את הסרטון המדובבאיך לדבב את הסרטון שלכם
העלו את מדיית המקור
בחרו קובץ נתמך מסוג MP3, WAV, M4A, MP4, MOV או WebM עד 1 GB. השתמשו בתוכן שבבעלותכם או שיש לכם רשות לעבד.
בחרו אפשרויות פלט ובדקו שימוש
בחרו שפת יעד, התאמת דוברים וכתוביות VTT אופציונליות. בדקו את המשך ואת החיוב בדקות תרגום לפני שמתחילים.
בדקו והורידו
המשימה פועלת בשרת ונשמרת בהיסטוריית התרגום. כשהיא מסתיימת, האזינו לתוצאה, הורידו מדיה וכתוביות או דבבו שוב לשפה אחרת.
תרחישי שימוש
שלבו את זה בעבודה שאתם כבר עושים
2,000 צוותים נותנים בנו אמון
ב-134 מדינות
מהפגישות הרב־לשוניות ועד לעבודת הצוות היומיומית. שמעו ממי שמשתמשים ב-JotMe.
אילו פורמטים ונתוני שימוש צריך לבדוק?
- קלט מדיה
- MP3 · WAV · M4A · MP4 · MOV · WebM
- גודל מרבי
- 1 GB
- שימוש
- פי 20 ממשך המדיה בדקות תרגום, בעיגול כלפי מעלה
- דוגמה
- קובץ באורך 3 דקות משתמש ב־60 דקות תרגום
העלו קובצי MP3, WAV, M4A, MP4, MOV או WebM עד 1 GB. פלט כתוביות הוא אופציונלי. בדקו את רשימת שפות היעד ביכולת הדיבוב.
לפרטי שימושאיך מדבבים סרטון?
העלו קובץ מדיית מקור ב־JotMe, בחרו שפת יעד ואפשרויות פלט ובדקו את אומדן השימוש. התחילו את המשימה, ואז בדקו והורידו את התוצאה המתורגמת.
האם אפשר להדביק קישור ל־YouTube או לפודקאסט?
התהליך הזה מתחיל בהעלאת קובץ מדיה מקומי מהמחשב. השתמשו בקובץ שבבעלותכם או שיש לכם הרשאה לעבד.
האם אפשר להוריד כתוביות בנפרד?
כן. הפעילו הכללת כתוביות לפני שמתחילים כדי להפיק כתוביות VTT לצד המדיה המדובבת. המשימה שהסתיימה מציעה הורדת מדיה וכתוביות.
האם התאמת דוברים פירושה שכפול קול מושלם או סנכרון שפתיים?
התאמת דוברים עוזרת לשמור על הבחנה בין דוברים בפלט המדובב. היא אינה מבטיחה זהות קולית מושלמת, ביצוע באיכות אולפן או סנכרון שפתיים.
בכמה דקות משתמש הדיבוב?
דיבוב משתמש בדקות תרגום בשיעור של פי 20 ממשך המדיה, בעיגול כלפי מעלה לדקה שלמה ובחיוב מינימלי של דקה אחת. הקלטה באורך 3 דקות משתמשת ב־60 דקות תרגום. האפליקציה מציגה את החיוב לפני שמתחילים.
האם אפשר לסגור את החלון בזמן העיבוד?
הדיבוב פועל בשרת ונשמר בהיסטוריית התרגום. המשימה יכולה להימשך בזמן שאתם עובדים במקום אחר; חזרו להיסטוריה לבדיקת הסטטוס והתוצאה.
האם התוכן שלי מעובד באינטרנט?
כן. JotMe מעבד תוכן באינטרנט, כולל באפליקציית המחשב. בדקו את מדריך הפרטיות ואת דרישות הארגון לגבי החומר שאתם מתכננים להשתמש בו.
מה המשמעות של שימוש פי 20 בדיבוב?
הקלטה באורך דקה משתמשת ב־20 דקות תרגום; שלוש דקות משתמשות ב־60; עשר דקות משתמשות ב־200. האפליקציה קוראת את המשך ומציגה את החיוב לפני האישור. השימוש בדיבוב שונה מהשימוש בתמלול.











