今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
Traduzione dal vivo che segue la presentazione
Porta traduzioni accurate in tempo reale al tuo webinar. Inserisci i sottotitoli tradotti direttamente nel video della videocamera del presentatore, mostrali accanto alle slide oppure condividi sottotitoli e voce tradotta tramite un link nel browser.
Mac e Windows · Accesso browser per il pubblicoPiano gratuito disponibile
Unisciti a 500.000 tra i migliori professionisti di tutto il mondo
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Valutazione: 4,7/5Pratiche allineate ai principi del GDPRInserisci sottotitoli tradotti nella videocamera
Mantieni il presentatore e la traduzione nella stessa vista. Subtitle Camera aggiunge i sottotitoli tradotti di JotMe al tuo video tramite OBS, così gli spettatori possono seguire all’interno del webinar senza aprire un link di traduzione separato.
Fissa il video del presentatore per mantenere visibili i sottotitoli mentre slide o domande appaiono altrove. Scegli fino a due lingue da mostrare nel flusso condiviso. Chi desidera scegliere personalmente la lingua o ascoltare la voce tradotta può usare il link nel browser.
- Sottotitoli incorporati nel video del presentatore
- Fino a due lingue visualizzate
- Tramite OBS Virtual Camera; non disponibile con Fast
Prodotti Webinar
Relatore次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Mantieni sottotitoli accurati accanto alla presentazione
Offri una vista condivisa accanto a slide o demo. Ingrandisci la trascrizione e includila nella condivisione dello schermo o nel layout produttivo.
Mantieni le slide principali con il testo tradotto accanto. Così offri una traduzione comune senza secondo dispositivo.
- Trascrizione condivisa accanto alle slide
- Secondo schermo o finestre combinate
- Una lingua comune per il pubblico
Condividi testo o voce nella lingua di ciascuno
Condividi un link di traduzione nel browser con chi vuole scegliere personalmente la lingua. Sottotitoli mostra il parlato originale e il testo tradotto; Voce aggiunge il parlato tradotto mantenendo visibile la trascrizione.
L’host acquisisce l’audio del webinar. Ciascuno entra nel browser e ascolta sul proprio dispositivo senza inviare ogni lingua al canale principale.
- Scelta personale della lingua
- Sottotitoli o traduzione vocale
- Cuffie per la riproduzione tradotta
Offri un link facile da ritrovare
Condividi l’URL in chat, invito o prima slide. Usa QR se si segue dal telefono accanto alla presentazione.
Non servono account o installazioni. Mantieni il link disponibile per chi arriva dopo l’introduzione.
- Accesso browser senza installazione
- Accesso QR da un secondo dispositivo
- Scelta individuale della lingua
TuttiDomande e risposte24 partecipanti
Link di traduzione · Pinned by host
Maya Chen Host10:00
Benvenuti, tutti! Necessità di traduzione? Mantenere aperto questo link accanto al webinar e scegliere la tua lingua.
Unisciti alla traduzione in direttaapp.jotme.io/share-translation/…
S
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
K
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
Il messaggio a tutti...
Scansiona per partecipareJotMe
ConnessoEsci
VisualizzazioneInglese
本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
app.jotme.io
Accuratezza,
grazie ad AI Memory
JotMe conserva in AI Memory il contesto del tuo lavoro sulla piattaforma, per mantenere ogni traduzione fedele a ciò che intendi.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
Traduzione in tempo reale
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
AI Memory conosce il termine “JotMe”.
Come tradurre un webinar
Apri webinar e JotMe
Usa la configurazione online e conferma l’acquisizione dell’audio del relatore.
Scegli come ricevere la traduzione
Prepara Subtitle Camera con OBS, trascrizione accanto alle slide o link per testo e voce personali.
Prova la vista del pubblico
Verifica sottotitoli nell’anteprima videocamera, sullo schermo o nel browser ospite secondo l’uso. Fissa il presentatore con Subtitle Camera.
Scelto da 2.000 team
In 134 paesi
Dalle riunioni multilingue al lavoro quotidiano. Ascolta chi usa JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe semplifica le riunioni multilingue, garantendo una collaborazione fluida nel nostro ambiente dinamico.”
“Questa funzionalità bilingue semplifica gli appunti al lavoro, risparmiando tempo e aumentando l’efficienza in entrambe le lingue.”
“Essenziale per chi non parla fluentemente: semplifica incontri complessi con traduzione in tempo reale e trascrizioni accurate.”
Upwork“Il mio lavoro comprende traduzione e collegamento tra culture: questa funzionalità ha cambiato la mia quotidianità.”
“Il giapponese era un mistero, ma questo prodotto lo ha reso chiaro e accessibile grazie al contesto.”
“La traduzione che aspettavamo da anni, ora reale con JotMe!”
Webinar, oltre le barriere linguistiche
L’essenziale prima della prima sessione.
Scopri tutti i casi d’usoPianifichi un evento più grande? Parla con le venditeCome traduco un webinar dal vivo?
Esegui JotMe insieme al webinar e acquisisci l’audio del presentatore. Scegli le lingue, avvia la traduzione e condividi un link nel browser oppure la vista della trascrizione. Puoi usare sottotitoli, voce tradotta per gli spettatori o Subtitle Camera in base alla configurazione della presentazione.
Posso tradurre un webinar Zoom o Teams?
JotMe Desktop funziona insieme all’audio della tua piattaforma per webinar. Usa la configurazione per le riunioni online, conferma i permessi audio e condividi il link della traduzione nella chat o nell’invito del webinar. Prima della sessione, prova la piattaforma effettiva e le impostazioni dell’host.
Posso tradurre un webinar cui partecipo?
Sì. Apri JotMe Desktop insieme al webinar, consenti l’audio del computer e scegli la lingua di traduzione. Puoi seguire i tuoi sottotitoli tradotti senza chiedere all’host del webinar di configurare una sessione condivisa.
Al pubblico serve un’app o account?
No. Gli spettatori possono aprire l’URL della traduzione condivisa oppure scansionarne il codice QR nel browser. L’host gestisce la sessione in JotMe.
I sottotitoli possono apparire nella mia videocamera?
Sì. Subtitle Camera fornisce una vista dei sottotitoli che OBS combina con la tua videocamera. Seleziona la videocamera virtuale OBS nella piattaforma del webinar e fissa il video del presentatore per mantenere visibili i sottotitoli. Supporta fino a due lingue mostrate e non è disponibile con il modello di lingua parlata Fast. Gli spettatori non hanno bisogno di un link separato; usa la condivisione nel browser quando servono scelte linguistiche personali o voce tradotta.
I partecipanti possono ascoltare audio tradotto?
Sì, quando l’host attiva Voce per i partecipanti. Gli spettatori ascoltano nel browser e mantengono visibile la trascrizione. Le cuffie aiutano a evitare che la riproduzione tradotta rientri nell’audio del webinar.
Posso provare gratis la traduzione dei webinar?
Sì. Scarica JotMe e prova audio, lingue e accesso del pubblico prima del webinar completo.