Được đánh giá 4,7/5
Tuân thủ GDPR
SOC 2 Type II
今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
Dịch trực tiếp hội thảo trực tuyến theo sát bài trình bày
Đặt phụ đề đã dịch ngay trong hình camera người trình bày, hiển thị phụ đề bên cạnh slide hoặc chia sẻ phụ đề và giọng nói đã dịch qua liên kết trình duyệt. Chọn cách khán giả theo dõi hội thảo trực tuyến.
Mac và Windows · Truy cập trình duyệt cho người xemCó gói miễn phí
Tham gia cùng 500.000 chuyên gia toàn cầu tài năng hàng đầu thế giới
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
Đặt phụ đề đã dịch trong hình camera
Giữ người trình bày và bản dịch trong cùng chế độ xem. Subtitle Camera thêm phụ đề đã dịch của JotMe vào video qua OBS, để người xem theo dõi bên trong hội thảo trực tuyến mà không mở liên kết dịch riêng.
Ghim video người trình bày để phụ đề vẫn hiển thị khi slide hoặc câu hỏi xuất hiện ở chỗ khác. Chọn tối đa hai ngôn ngữ hiển thị cho hình được chia sẻ. Người xem cần lựa chọn ngôn ngữ riêng hoặc giọng nói đã dịch có thể dùng liên kết trình duyệt.
- Phụ đề đã dịch được nhúng trong video người trình bày
- Tối đa hai ngôn ngữ hiển thị
- Hoạt động qua OBS Virtual Camera; không có với mô hình Fast
Product webinar
Presenter次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Giữ phụ đề trực tiếp bên cạnh bài trình bày
Cung cấp cho khán giả chế độ xem phụ đề chung bên cạnh slide hoặc demo sản phẩm. Phóng to cửa sổ bản chép lời JotMe và đưa vào chia sẻ màn hình hoặc bố cục phát sóng.
Giữ slide làm nội dung chính và đặt bản chép lời đã dịch bên cạnh. Cách này cung cấp cho người xem một bản dịch chung mà không cần thiết bị thứ hai.
- Chế độ xem bản chép lời chung bên cạnh slide
- Dùng màn hình thứ hai hoặc kết hợp cả hai cửa sổ
- Một ngôn ngữ phụ đề chung cho khán giả
Chia sẻ phụ đề hoặc giọng nói đã dịch theo ngôn ngữ từng người xem
Chia sẻ liên kết dịch trình duyệt cho người xem muốn tự chọn ngôn ngữ. Caption hiển thị lời nói gốc và văn bản đã dịch; Voice bổ sung giọng nói đã dịch trong khi vẫn hiển thị bản chép lời.
Người chủ trì thu âm thanh hội thảo trực tuyến. Mỗi người xem tham gia trong trình duyệt và nghe trên thiết bị riêng, không đưa mọi ngôn ngữ đã dịch vào nguồn âm thanh chính của hội thảo trực tuyến.
- Lựa chọn ngôn ngữ dịch riêng
- Phụ đề hoặc dịch giọng nói sang giọng nói
- Tai nghe cho âm thanh đã dịch phát lại
Cung cấp cho người xem liên kết dễ tìm
Chia sẻ URL trong chat, lời mời hoặc slide mở đầu của hội thảo trực tuyến. Dùng mã QR khi người tham dự sẽ theo dõi bản dịch trên điện thoại bên cạnh bài trình bày.
Khách không cần tài khoản JotMe hoặc cài ứng dụng. Giữ liên kết tham gia sẵn cho người đến sau phần giới thiệu.
- Tham gia bằng trình duyệt không cần cài đặt
- Truy cập QR trên thiết bị thứ hai
- Lựa chọn ngôn ngữ dịch cá nhân
EveryoneQ&A24 participants
Translation link · Pinned by host
Maya Chen Host10:00
Welcome, everyone! Need translation? Keep this link open beside the webinar and choose your language.
Join live translationapp.jotme.io/share-translation/…
S
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
K
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
Message everyone…
Scan to joinJotMe
Đã kết nốiThoát
Đang xemTiếng Anh
本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
app.jotme.io
Độ chính xác,
được hỗ trợ bởi AI Memory
JotMe lưu ngữ cảnh công việc trên toàn nền tảng trong AI Memory, giúp mỗi bản dịch chính xác theo ngữ cảnh của bạn.
Bản gốc
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Với AI Memory
Thuật ngữ của bạnWe announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
Thuật ngữ đã lưu xác định JotMe là tên sản phẩm và sửa “Johnny”.
Cách dịch hội thảo trực tuyến
Mở hội thảo trực tuyến và JotMe
Dùng cách thiết lập cuộc họp trực tuyến và xác nhận JotMe nhận âm thanh người trình bày.
Chọn cách người xem nhận bản dịch
Chuẩn bị Subtitle Camera với OBS, bản chép lời chung bên cạnh slide hoặc liên kết trình duyệt cho phụ đề riêng hay giọng nói đã dịch.
Kiểm tra chế độ xem khán giả
Kiểm tra phụ đề trong xem trước camera hội thảo trực tuyến, màn hình chung hoặc trình duyệt khách, tùy theo cách bạn sẽ dùng. Ghim hình người trình bày khi dùng Subtitle Camera.
Được 2.000 nhóm tin tưởng
Tại 134 quốc gia
Từ cuộc họp đa ngôn ngữ đến làm việc nhóm hằng ngày. Lắng nghe những người đang dùng JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe giúp các cuộc họp đa ngôn ngữ của chúng tôi diễn ra thuận tiện hơn, bảo đảm cộng tác liền mạch trong môi trường làm việc nhịp độ nhanh.”
“Tính năng song ngữ này giúp việc ghi chú tại nơi làm việc thuận tiện hơn, tiết kiệm thời gian và nâng cao hiệu quả ở cả hai ngôn ngữ.”
“Thiết yếu cho người chưa thông thạo ngôn ngữ; giúp các cuộc họp phức tạp dễ theo dõi hơn nhờ dịch theo thời gian thực và bản chép lời chính xác.”
Upwork“Vì công việc của tôi liên quan đến dịch thuật và kết nối các nền văn hóa, tôi nhận thấy công cụ này tạo bước ngoặt trong công việc hằng ngày.”
“Tiếng Nhật từng là điều bí ẩn với tôi, nhưng sản phẩm này giúp ngôn ngữ trở nên rõ ràng và dễ tiếp cận nhờ khả năng hiểu ngữ cảnh.”
“Bản dịch chúng tôi cần suốt nhiều năm — nay đã thành hiện thực với JotMe!”
Hội thảo trực tuyến không còn rào cản ngôn ngữ
Điều cần biết trước phiên đầu tiên
Khám phá tất cả tình huống sử dụngBạn lên kế hoạch sự kiện lớn hơn? Trao đổi với bộ phận kinh doanhLàm thế nào để dịch hội thảo trực tuyến đang diễn ra?
Chạy JotMe bên cạnh hội thảo trực tuyến và thu âm thanh người trình bày. Chọn ngôn ngữ, bắt đầu dịch và chia sẻ liên kết trình duyệt hoặc màn hình bản chép lời. Bạn có thể dùng phụ đề, giọng nói đã dịch cho người xem hoặc Subtitle Camera tùy cách thiết lập bài trình bày.
Tôi có thể dịch hội thảo trực tuyến Zoom hoặc Teams không?
JotMe Desktop hoạt động bên cạnh âm thanh từ nền tảng hội thảo trực tuyến của bạn. Dùng cách thiết lập cuộc họp trực tuyến, xác nhận quyền âm thanh và chia sẻ liên kết dịch qua chat hoặc lời mời hội thảo trực tuyến. Kiểm tra nền tảng thực tế và cài đặt người chủ trì trước phiên.
Tôi có thể dịch hội thảo trực tuyến mình đang tham dự không?
Có. Mở JotMe Desktop bên cạnh hội thảo trực tuyến, cho phép âm thanh máy tính và chọn ngôn ngữ dịch. Bạn có thể theo dõi phụ đề đã dịch riêng mà không yêu cầu người chủ trì thiết lập phiên chia sẻ.
Người xem có cần ứng dụng hoặc tài khoản không?
Không. Người xem có thể mở URL dịch được chia sẻ hoặc quét mã QR trong trình duyệt. Người chủ trì quản lý phiên trong JotMe.
Phụ đề đã dịch có thể xuất hiện trong hình camera không?
Có. Subtitle Camera cung cấp chế độ xem phụ đề để OBS kết hợp với camera. Chọn camera ảo OBS trong nền tảng hội thảo trực tuyến và ghim hình người trình bày để phụ đề luôn hiển thị. Tính năng hỗ trợ tối đa hai ngôn ngữ hiển thị và không có với mô hình nhận diện ngôn ngữ nói Fast. Người xem không cần liên kết riêng; dùng chia sẻ trình duyệt khi họ cần lựa chọn ngôn ngữ cá nhân hoặc giọng nói đã dịch.
Người tham dự có thể nghe âm thanh đã dịch không?
Có, khi người chủ trì bật Voice cho người tham gia. Người xem nghe trong trình duyệt và vẫn thấy bản chép lời. Tai nghe giúp ngăn âm thanh đã dịch phát lại quay vào hội thảo trực tuyến.
Tôi có thể thử dịch hội thảo trực tuyến miễn phí không?
Có. Tải JotMe và dùng gói miễn phí để thử âm thanh người trình bày, ngôn ngữ và luồng tham gia của người xem trước khi lập kế hoạch hội thảo trực tuyến đầy đủ.