评分4.7/5
符合GDPR
SOC 2 Type II
今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
加入500,000位全球最优秀 专业人士的行列
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
.avif?dpl=dpl_DYgt5ZAcKT3D9r53znvfy1QyuokG){kind=small}
将翻译字幕放入摄像头画面
让演讲者与翻译出现在同一视图中。Subtitle Camera 通过 OBS 将 JotMe 翻译字幕添加到视频中，让观众在网络研讨会内即可跟上内容，无需另行打开翻译链接。
固定演讲者视频，让幻灯片或提问显示在其他位置时，字幕仍然可见。共享画面最多可选择两种显示语言。需要个人语言选择或翻译语音的观众，可改用浏览器链接。
- 在演讲者视频中嵌入翻译字幕
- 最多显示两种语言
- 通过 OBS Virtual Camera 使用；Fast 模型下不可用
Product webinar
Presenter次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
在演示内容旁保留实时字幕
在幻灯片或产品演示旁，为观众提供共享字幕视图。最大化 JotMe 转写文本窗口，将其纳入屏幕共享或制作布局。
以幻灯片为主要内容，将翻译后的转写文本放在旁边。这样无需第二台设备，观众也能看到统一的翻译。
- 幻灯片旁的共享转写文本视图
- 使用第二块显示屏，或组合两个窗口
- 观众共享同一种字幕语言
按每位观众的语言共享字幕或翻译语音
为希望自行选择语言的观众共享浏览器翻译链接。Caption（字幕）显示原始发言与译文；Voice（语音）在保留转写文本的同时添加翻译语音。
主持人采集网络研讨会音频。每位观众通过浏览器加入，并在自己的设备上收听，无需将每种翻译语言都发送到网络研讨会的主音频源。
- 个人翻译语言选择
- 字幕或实时语音翻译
- 戴耳机收听翻译
提供方便观众随时找到的链接
在网络研讨会聊天、邀请或开场幻灯片中共享网址。与会者将在演示旁使用手机查看翻译时，可使用二维码。
访客无需 JotMe 账号，也无需安装应用。请保留加入链接，方便开场介绍后到达的人加入。
- 无需安装，通过浏览器加入
- 在第二台设备上扫描二维码访问
- 个人翻译语言选择
EveryoneQ&A24 participants
Translation link · Pinned by host
Maya Chen Host10:00
Welcome, everyone! Need translation? Keep this link open beside the webinar and choose your language.
Join live translationapp.jotme.io/share-translation/…
S
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
K
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
Message everyone…
Scan to joinJotMe
已连接退出
当前查看英语
本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
app.jotme.io
准确翻译，
由 AI 记忆驱动
JotMe 将你在平台上的工作上下文保存在 AI 记忆中，帮助每次翻译准确贴合你的情境。
原文
ジョニーの新しい機能を発表します。この機能で、世界中のチームが言葉の壁を越えて協力できます。
We announce the new function of Johnny. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
使用 AI 记忆
你的术语We announce the new function of JotMe. With this function, teams of the whole world can cross the wall of words and cooperate.
保存的术语将 JotMe 识别为产品名称，纠正了“Johnny”。
如何翻译网络研讨会
打开网络研讨会和 JotMe
使用线上会议配置，确认 JotMe 能接收演讲者音频。
选择观众接收翻译的方式
通过 OBS 准备 Subtitle Camera、幻灯片旁的共享转写文本，或供个人字幕与翻译语音使用的浏览器链接。
测试观众视图
根据实际采用的方式，检查网络研讨会摄像头预览、共享显示屏或访客浏览器中的字幕。使用 Subtitle Camera 时，请固定演讲者画面。
获得2,000个团队信赖
遍布134个国家
从多语言会议到日常团队协作，听听JotMe用户怎么说。
G2
Chrome Web Store“JotMe让我们的多语言会议更高效，即使在节奏紧凑的工作环境中，也能顺畅协作。”
“这项双语功能让工作中的笔记记录更轻松，节省时间，并提升两种语言下的效率。”
“对语言还不够熟练的人来说不可或缺；实时翻译和准确转写，让复杂的会议更容易理解。”
Upwork“我的工作需要翻译和跨文化沟通，这个工具给我的日常工作带来了巨大改变。”
“以前日语对我来说难以理解，但这款产品能理解上下文，让内容清楚易懂。”
“多年来我们一直需要的翻译，如今终于借助JotMe实现了！”
如何实时翻译网络研讨会？
在网络研讨会旁运行 JotMe，并采集演讲者音频。选择语言、启动翻译，再共享浏览器链接或转写文本显示。根据演示配置，可使用字幕、面向观众的翻译语音或 Subtitle Camera。
可以翻译 Zoom 或 Teams 网络研讨会吗？
JotMe 桌面应用可配合网络研讨会平台的音频使用。使用线上会议配置、确认音频权限，并通过网络研讨会聊天或邀请共享翻译链接。会话前请测试实际平台与主持人设置。
可以翻译我正在参加的网络研讨会吗？
可以。在网络研讨会旁打开 JotMe 桌面应用，允许电脑音频访问，并选择翻译语言。无需请网络研讨会主持人设置共享会话，你也可以阅读自己的翻译字幕。
观众需要应用或账号吗？
不需要。观众可在浏览器中打开共享翻译网址或扫描其二维码。主持人在 JotMe 中管理会话。
翻译字幕可以出现在我的摄像头画面中吗？
可以。Subtitle Camera 提供字幕视图，由 OBS 与摄像头画面组合。在网络研讨会平台中选择 OBS 虚拟摄像头，并固定演讲者画面，让字幕保持可见。最多支持两种显示语言，Fast 口述语言模型下不可用。观众无需单独链接；需要个人语言选择或翻译语音时，请使用浏览器共享。
与会者可以听到翻译音频吗？
可以，前提是主持人为参与者启用 Voice（语音）。观众在浏览器中收听，同时保留转写文本视图。耳机有助于避免翻译播放声音反馈到网络研讨会中。
可以免费测试网络研讨会翻译吗？
可以。下载 JotMe，使用免费套餐测试演讲者音频、语言和观众加入流程，再规划完整的网络研讨会。