今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
Terjemahan webinar langsung yang mengikuti presentasi Anda
Hadirkan terjemahan langsung yang akurat pada webinar. Tempatkan subtitel terjemahan langsung dalam tampilan kamera presenter, tampilkan teks di samping slide, atau bagikan teks serta suara terjemahan melalui tautan browser.
Mac dan Windows · Akses browser untuk penontonPaket gratis tersedia
Bergabunglah dengan 500.000 profesional paling andal di seluruh dunia
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
Dinilai 4,7/5Praktik privasi berlandaskan prinsip GDPRTempatkan subtitel terjemahan dalam tampilan kamera
Pertahankan presenter dan terjemahan dalam satu tampilan. Subtitle Camera menambahkan subtitel terjemahan JotMe ke video melalui OBS agar penonton dapat mengikuti di dalam webinar tanpa membuka tautan terjemahan terpisah.
Sematkan video presenter agar teks tetap terlihat saat slide atau pertanyaan muncul di bagian lain. Pilih hingga dua bahasa tampilan untuk video bersama. Penonton yang membutuhkan pilihan bahasa pribadi atau suara terjemahan dapat menggunakan tautan browser.
- Subtitel terjemahan disematkan dalam video presenter
- Hingga dua bahasa tampilan
- Bekerja melalui OBS Virtual Camera; tidak tersedia pada model Cepat
Produk Webinar
Pembicara次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
Sediakan teks terjemahan langsung yang akurat di samping presentasi
Berikan tampilan teks bersama di samping slide atau demo produk. Maksimalkan jendela transkrip JotMe dan sertakan dalam berbagi layar atau tata letak produksi.
Jadikan slide sebagai konten utama dan tempatkan transkrip terjemahan di sampingnya. Ini memberikan satu terjemahan bersama tanpa mengharuskan perangkat kedua.
- Tampilan transkrip bersama di samping slide
- Gunakan layar kedua atau gabungkan kedua jendela
- Satu bahasa teks bersama untuk audiens
Bagikan teks atau suara terjemahan dalam bahasa setiap penonton
Bagikan tautan terjemahan browser bagi penonton yang ingin memilih bahasa sendiri. Teks menampilkan ucapan asli dan teks terjemahan; Suara menambahkan ucapan terjemahan sambil tetap menampilkan transkrip.
Penyelenggara menangkap audio webinar. Setiap penonton bergabung di browser dan mendengarkan melalui perangkatnya sendiri, tanpa mengirim semua bahasa terjemahan ke sumber audio utama webinar.
- Pilihan bahasa terjemahan pribadi
- Teks atau terjemahan suara ke suara
- Headphone untuk pemutaran terjemahan
Berikan tautan yang mudah ditemukan penonton
Bagikan URL dalam percakapan webinar, undangan, atau slide pembuka. Gunakan kode QR saat peserta akan mengikuti terjemahan di ponsel di samping presentasi.
Tamu tidak memerlukan akun JotMe atau pemasangan aplikasi. Pertahankan tautan bergabung agar tersedia bagi orang yang datang setelah pembukaan.
- Gabung di browser tanpa pemasangan
- Akses QR melalui perangkat kedua
- Pilihan bahasa terjemahan individu
Semua orangTanya jawab24 peserta
Link Terjemahan · Ditulis oleh host
Maya Chen Penyelenggara10:00
Selamat datang, semua orang! Perlu terjemahan? Tetap link ini terbuka di samping webinar dan pilih bahasa Anda.
Bergabunglah Terjemahan Langsungapp.jotme.io/share-translation/…
S
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
K
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
Pesan untuk semua...
Pindai untuk bergabungJotMe
TerhubungKeluar
MelihatInggris
本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
app.jotme.io
Akurasi,
didukung AI Memory
JotMe menyimpan konteks pekerjaan Anda di seluruh platform melalui AI Memory agar setiap terjemahan tetap akurat sesuai konteks.
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
Terjemahan dalam waktu nyata
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
AI Memory mengenal istilah “JotMe”.
Cara menerjemahkan webinar
Buka webinar dan JotMe
Gunakan pengaturan rapat daring dan pastikan JotMe menerima audio presenter.
Pilih cara penonton menerima terjemahan
Siapkan Subtitle Camera dengan OBS, transkrip bersama di samping slide, atau tautan browser untuk teks pribadi maupun suara terjemahan.
Uji tampilan audiens
Periksa subtitel pada pratinjau kamera webinar, layar bersama, atau browser tamu, sesuai yang digunakan. Sematkan tampilan presenter saat menggunakan Subtitle Camera.
Dipercaya oleh 2.000 tim
Di 134 negara
Dari rapat multibahasa hingga kerja tim sehari-hari. Dengarkan pengalaman orang yang menggunakan JotMe.
G2
Chrome Web Store“JotMe menyederhanakan rapat multibahasa kami, memastikan kolaborasi lancar dalam lingkungan kerja yang bergerak cepat.”
“Fitur dwibahasa ini menyederhanakan pencatatan di tempat kerja, menghemat waktu, dan meningkatkan efisiensi dalam kedua bahasa.”
“Penting bagi penutur yang belum lancar; menyederhanakan rapat kompleks dengan terjemahan waktu nyata dan transkripsi akurat.”
Upwork“Karena pekerjaan saya melibatkan terjemahan dan menjembatani budaya, fitur ini membawa perubahan besar dalam pekerjaan sehari-hari saya.”
“Bahasa Jepang dahulu terasa misterius bagi saya, tetapi produk ini membuatnya jelas dan mudah dipahami melalui pemahaman konteks.”
“Terjemahan yang kami butuhkan selama bertahun-tahun — kini terwujud dengan JotMe!”
Webinar melampaui hambatan bahasa
Hal penting sebelum sesi pertama.
Jelajahi semua penggunaanMerencanakan acara lebih besar? Hubungi penjualanBagaimana menerjemahkan webinar secara langsung?
Jalankan JotMe bersamaan dengan webinar dan tangkap audio presenter. Pilih bahasa, mulai terjemahan, lalu bagikan tautan browser atau tampilan transkrip. Anda dapat menggunakan teks, suara terjemahan bagi penonton, atau Subtitle Camera sesuai pengaturan presentasi.
Bisakah saya menerjemahkan webinar Zoom atau Teams?
JotMe Desktop bekerja bersamaan dengan audio platform webinar. Gunakan pengaturan rapat daring, konfirmasikan izin audio, dan bagikan tautan terjemahan melalui percakapan atau undangan webinar. Uji platform serta pengaturan penyelenggara yang sebenarnya sebelum sesi.
Bisakah saya menerjemahkan webinar yang saya hadiri?
Bisa. Buka JotMe Desktop bersamaan dengan webinar, izinkan audio komputer, lalu pilih bahasa terjemahan. Anda dapat mengikuti teks terjemahan pribadi tanpa meminta penyelenggara webinar menyiapkan sesi bersama.
Apakah penonton memerlukan aplikasi atau akun?
Tidak. Penonton dapat membuka URL terjemahan bersama atau memindai kode QR-nya di browser. Penyelenggara mengelola sesi di JotMe.
Bisakah subtitel terjemahan muncul pada tampilan kamera saya?
Bisa. Subtitle Camera menyediakan tampilan subtitel yang digabungkan OBS dengan kamera Anda. Pilih kamera virtual OBS di platform webinar dan sematkan tampilan presenter agar subtitel tetap terlihat. Fitur ini mendukung hingga dua bahasa tampilan dan tidak tersedia pada model pengenalan bahasa Cepat. Penonton tidak memerlukan tautan terpisah; gunakan berbagi browser jika mereka membutuhkan pilihan bahasa pribadi atau suara terjemahan.
Bisakah peserta mendengarkan audio terjemahan?
Bisa, jika penyelenggara mengaktifkan Suara untuk peserta. Penonton mendengarkan di browser dan transkrip tetap terlihat. Headphone membantu mencegah audio terjemahan masuk kembali ke webinar.
Bisakah saya menguji terjemahan webinar gratis?
Bisa. Unduh JotMe dan gunakan paket gratis untuk menguji audio presenter, bahasa, serta alur bergabung penonton sebelum merencanakan webinar lengkap.