今日は、国際的なチームの協働をご紹介します。
Today, we’ll explore global teamwork.
加入500,000位全球最優秀 專業人士的行列
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=logo}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
.avif?dpl=dpl_5zWLi4q21iYhu173n2XdgAyctiUK){kind=small}
評分4.7/5資料隱私與保護將翻譯字幕放入攝影機畫面
讓演講者與翻譯出現在同一視圖中。Subtitle Camera 透過 OBS 將 JotMe 翻譯字幕新增到影片中，讓觀眾在網路研討會內即可跟上內容，無需另行打開翻譯連結。
固定演講者影片，讓投影片或提問顯示在其他位置時，字幕仍然可見。分享畫面最多可選擇兩種顯示語言。需要個人語言選擇或翻譯語音的觀眾，可改用瀏覽器連結。
- 在演講者影片中嵌入翻譯字幕
- 最多顯示兩種語言
- 透過 OBS Virtual Camera 使用；Fast 模型下不可用
產品網路研討會
演講者次のセッションは10時に始まります。
The next session starts at ten.
在示範內容旁保留即時字幕
在投影片或產品示範旁，為觀眾提供分享字幕視圖。最大化 JotMe 逐字稿窗口，將其納入螢幕分享或製作佈局。
以投影片為主要內容，將翻譯後的逐字稿放在旁邊。這樣無需第二台裝置，觀眾也能看到統一的翻譯。
- 投影片旁的分享逐字稿視圖
- 使用第二塊顯示屏，或組合兩個窗口
- 觀眾分享同一種字幕語言
按每位觀眾的語言分享字幕或翻譯語音
為希望自行選擇語言的觀眾分享瀏覽器翻譯連結。Caption（字幕）顯示原始發言與譯文；Voice（語音）在保留逐字稿的同時新增翻譯語音。
主持人採集網路研討會音訊。每位觀眾透過瀏覽器加入，並在自己的裝置上收聽，無需將每種翻譯語言都發送到網路研討會的主音訊源。
- 個人翻譯語言選擇
- 字幕或即時語音翻譯
- 戴耳機收聽翻譯
提供方便觀眾隨時找到的連結
在網路研討會聊天、邀請或開場投影片中分享網址。與會者將在示範旁使用手機查看翻譯時，可使用QR Code。
訪客無需 JotMe 帳號，也無需安裝應用。請保留加入連結，方便開場介紹後到達的人加入。
- 無需安裝，透過瀏覽器加入
- 在第二台裝置上掃描QR Code訪問
- 個人翻譯語言選擇
所有人問答24 位參與者
翻譯連結 · 主持人已置頂
Maya Chen 主持人10:00
歡迎大家！需要翻譯嗎？請在觀看網路研討會的同時開啟此連結，然後選擇你的語言。
加入實時翻譯app.jotme.io/share-translation/…
S
Sofía 10:02Spanish is working perfectly. Thank you!
K
Ken 10:03Joined in Japanese too 👍
給所有人發訊息…
掃碼加入JotMe
已連接退出
當前查看英文
本日のウェビナーへようこそ。本日のウェビナーへようこそ。
Welcome to today’s webinar.Welcome to today’s webinar.
最後に皆さんの質問にお答えします。最後に皆さんの質問にお答えします。
We’ll take your questions at the end.We’ll take your questions at the end.
app.jotme.io
精準翻譯，
由 AI 記憶驅動
JotMe 將你在平台上的工作情境儲存在 AI 記憶中，幫助每次翻譯精準貼合你的情境。
先週の商談で話したジョットミーのポック、先方からゴーが出たので、来月から回していきましょう。
直接實時翻譯
Something we talked about in last week's business meeting, Johnny's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
Something we talked about in last week's business meeting, JotMe's pork. The other side gave the go-ahead. So let's start rotating it next month.
AI Memory 識別術語“JotMe”。
如何翻譯網路研討會
打開網路研討會和 JotMe
使用線上會議配置，確認 JotMe 能接收演講者音訊。
選擇觀眾接收翻譯的方式
透過 OBS 準備 Subtitle Camera、投影片旁的分享逐字稿，或供個人字幕與翻譯語音使用的瀏覽器連結。
測試觀眾視圖
根據實際採用的方式，檢查網路研討會攝影機預覽、分享顯示屏或訪客瀏覽器中的字幕。使用 Subtitle Camera 時，請固定演講者畫面。
獲得2,000個團隊信賴
遍布134個國家
從多語言會議到日常團隊協作，聽聽JotMe使用者怎麼說。
G2
Chrome Web Store“JotMe讓我們的多語言會議更高效，即使在節奏緊湊的工作環境中，也能順暢協作。”
“這項雙語功能讓工作中的筆記記錄更輕鬆，節省時間，並提升兩種語言下的效率。”
“對語言還不夠熟練的人來說不可或缺；即時翻譯和精準轉錄，讓複雜的會議更容易理解。”
Upwork“我的工作需要翻譯和跨文化溝通，這個工具給我的日常工作帶來了巨大改變。”
“以前日語對我來說難以理解，但這款產品能理解情境，讓內容清楚易懂。”
“多年來我們一直需要的翻譯，如今終於借助JotMe實現了！”
如何即時翻譯網路研討會？
在網路研討會旁運行 JotMe，並採集演講者音訊。選擇語言、啟動翻譯，再分享瀏覽器連結或逐字稿顯示。根據示範配置，可使用字幕、面向觀眾的翻譯語音或 Subtitle Camera。
可以翻譯 Zoom 或 Teams 網路研討會嗎？
JotMe 桌面應用程式可配合網路研討會平台的音訊使用。使用線上會議配置、確認音訊權限，並透過網路研討會聊天或邀請分享翻譯連結。場次前請測試實際平台與主持人設定。
可以翻譯我正在參加的網路研討會嗎？
可以。在網路研討會旁打開 JotMe 桌面應用程式，允許電腦音訊存取，並選擇翻譯語言。無需請網路研討會主持人設定分享場次，你也可以閱讀自己的翻譯字幕。
觀眾需要應用或帳號嗎？
不需要。觀眾可在瀏覽器中打開分享翻譯網址或掃描其QR Code。主持人在 JotMe 中管理場次。
翻譯字幕可以出現在我的攝影機畫面中嗎？
可以。Subtitle Camera 提供字幕視圖，由 OBS 與攝影機畫面組合。在網路研討會平台中選擇 OBS 虛擬攝影機，並固定演講者畫面，讓字幕保持可見。最多支援兩種顯示語言，Fast 發言語言模型下不可用。觀眾無需單獨連結；需要個人語言選擇或翻譯語音時，請使用瀏覽器分享。
與會者可以聽到翻譯音訊嗎？
可以，前提是主持人為參與者啟用 Voice（語音）。觀眾在瀏覽器中收聽，同時保留逐字稿視圖。耳機有助於避免翻譯播放聲音回饋到網路研討會中。
可以免費測試網路研討會翻譯嗎？
可以。下載 JotMe，使用免費方案測試演講者音訊、語言和觀眾加入流程，再規劃完整的網路研討會。